Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.

LanguageSame

You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings...

𖣂 𝐈𝐅𝐀𝐑𝐀 𖤓 ⁭, Nov 17, 2021 at 09:33

English

LanguageName

Meow

𖣂 𝐈𝐅𝐀𝐑𝐀 𖤓 ⁭, Nov 17, 2021 at 09:32

Help

SettingsHelp

Meow help

𖣂 𝐈𝐅𝐀𝐑𝐀 𖤓 ⁭, Nov 17, 2021 at 09:30

AppNameBeta

Meowgram

meowgram

𖣂 𝐈𝐅𝐀𝐑𝐀 𖤓 ⁭, Nov 17, 2021 at 09:27

AppName

Meowgram

meowgram

𖣂 𝐈𝐅𝐀𝐑𝐀 𖤓 ⁭, Nov 17, 2021 at 09:26

Add Bio

VoipAddBio

Add Bio mio

𖣂 𝐈𝐅𝐀𝐑𝐀 𖤓 ⁭, Nov 17, 2021 at 09:26

Add Proxy

AddProxy

Add Proxyw

𖣂 𝐈𝐅𝐀𝐑𝐀 𖤓 ⁭, Nov 17, 2021 at 09:25

Low

AutoDownloadLow

Low

𖣂 𝐈𝐅𝐀𝐑𝐀 𖤓 ⁭, Nov 17, 2021 at 09:24

Message

~~hewwo hooman!~~ meow away

meow away!

𖣂 𝐈𝐅𝐀𝐑𝐀 𖤓 ⁭, Nov 17, 2021 at 09:23

Bob Harris

NewThemePreviewName

𖣂 𝐈𝐅𝐀𝐑𝐀𝐌𝐈𝐃 𖤓

𖣂 𝐈𝐅𝐀𝐑𝐀 𖤓 ⁭, Nov 17, 2021 at 09:18

Bob Harris

FontSizePreviewName

𖣂 𝐈𝐅𝐀𝐑𝐀𝐌𝐈𝐃 𖤓

𖣂 𝐈𝐅𝐀𝐑𝐀 𖤓 ⁭, Nov 17, 2021 at 09:18

Good morning! 👋

FontSizePreviewReply

Good morning! 👋

𖣂 𝐈𝐅𝐀𝐑𝐀 𖤓 ⁭, Nov 17, 2021 at 09:16

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Sowwy

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:32

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Meowgram needs storage access so you can send and save photos, videos, music and other media.

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:32

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Meowgram will call you in %1$d:%2$02d

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:31

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Please allow Meowgram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:31

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Please allow Meowgram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:31

Choose a country

ChooseCountry

Choose a ~~home~~

Choose a country

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:30

Choose a country

ChooseCountry

Choose a home

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:30

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Meowgram** lets you access your messages
from multiple devices.

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:30

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Meowgram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:30

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Meowgram** has no limits on
the size of your media and chats.

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:29

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Meowgram** is free forever. No ads.
No subscription fees.

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:29

Start Messaging

StartMessaging

Start meowing

Start Meowing

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:29

Start Messaging

StartMessaging

Start meowing

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:29

Usernames can't start with a number.

UsernameInvalidStartNumber

Pet names can't start with numbers

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:24

Search people by username

NoContactsYetLine3

Look for cats by pet names

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:24

Usernames must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

A pet name must have at least 5 characters.

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:21

Username can't exceed 32 characters.

UsernameInvalidLong

The pet name must not exceed 32 characters.

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:20

Your Username

UsernamePlaceholder

Your pet name

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:20

Checking username...

UsernameChecking

Checking pet name...

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:18

Username

UseProxyUsername

Pet name

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:18

Username not found.

NoUsernameFound

There is no meowgram account with this pet name.

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:18

This username is invalid.

UsernameInvalid

Sorry, this isn't a name for cats!

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:18

Username copied to clipboard.

UsernameCopied

Pet name copied to clipboard.

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:17

This username is already taken.

UsernameInUse

Sorry, this pet name is already taken.

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:17

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

You can choose a pet name on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:16

Username

pet name

Deleted Account, Sep 28, 2021 at 07:15

Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.

