Search in:Allcat's language:3Android

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
<no value>
ваш комментарий!!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 09:00
%1$s is sending a photo...
IsSendingPhoto
<no value>
котик %1$s отправляет фото...!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:59
last seen within a month
WithinAMonth
<no value>
котик был в сети в этом месяце
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:59
ADD CONTACT
AddContactChat
<no value>
добавь котика в контактики!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:58
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
<no value>
ты точно хочешь кинуть репортик на спам этому котику?
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:58
REPORT SPAM
ReportSpam
<no value>
сообщи о спаме котику!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:57
Caption
Caption
<no value>
подпиши!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:57
SLIDE TO CANCEL
SlideToCancel
<no value>
проведи влево, чтобы отменить мурчалку!!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:57
m away
MetersAway
<no value>
котик м отсюда
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:57
last seen within a week
WithinAWeek
<no value>
котик был на этой недельке
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:56
un1 added you
ActionAddUserYou
<no value>
котик "un1" добавил тебя!!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:56
Channel name changed to un2
ActionChannelChangedTitle
<no value>
название чатика с котиками поменялось в "un2"
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:55
Channel photo updated
ActionChannelChangedPhoto
<no value>
фоточка чатика поменялась!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:54
Forwarded message
ForwardedMessage
<no value>
котик переслал сообщение
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:54
Message
Message
<no value>
давай, напиши котику! я верю в тебя!!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:53
Disappearing Video
DisappearingVideo
<no value>
секрет видео!..
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:53
Apply
ApplyTheme
<no value>
мяу!!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:53
Theme Preview
ThemePreview
<no value>
предосматриваем тему вместе!:
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:52
Send to...
ShareSendTo
<no value>
ищи..
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:52
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
<no value>
спасибки, что помогаете сделать мяурграмм лучше!!:3
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:51
Send
Send
<no value>
мяукнуть!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:50
Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
CallReportLogsExplain
<no value>
это не раскроет содержание разговора и поможет решить проблему быстрее!!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:50
Include technical information
CallReportIncludeLogs
<no value>
технические шоколадки
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:50
What went wrong?
CallReportHint
<no value>
что-то пошло не так??
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:50
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
<no value>
оцени мяурграмм по качеству звоночка!!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:49
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
<no value>
звонок отменен..
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:49
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
<no value>
исходящий звоночек
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:49
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
<no value>
ты отклонил звоночек, ты и вправду этого хотел?
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:49
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
<no value>
пропущенный заоночек, перезвони!!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:48
Username not found.
NoUsernameFound
<no value>
нету такого котика в мяурграмм, ты правильно все написал, котенок?
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:48
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
<no value>
придерживай лапками, чтобы помяукать!! тикни по микрофончику чтобы снять видосик!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:47
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
<no value>
удерживай лапками чтобы снять видосик с твоим
личегом, тикни чтобы поменять на аудио-мурчалку!!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:46
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
<no value>
%1$s снимает свое личего!!:з
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:45
edited
EditedMessage
<no value>
котик поменял что-то..
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:45
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
<no value>
этот чатик с котиками стал супер чатик с котиками!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:44
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
<no value>
котенок, подумай хорошо! супер-группу нельзя будет вернуть в обычную!!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:44
Warning
ConvertGroupAlertWarning
<no value>
внимание!!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:43
Nobody
LastSeenNobody
<no value>
никто
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:41
My Contacts
LastSeenContacts
<no value>
только истинные котики
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:41
Everybody
LastSeenEverybody
<no value>
все котики
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:41
Who can see my last seen time?
LastSeenTitle
<no value>
какие котики будут смотреть твой статусик?
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:41
Disabled
NoMediaAutoDownload
<no value>
не загружать?
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:40
When roaming
WhenRoaming
<no value>
в роуминге
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:40
When connected to Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
<no value>
через твой интернетик
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:40
GIFs
LocalGifCache
<no value>
гифки
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:40
Music
LocalMusicCache
<no value>
музыка
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:40
Video messages
VideoMessagesAutodownload
<no value>
видосики-сообщения
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:39
Photos
LocalPhotoCache
<no value>
фотушки
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:39
When using mobile data
WhenUsingMobileData
<no value>
через мобильную сеть
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:39
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
<no value>
автозагрузка медии!!
