Search in:AllChechenmacOS

Private chats221 221 phrases  •  115 screenshots

Показать номер телефона
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
тилпонан лоьмар гайта
Тилпонан лоьмар гайта
Подарить Premium
InputAttach.Popover.Gift
?
Доступен %d новый чатДоступны %d новых чатаДоступны %d новых чатовДоступно %d новых чатов
ChatList.FolderUpdates.Title
?
Добавить %d чатДобавить %d чатаДобавить %d чатовДобавить %d чатов
SharedFolder.Title.AddChats
?
Все чаты
SharedFolder.Title.AllChats
?
Личные
SharedFolder.Title.Personal
?
Хотите добавить **%1$d** чат в папку **%2$@**?Хотите добавить **%1$d** чата в папку **%2$@**?Хотите добавить **%1$d** чатов в папку **%2$@**?Хотите добавить **%1$d** чатов в папку **%2$@**?
SharedFolder.Status.AddChats
?
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТОВ
SharedFolder.ListHeader.Updates
?
Присоединиться к чатам
SharedFolder.Done.JoinChats
?
Выберите чаты, которые хотите добавить в папку
SharedFolder.Status.AddChats_ZeroValueHolder
?
Не присоединяться к чатам
SharedFolder.Done.DonNotJoinChats
?
Добавить папку
SharedFolder.Title.AddFolder
?
Вы уже добавили эту папку и все чаты в ней.
SharedFolder.Status.FullyAdded
?
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТА
SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin
?
ВЫ УЖЕ СОСТОИТЕ В %d ЧАТЕВЫ УЖЕ СОСТОИТЕ В %d ЧАТАХВЫ УЖЕ СОСТОИТЕ В %d ЧАТАХВЫ УЖЕ СОСТОИТЕ В %d ЧАТОВ
SharedFolder.ListHeader.Already
?
Вы уже вступили в эту группу.
SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Group
?
Вы уже подписаны на этот канал.
SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Channel
?
Срок действия ссылки на папку истёк
ChatMessage.Folder.Expired
?
Посмотреть обои
ChatService.ViewBackground
?
Вы установили в этом чате такие же обои, как у собеседника
ChatService.YouChangedToSameWallpaper
?
Вы установили новые обои в этом чате
ChatService.YouChangedWallpaper
?
Установить новые обои
ChatService.UpdateBackground
?
ПРОСМОТРЕТЬ ЧАТЫ
ChatMessage.ViewChatList
?
%1$@ установил(а) новые обои в этом чате
ChatService.ChangedWallpaper
?
%1$@ установил(а) в этом чате предложенные Вами обои
ChatService.ChangedToSameWallpaper
?
%1$@ также сможет установить эти обои
Wallpaper.Background.NoApplyToPeer
?
Изменить обои
PeerInfo.ChatBackground
?
Панель перевода скрыта.
Её можно вернуть в профиле.
Chat.Translate.Menu.Hide.User.Tooltip
?
По умолчанию
PlaybackSpeed.SetToDefault
?
Когда будет в сети
Chat.Send.SendWhenOnline
?
Добавить новую папку и присоединиться к группам и каналам в ней?
SharedFolder.Status.AddNew
?
Добавить папку
SharedFolder.Done.AddFolder
?
Выбрать тему
ChatTheme.Theme
?
Тема также применится для %@
ChatTheme.Theme.Info
?
Удалить обои
Chat.ChatTheme.ResetToDefault
?
Выбрать обои
Chat.ChatTheme.SelectBackground
?
Чаты
PeerMedia.SavedMessages
?
Автор скрыт
ChatList.AuthorHidden
?
Перейти в чат
ChatInput.OpenChat
?
Избранное
PeerMedia.Saved
?
Вы установили новые обои у себя и %@.
ChatService.YouChangedWallpaperBoth
?
Истекшее голосовое сообщение
ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage
?
Здесь будут показаны медиафайлы.
Peer.Media.ShareMedia.SavedMessages
?
Вы точно хотите удалить сообщения из Избранного?
Chat.Context.DeleteSaved
?
Получить
SavedMessages.Tags.Unlock
?
Скрыть другие сообщения
Chat.State.HideOtherMessages
?
Изменить название
Chat.Reaction.Context.EditTag
?
Название...
Chat.Reaction.EditTag.Placeholder
?
Вы можете дать название эмодзи-тегу.
Chat.Reaction.Context.EditTag.Info
?
Показать другие сообщения
Chat.State.ShowOtherMessages
?
Искать по тегу
Chat.Reaction.Context.FilterByTag
?
Добавить название
Chat.Reaction.Context.AddLabel
?
Убрать тег
Chat.Reaction.Context.RemoveTag
?
Вы предложили %@ новую фотографию для профиля в Telegram
UserInfo.Suggest.Tooltip
?
Вы предложили %@ добавить эту фотографию в профиль.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You
?
Посмотреть фото
ChatService.Suggest.View
?
%@ заблокировал(а) голосовые и видеосообщения
Chat.SendVoice.PrivacyError
?
Вы отправили подарок стоимостью %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
?
%1$d из %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
Вы превратили подарок от %@ в уникальный коллекционный
Notification.StarsGift.UpgradeYou
?
Подарок от %@
Chat.Service.StarGift.From
?
Посмотреть
Chat.Service.Gift.View
?
изменить
Gift.Unique.Transfer
?
К сожалению, этот подарок больше нельзя обменять на звёзды.
Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate
?
Подарок больше не виден в Вашем профиле.
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert
?
Подарок Вам
Stars.Transaction.ReceivedGift
?
Вы можете показывать этот подарок в профиле или скрыть его.
Stars.StarGift.Text.KeepOrHide
?
[Подробнее о звёздах >](stars)
Stars.StarGift.Text.Link
?
Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %1$@.
Stars.StarGift.Text.Incoming
?
отправить подарок
Star.Transaction.SendGift
?
продать за %d звездупродать за %d звездыпродать за %d звёздпродать за %d звезды
Star.Transaction.SaleFor
?
%1$@ может добавить этот подарок в профиль или обменять на %2$@.
Stars.StarGift.Text.Outgoing
?
Вы отправили подарок стоимостью %@
Chat.Service.StarGift.SentYou
?
Подарок от Вас
Stars.Transaction.SentGift
?
От
Star.Transaction.From
?
Дата
Star.Transaction.Date
?
Стоимость
Star.Transaction.Value
?
Вы добавили этот подарок в свой профиль.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming
?
Отображение
Star.Transaction.Visibility
?
Подарок виден в Вашем профиле. [Скрыть >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
Подарок виден в Вашем профиле. [Посмотреть >](view)
Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile
?
Скрыть из профиля
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
?
Теперь подарок виден в Вашем профиле.
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert
?
Секретный чат отменён
ChatList.SecretChat.Terminated
Къайлах чукере йухайаьккхина
К сожалению, %@ не принимает звонки. Вы можете попросить пользователя изменить настройки или позвонить Вам самому.
Call.PrivacyErrorMessage
Халахеташ далахь а, %@ зIе дIа ца оьцу.
Разблокировать
Chat.Input.Unblock
Схьайаста
Отменён
Chat.Service.Call.Cancelled
Йухайаьккхина
Предпросмотр обоев
WallpaperPreview.Header
Фоне хьалхахьажар
Фоне хьалха хьажар
был(а) недавно
Peer.Status.recently
дукха хан йоццуш хилла
дукха йоццуш хилла
Стикер %@
Chat.List.Sticker
%@ Суьртиг
%@ ЙишмаIалг
Сегодня
Date.Today
Тахана
Непрочитанные сообщения
Messages.UnreadMark
Бешаза хаамаш
Готово
Navigation.Done
Кийча йу
Пропущенный звонок
ChatList.Service.Call.Missed
Схьа ца эцна зIе
Исходящий звонок
Chat.Call.Outgoing
ДIатоьхна зIе
ДIахатоьхна зIе
Входящий звонок
Chat.Call.Incoming
СхьайогIу зIе
Пропущенный
Call.Recent.Missed
Схьа ца эцна
Удалить
Message.ActionsPanel.Delete
ДIайаккха
Выбрано %d сообщениеВыбрано %d сообщенияВыбрано %d cooбщенийВыбрано %d cooбщений
Message.ActionsPanel.SelectedCount
Хаьржина %d кост-хаамХаьржина %d кост-хаамХаьржина %d кост-хаамХаьржина %d кост-хаам
Переслать
Message.ActionsPanel.Forward
Йахьийта
Ключ шифрования
Telegram.SecretChatKeyViewController
Къайленан догIа
Вы создали секретный чат с %@
ChatList.SecretChat.Joined
Ахь къайлах чукере йина %@
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с пользователем **%@**.

Если они выглядят так же на устройстве **%@**, Ваше соединение надёжно зашифровано.
EncryptionKey.Description
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с пользователем **%@**.

Если они выглядят так же на устройстве **%@**, Ваше соединение надёжно зашифровано.

ХIара сурт а, текст а кхоьллина **%@**  йолчу къайлахчу чукерен къайленан
догIанан буха тIехь.
Нагахь санна, **%@** зIенан гIирса тIехь санна хIорш далахь, къайле тешаме йу.
Ключ шифрования
PeerInfo.EncryptionKey
Къайленан догIа
Удалить секретный чат
PeerInfo.DeleteSecretChat
Къайлах чукере дIайаккха
Вы уверены, что хотите удалить всю историю сообщений?

Это действие нельзя будет отменить.
Confirm.DeleteChatUser
Хьуна билггал лаьий йерриге кост-хааман тарих д1айаккха?

Х1ара дар йухадаккха йиш хир йац
Вы включили удаление по таймеру со сроком %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self
Ахь хан а йуьйлина,%@ йаьлча дIайайъар латийна.
Вы выключили удаление по таймеру
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self
Хан билгал а йина, дIайайъар ахь дIадаьккхина.
Выкл.
SecretTimer.Off
ДIайайъа
%d секунда%d секунды%d секунд%d секунд
Timer.Seconds
%d секонт%d секонт%d секонт%d секонт
%d минута%d минуты%d минут%d минут
Timer.Minutes
%d минот%d минот%d минот%d минот
%d час%d часа%d часов%d часов
Timer.Hours
%d сахьт%d сахьт%d сахьт%d сахьт
%d день%d дня%d дней%d дней
Timer.Days
%d де%d де%d де%d де
%d неделя%d недели%d недель%d недель
Timer.Weeks
%d кIира%d кIира%d кIира%d кIира
%@ отключил(а) удаление по таймеру
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer
%@ хан а йуьйлина дIайайъар
%@ включил(а) удаление по таймеру со сроком %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer
%@ хан а йуьйлина дIайайъар латийна %@ оьмарца
%@ создал(а) секретный чат.
ChatList.SecretChat.Created
%@ йина къайлах чукере
Самоуничтожающееся фото от %@. Посмотрите его на своём мобильном устройстве.
ServiceMessage.DesturctingPhoto
%@ даийтина ша дlадолу сурт. Хьайн зlенан гlирса тlехь хьажа цуьнга.
Секретный чат
Compose.Select.SecretChat
Къайлах чукереш
Приложение %@ не поддерживает звонки. Пользователь должен обновить приложение, чтобы Вы могли ему позвонить.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
%@ гlирсо зlе тlе ца лоцу. Хьан шега зlе тоха йиш хилийта, гlирс карлабаккха беза пайдаоьцучун.
Общие группы
Telegram.GroupsInCommonViewController
Йукъара тобанаш
Ошибка соединения
Call.StatusFailed
ЗIе тохар ца хили
%d мин.%d мин.%d мин.%d мин.
Call.ShortMinutes
%d мин.%d мин.%d мин.%d мин.
Загрузить
Messages.File.State.Remote
Чуйаккхар
%d сек.%d сек.%d сек.%d сек.
Call.ShortSeconds
%d сек.%d сек.%d сек.%d сек.
сегодня
Time.today
Тахана
в
Time.at
даьлча
Сообщить о спаме
Chat.Header.ReportSpam
Спамах хаам бан
записывает голосовое сообщение
Peer.Activity.User.RecordingAudio
озан хаам дIайазбеш
записывает видео
Peer.Activity.User.RecordingVideo
видеохаам дIайазбеш
отправляет файл
Peer.Activity.User.SendingFile
файл йохьуьйтуш
был(а)
Time.last_seen
хилла
был(а) в этом месяце
Peer.Status.lastMonth
кху баттахь хилла
был(а) на этой неделе
Peer.Status.lastWeek
кху кIиранах хилла
был(а) %@ в %@
Peer.Status.LastSeenAt
хилла %@ %@ даьлча
сегодня
Peer.Status.Today
тахана
вчера
Peer.Status.Yesterday
селхана
Соединение…
Call.StatusConnecting
ЗIетасар...
Хотите начать секретный чат с %@?
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
Къайлах чукере йолон лаьий хьуна %@ -ца
**TAB** или **↑ ↓** для навигации, **⮐** для выбора, **ESC** для отмены
QuickSwitcher.Description
**TAB** йа **↑ ↓** некъ бовзарна, **⮐** харжамна, **ESC** йухаваларна
%d из %d
Chat.Webpage.MediaCount
%d - %d
нажмите на дату
Chat.Context.EditHelp
Терахь тIе пIелг таIабе
Пропущен
Chat.Service.Call.Missed
Схьа ца эцна зIе
Схьа ца эцна
Переслано от: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedFrom
Йахьийтина: [ %@] ()
Предпросмотр
Chat.Empty.LinkPreview
Хьалха хьажар
Хотите сообщить о спаме от пользователя?
Chat.Confirm.ReportSpamUser
Пайдаоьцучуьнгара спам йу аьлла хаам бан лаьий хьуна?
Для отмены нажмите вне поля
AudioRecord.Help.Fixed
Йухайаккха могlанал арахьа тlетаlайе
обновлена %d минуту назадобновлена %d минуты назадобновлена %d минут назадобновлена %d минут назад
Chat.LiveLocation.Updated
карладаьккхина %d минот хьалхакарладаьккхина %d минот хьалхакарладаьккхина %d минот хьалхакарладаьккхина %d минот хьалха
Трансляция геопозиции
Chat.LiveLocation
Меттиг йовзийтар
обновлена только что
Chat.LiveLocation.UpdatedNow
хIинцца карлайаьккхина
Для отмены отпустите курсор вне поля
AudioRecord.Help.Plain
Йухайаккха могlанал арахьа дlахеца курсор
Идёт другой звонок
Call.Confirm.DiscardCurrent.Header
Гечоне кхин зIе йетта
Закончить разговор с %@ и начать новый с %@?
Call.Confirm.DiscardCurrent.Description
%@ къамел дерза а дай, %@ керланиг доладой?
Исходящий звонок (%@)
ChatList.Service.Call.outgoing
ДIатоьхна зIе (%@)
Д|атоьхна з|е (%@)
%@ отправил(а) Вам самоуничтожающееся видео. Его можно посмотреть на мобильном устройстве.
ServiceMessage.DesturctingVideo
%@ йаийтина ша дlайолу видео. Хьайн зlенан гlирса тlехь хьажа цуьнга.
%@ йаийтина ша дlайолу видео. Хьайн зlенан гlирса тlехь хьажа цуьнга..
Секретные чаты:
Chat.SecretChat.EmptyHeader
Къайлах чукереш — уьш:
- Используют оконечное шифрование
Chat.SecretChat.1Feature
- къайле ларйар
- Не хранятся на серверах
Chat.SecretChat.2Feature
Серверш тIехь Iалашйеш йац
Сервер тIехь Iалашйеш йац.
Сервер тIехь Iалашйеш йац
- Позволяют удалять переписку по таймеру
Chat.SecretChat.3Feature
Хан а йуьйлина, кехаташ дIадайъа бакъо ло
- Не позволяют пересылать сообщения
Chat.SecretChat.4Feature
Кост-хаамаш дIасабахьийтар доьхку
Ждём появления в сети
ChatList.SecretChat.ExKeys
Машанехь хиларе хьоьжу
Ждём, когда пользователь появится в сети...
Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnline
Хьоьжу пайдаэцархо машанехь хиллалца...
Пока не пользуется Telegram
Contacts.NotRegistredTitle
Х|инца а Telegram лелош йац
Этот контакт ещё не зарегистрирован в Telegram.

Вы сможете связаться через Telegram, как только он(а) зарегистрируется.
Contacts.NotRegistredDescription
Хlара цlе хlинца а чу ца йазйелла Telegram.