ShowNotificationsForInfo

Turn this off if you want to receive meowtifications only from the account you are currently using.

r, Aug 13, 2020 at 09:18

Notifications

NotificationsChartTitle

Meowtifications

r, Aug 13, 2020 at 09:18

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

Enable Custom Meowtifications

r, Aug 13, 2020 at 09:18

Members

GroupMembers

Kitty cats

Deleted Account, Aug 13, 2020 at 05:44

Add Members

AddMember

Add kitty cats

Deleted Account, Aug 13, 2020 at 05:44

un1 added you to this group

MegaAddedBy

You heard un1's meow

r, Aug 13, 2020 at 04:37

New Message

NewMessageTitle

~~engage e~~ncounter

Engage Encounter

r, Aug 13, 2020 at 04:35

New Secret Chat

NewSecretChat

Secret clowder

New Secret Clowder

r, Aug 13, 2020 at 04:35

Update Telegram

UpdateTelegram

Meowgram

Update Meowgram

r, Aug 13, 2020 at 04:17

TodayAt

catwalking at

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 16:05

INVITE TO TELEGRAM

InviteToTelegram

INVITE TO MEOWGRAM

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 14:31

Share Telegram...

ShareTelegram

Share Meowgram...

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 14:31

Telegram FAQ

TelegramFaq

Meowgram FAQ

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 14:30

Telegram FAQ

TelegramFAQ

Meowgram

Meowgram FAQ

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 14:30

Telegram FAQ

TelegramFAQ

Meowgram

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 14:30

MapPreviewProviderTelegram

Meowgram

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 14:29

Groups

NotificationsGroups

Clowder

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 14:28

In-app notifications

InAppNotifications

In-app meowtifications

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 14:28

Send notifications

AccDescrChanSilentOff

Send meowtifications

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 14:28

Smart Notifications

SmartNotifications

Smart Neowtifications

Smart Meowtifications

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 14:27

Smart Notifications

SmartNotifications

Smart Neowtifications

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 14:27

Show Notifications

Alert

Show meowtifications

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 14:27

Group notifications

GroupNotifications

~~Group~~ meowtifications

Clowder meowtifications

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 14:26

Group notifications

GroupNotifications

Group meowtifications

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 14:26

Popup Notification

PopupNotification

Popup Meowtifications

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 14:26

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

Meowtifications and cries

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 14:25

Notify all members

PinNotify

Meowtify all cats

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 14:24

Mute Forever

MuteNotifications

Mute meowtifications

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 14:24

Notifications

meowtifications

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 14:22

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d cat%1$d cats roaming around

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 06:09

Message

TypeMessage

h~~i hooman! gimme food~~

hello there, furriend!

Deleted Account, Jul 11, 2020 at 06:08

edited

EditedMessage

~~mouse caught~~

edited

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 12:59

All photos

AllPhotos

All cat images

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 12:57

All media

AllMedia

Shared media

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 12:56

JOIN GROUP

JoinGroup

JOIN PACK

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 12:55

un1 added you

ActionAddUserYou

un1 called you to join the ~~pack~~

un1 called you to join the clowder

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 12:53

un1 added you

ActionAddUserYou

un1 called you to join the pack

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 12:53

Folder

Pack

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 12:53

Add Contact

AddContactTitle

Add Furriend

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 12:51

Call

Engage contact!

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 12:35

Dark

ColorDark

Moon

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 12:35

Please rate the quality of your Telegram call

VoipRateCallAlert

Please rate the quality of your Meowgram call

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 12:34

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

cat stopped the call

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 12:33

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

this cat did not answer

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 12:33

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

you didn't answer my call! hiss

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 12:33

Line busy

VoipBusy

cat line out of reach

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 12:32

edited

EditedMessage

mouse caught

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 12:32

Ban user

DeleteBanUser

Bite user

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 12:31

Warning

ConvertGroupAlertWarning

Stray alert!

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 12:31

typing...

Typing

is ~~purr~~ing...

is meowing...

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 12:23

Welcome to Telegram

NoChats

No cat encounters

no cat encounters

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 11:54

%1$d member%1$d members

Members

%1$d cat%1$d cats

%1$d kitty cat%1$d kitty cats

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 11:53

Welcome to Telegram

NoChats

no cat encounters

No cat encounters

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 11:53

Welcome to Telegram

NoChats

No cat encounters

no cat encounters

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 11:53

%1$d member%1$d members

Members

%1$d ~~kitty~~ cat%1$d ~~kitty~~ cats

%1$d cat%1$d cats

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 11:52

online

Online

~~recently seen napping~~

this cat is awake

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 11:48

%1$d member%1$d members

Members

%1$d cat%1$d cats

%1$d kitty cat%1$d kitty cats

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 03:49

Ongoing Telegram call

VoipOutgoingCall

Ongoing Meowgram call

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 03:40

Telegram Call to %s

VoipInCallBrandingWithName

Meowgram Call to %s

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 03:40

%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram

TelegramContacts

%1$d furriends on Meowgram %1$d furriends on Meowgram

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 03:40

Update Telegram

UpdateTelegram

Meowgram

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 03:39

Telegram Call

VoipInCallBranding

Meowgram Call

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 03:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments