Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Block user

BlockUser

в блок

svetik, Mar 17, 2023 at 21:18

last seen recently

Lately

мяукал-(а) недавно

svetik, Mar 17, 2023 at 21:17

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

Открепить все сообщения

svetik, Mar 17, 2023 at 21:14

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

%1$d закрепленное сообщение%1$d закрепленных сообщения%1$d закрепленных сообщений%1$d закрепленных сообщения

svetik, Mar 17, 2023 at 21:14

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Попробуйте снова.

svetik, Mar 17, 2023 at 21:14

No Results

SearchEmptyViewTitle2

Нет результатов

svetik, Mar 17, 2023 at 21:14

No results

NoResult

Нет результатов

svetik, Mar 17, 2023 at 21:14

Chats

SearchAllChatsShort

Чатики

svetik, Mar 17, 2023 at 21:14

Create New Folder

CreateNewFilter

Создать новую папочку

svetik, Mar 17, 2023 at 21:13

Choose a folder

FilterChoose

выбрать папочку

svetik, Mar 17, 2023 at 21:13

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

Убрать "%1$s" из списка чатов, которые должны показываться в папке?

svetik, Mar 17, 2023 at 21:12

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitle

Убрать исключение

svetik, Mar 17, 2023 at 21:12

BLOCK USER

ReportSpamUser

в блок котика

svetik, Mar 17, 2023 at 21:12

Delete this chat

DeleteThisChat

Удалить чат

svetik, Mar 17, 2023 at 21:11

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

svetik, Mar 17, 2023 at 21:11

Block users

BlockUsers

Заблокировать

svetik, Mar 17, 2023 at 21:11

Cancel

неет

svetik, Mar 17, 2023 at 21:11

Delete chats

DeleteTheseChats

Удалить чаты

svetik, Mar 17, 2023 at 21:10

Report spam

DeleteReportSpam

Сообщить о спаме

svetik, Mar 17, 2023 at 21:10

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

svetik, Mar 17, 2023 at 21:10

Block %1$s

BlockUserTitle

в блок котика%1$s

svetik, Mar 17, 2023 at 21:10

Pull down for archive

AccSwipeForArchive

Тяните для вывода архива

svetik, Mar 17, 2023 at 21:09

Release for archive

AccReleaseForArchive

Отпустите для вывода архива

svetik, Mar 17, 2023 at 21:09

UnhideFromTop

Закрепить

svetik, Mar 17, 2023 at 21:09

Hide

HideOnTop

Скрыть

svetik, Mar 17, 2023 at 21:09

Unarchive

Вернуть

svetik, Mar 17, 2023 at 21:09

typing...

Typing

мяукает..

svetik, Mar 17, 2023 at 21:09

Leave Channel

LeaveChannel

Покинуть канал

svetik, Mar 17, 2023 at 21:08

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Вы точно хотите покинуть **%1$s**?

svetik, Mar 17, 2023 at 21:08

Delete Chat

DeleteChatUser

Удалить чат

svetik, Mar 17, 2023 at 21:08

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Вы точно хотите удалить и покинуть группу **%1$s**?

svetik, Mar 17, 2023 at 21:08

HH:mm

formatterDay24H

ЧЧ: мм

svetik, Mar 17, 2023 at 21:08

Mark as read

MarkAsRead

Пометить как прочитанное

svetik, Mar 17, 2023 at 21:08

Mark as unread

MarkAsUnread

игнор

svetik, Mar 17, 2023 at 21:08

Proxy sponsor

UseProxySponsor

Спонсор прокси

svetik, Mar 17, 2023 at 21:07

No stickers found

NoStickersFound

Стикеры не найдены

svetik, Mar 17, 2023 at 21:07

STOP ALL

StopAllLocationSharings

ОСТАНОВИТЬ ВСЕ

svetik, Mar 17, 2023 at 21:07

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов

svetik, Mar 17, 2023 at 21:07

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Вы транслируете геопозицию в %1$s

svetik, Mar 17, 2023 at 21:07

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s в %2$s

svetik, Mar 17, 2023 at 21:07

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?

svetik, Mar 17, 2023 at 21:07

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Эта группа стала супергруппой

svetik, Mar 17, 2023 at 21:07

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 добавил(а) вас в эту группу

svetik, Mar 17, 2023 at 21:07

Select Chat

SelectChat

выберите чатик

svetik, Mar 17, 2023 at 21:06

HASHTAGS

Hashtags

ХЕШТЕГИ

svetik, Mar 17, 2023 at 21:06

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 удалил(а) фото группы

svetik, Mar 17, 2023 at 21:06

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 пригласил(а) Вас в этот канал

svetik, Mar 17, 2023 at 21:06

dd.MM.yy

formatterYear

дд.ММ.гг

svetik, Mar 17, 2023 at 21:06

MMM dd

formatterMonth

дд МММ

svetik, Mar 17, 2023 at 21:05

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDuration

%1$s (%2$s)

svetik, Mar 17, 2023 at 21:05

Unpin from top

UnpinFromTop

Открепить

svetik, Mar 17, 2023 at 21:05

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Отправить контакт %1$s?