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:39
Data and Storage
DataSettings
<no value>
данные котика
Previous
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 08:38
Telegram
SecretChatName
<no value>
секретный мяуграмм
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:46
Telegram
AppNameBeta
<no value>
мяуграмм
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:46
Telegram
AppName
<no value>
мяуграмм
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:46
Unblock user
Unblock
<no value>
разблокировать котика!!
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:44
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
<no value>
ты уверен, что хочешь заблокировать котика **%1$s**?
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:44
Username
Username
<no value>
кличка твоего котенка:3
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:43
Mobile
PhoneMobile
<no value>
номерок котенка
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:43
Add to Home Screen
AddShortcut
<no value>
создать ярлычок
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:43
Delete contact
DeleteContact
<no value>
удалить номерок котика..
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:43
Edit contact
EditContact
<no value>
поменять данные котика
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:42
Share contact
ShareContact
<no value>
поделиться!
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:42
Block user
BlockContact
<no value>
заблокировать котика
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:41
User unblocked.
UserUnblocked
<no value>
котик заблокирован!..
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:41
Notifications
Notifications
<no value>
уведомленюшки
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:41
Unknown
PhoneHidden
<no value>
номерок секретик, может попросишь?
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:41
Voice messages
AudioAutodownload
мурчалки твоего котика<3>
мурчалки твоего котика<3
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:40
Voice messages
AudioAutodownload
<no value>
мурчалки твоего котика<3>
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:40
Audio files
SharedAudioFiles
<no value>
мурчалки
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:40
Links
SharedLinks
<no value>
всякие ссылочки
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:40
Files
FilesDataUsage
<no value>
файлсс
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:39
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
<no value>
фоточки и видосики
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:39
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
<no value>
расскажи о себе.немножко!:p
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:39
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
<no value>
пусто..
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:39
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
<no value>
ты уверен заблокировать котика?
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:38
Groups In Common
GroupsInCommonTitle
<no value>
общие чатики;з
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:38
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
<no value>
%1$s мурчит!!!!
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:35
sending audio...
SendingAudio
<no value>
котик мурчит!!:0
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:34
Saved Messages
SavedMessages
<no value>
фэвориты!!
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:34
sending a file...
SendingFile
<no value>
котик отправляет важный файл..
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:33
sending a video...
SendingVideoStatus
<no value>
котик отправляет видео..
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:33
sending a photo...
SendingPhoto
<no value>
котик присылает фоточку..
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:33
Ringing
VoipRinging
<no value>
звониииим!..
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:33
Telegram Call
VoipInCallBranding
<no value>
звонок мяурграмм!
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:32
No messages here yet...
NoMessages
<no value>
а где?
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:32
RETURN TO CALL
ReturnToCall
<no value>
вернуться мяукать
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:32
Message
TypeMessage
<no value>
скорей, печатай котенку!!:]
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:32
online
Online
<no value>
котик в сети!!!!
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:31
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
<no value>
твои наушнички
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:31
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
<no value>
динамичок
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:31
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
<no value>
блютузик
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:31
Hanging up
VoipHangingUp
<no value>
завершаеем..
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:30
playing a game...
SendingGame
<no value>
котик рубится в игрушки:з
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:30
End call
VoipEndCall
<no value>
закончить мяуканье
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:29
Ongoing Telegram call
VoipOutgoingCall
<no value>
сейчас идет звонок с котенком..
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:29
Requesting
VoipRequesting
<no value>
кинули запрос!
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:29
Failed to connect
VoipFailed
<no value>
не удалось соединиться, не унывай!
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:28
Waiting
VoipWaiting
<no value>
подожди минуточку!
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:28
Connecting
VoipConnecting
<no value>
соеденяем тебя с котиком..
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:28
Call ended
VoipCallEnded
<no value>
звонок закончен!!
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 21:28
Load More