И чуйазлушшехь, Telegram чухула зlене вала йиш йу хьан.
Ждём, когда %@ появится в сети...
Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnline
Хьоьжу %@ машанехь хиллалца...
был(а) давно
Peer.Status.longTimeAgo
дукха хан йоццуш хилла
Избранное
Peer.SavedMessages
Хаьржинарш
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены из Вашего облака Telegram.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.SavedMesssages
Кху чукерера берриге хаамаш, косташ хьан Telegram lалашдойлера дlадохур ду.
Кху чукерен берриге кост-хаамаш а, коьчалш а хьан Telegram тIаьхьалонера дIайевра ю.
Очистить
PeerInfo.Confirm.Clear
ДIацIанйан
Вы
You
Хьо
голосовое сообщение
AudioController.voiceMessage
Озан хаам
Редактирование
Chat.Input.Accessory.EditMessage
Йоза нисдар
Голосовое сообщение
Chat.List.Voice
Озан кост-хаам
%@ сделал(а) снимок экрана
Chat.Service.Group.TookScreenshot
%@ куьзга-экъанан сурт даьккхина
был(а) в сети %d час назадбыл(а) в сети %d часа назадбыл(а) в сети %d часов назадбыл(а) в сети %d часа назад
LastSeen.HoursAgo
машанехь хилла %d сахьт хьалхамашанехь хилла %d сахьт хьалхамашанехь хилла %d сахьт хьалхамашанехь хилла %d сахьт хьалха
машанехь хилла %d хьалхамашанехь хилла %d хьалхамашанехь хилла %d хьалхамашанехь хилла %d хьалха
машанехь хилла %d сахьт хьалхамашанехь хилла %d сахьт хьалхамашанехь хилла %d сахьт хьалхамашанехь хилла %d сахьт хьалха
Отправить без звука
Chat.Send.WithoutSound
Озанза йахьийта
Напоминание
Chat.Right.Context.Reminder
Дагадаийтар
Задать напоминание
Chat.Send.SetReminder
Дагадаийтар хIоттон
Новый контакт
NewContact.Title
Керла цIе
номер телефона
NewContact.Phone
тилпонан лоьмар
Вы можете разрешить %@ видеть Ваш номер телефона.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
%@ хьайн лоьмар ган магон йиш йу.
Хьан бакъойала йиш йу %@ хьайн лоьмар гайта
Добавить %@ в контакты
PeerInfo.AddUserToContact
%@ цIераш йукъатоха
Напоминание
Chat.Title.Reminder
Дагадаийтар
Отправка %@
Chat.Date.ScheduledFor
ДIатасар %@
Отправить сейчас
Chat.Context.Scheduled.SendNow
ХIинцца йахьийта
Изменить время
Chat.Context.Scheduled.Reschedule
Хан хийца
Вы точно хотите прекратить запись и сбросить записанное сообщение?
Chat.Recording.Cancel
Хьуна билггал лаьий йаздар саца а дина, озан кост-хаам дIабаккха?
Хьуна билггал лаьий яздар саца а дина, озан кост-хаам дIабаккха?
Удалить у меня и у %@
Chat.Message.DeleteForMeAndPerson
Д1айаккха соьгара а, %@ а
Удалить у меня
Chat.Message.DeleteForMe
Соьгара дIайаккха
Удалить и выйти
Chat.Input.Delete
ДIа а йаьккхина, аравала
Копировать телефон
Text.CopyLabel_PhoneNumber
Лоьмарийн копийан
Удалить выбранное сообщение?Удалить выбранные сообщения?Удалить выбранные сообщения?Удалить выбранные сообщения?
Chat.Confirm.DeleteMessages1
ДIабаккха хаьржина кост-хаамДIабаккха хаьржина кост-хаамДIабаха хаьржина кост-хаамашДIабаха хаьржина кост-хаамаш
Отправка сегодня
Chat.Date.ScheduledForToday
Йахьийтар тховса
Д1атасар тховса
Чат
PeerInfo.Action.Message
Чукере
Ещё
PeerInfo.Action.More
Алсам хаам
Звонок
PeerInfo.Action.Call
ЗIе
Видео
PeerInfo.Action.VideoCall
Видео
Звук
PeerInfo.Action.Unmute
Аз
Секретный чат
PeerInfo.Action.SecretChat
Къайлах чукере
Отправить
PeerInfo.Action.Share
Йахьийта
Load More