svetik, Mar 17, 2023 at 21:05

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Отправить контакт %1$s?

svetik, Mar 17, 2023 at 21:05

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.

svetik, Mar 17, 2023 at 21:05

Delete channel

ChannelDeleteMenu

Удалить канал

svetik, Mar 17, 2023 at 21:05

Delete from cache

ClearHistoryCache

Удалить из кэша

svetik, Mar 17, 2023 at 21:05

Updating...

Updating

Обновление...

svetik, Mar 17, 2023 at 21:05

New Channel

NewChannel

Создать канал

svetik, Mar 17, 2023 at 21:05

New Secret Chat

NewSecretChat

Создать секретный чат

svetik, Mar 17, 2023 at 21:04

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

un1 закрепил(а) %1$s

svetik, Mar 17, 2023 at 21:04

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 закрепил(а) контакт

svetik, Mar 17, 2023 at 21:04

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 закрепил(а) GIF

svetik, Mar 17, 2023 at 21:04

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 закрепил(а) стикер

svetik, Mar 17, 2023 at 21:04

EEE

formatterWeek

ЭЭЭЭ

svetik, Mar 17, 2023 at 21:04

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 закрепила голос

svetik, Mar 17, 2023 at 21:04

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1закрепила видеоо

svetik, Mar 17, 2023 at 21:03

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 закрепил(а) «%1$s»

svetik, Mar 17, 2023 at 21:02

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1зарепила кружочек

svetik, Mar 17, 2023 at 21:02

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

Чат больше не доступен.

svetik, Mar 17, 2023 at 21:01

Saved Messages

SavedMessages

❤️

svetik, Mar 17, 2023 at 21:00

AppNameBeta

мяуграмм

svetik, Mar 17, 2023 at 20:58

Connecting...

Connecting

ждём инетик

svetik, Mar 17, 2023 at 20:57

Leave Group

LeaveMegaMenu

уйти

svetik, Mar 17, 2023 at 20:57

History was cleared

HistoryCleared

история законченна

svetik, Mar 17, 2023 at 20:56

Delete group

DeleteMegaMenu

уаи!

удалить!

svetik, Mar 17, 2023 at 20:55

Delete group

DeleteMegaMenu

уаи!

svetik, Mar 17, 2023 at 20:55

Draft

потом

svetik, Mar 17, 2023 at 20:55

Leave Channel

LeaveChannelMenu

покии

svetik, Mar 17, 2023 at 20:54

Sticker

AttachSticker

стикерр

svetik, Mar 17, 2023 at 20:54

Video message

AttachRound

кружочек

svetik, Mar 17, 2023 at 20:54

Voice message

AttachAudio

голос котика

svetik, Mar 17, 2023 at 20:53

Video

AttachVideo

видеоо

svetik, Mar 17, 2023 at 20:53

Pin to top

PinToTop

лучшее!!

svetik, Mar 17, 2023 at 20:53

You

FromYou

яя

svetik, Mar 17, 2023 at 20:53

Answer

VoipAnswerCall

окее!!

svetik, Mar 17, 2023 at 20:52

Decline

VoipDeclineCall

нееть

svetik, Mar 17, 2023 at 20:52

New Group

NewGroup

создать чат котиков

svetik, Mar 17, 2023 at 20:52

New Message

NewMessageTitle

кто-то написал

svetik, Mar 17, 2023 at 20:51

AppName

мяуграм

svetik, Mar 17, 2023 at 20:50

Your Name

YourName

имя котика

svetik, Mar 17, 2023 at 20:49

Waiting for network...

WaitingForNetwork

ждём инетик

svetik, Mar 17, 2023 at 20:48

убрать.

svetik, Mar 17, 2023 at 20:48

Warning

ResetMyAccountWarning

Внимание

svetik, Mar 17, 2023 at 20:47

океюшки

svetik, Mar 17, 2023 at 20:47

Choose photo

ChoosePhoto

фоточку котика

svetik, Mar 17, 2023 at 20:46

Profile info

RegistrationProfileInfo

информация о котике

svetik, Mar 17, 2023 at 20:45

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

мяуграм

svetik, Mar 17, 2023 at 20:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments