Search in:AllChechenmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
Хаам хьан Telegram кепехь схьа ца бастало. Доьху, и гархьама, гlирс карлабаккха: https://macos.telegram.org
Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновитесь до последней версии через Настройки или установите её по ссылке https://macos.telegram.org
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.chat.text.covid
Хlара ткъесан керланиг ду COVID-19 пандемих лаьцна. Кхунах ма-дарра кхузахь: https://telegram.org/blog/coronavirus
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covid
Хlара ткъесан керланиг ду COVID-19 пандемих лаьцна. Кхунах ма-дарра кхузахь: https://telegram.org/blog/coronavirus
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
**%1$@** is an admin of **%2$@**, a channel you requested to join.
Chat.InviteRequestAdminChannel
<no value>
**%1$@** — урхалча ву ахь дехар дахьийтинчу «%2$@»,хьостан.
Previous
A, Mar 1, 2022 at 18:42
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfo
Хьайн тилпон йахьийта
Отправить свой телефон
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40
imported
Chat.Message.ImportedShort
чуйаьккхина
импортировано
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
Ахь хIоттон лерина арахьара гочдар (**%1$@**), чекхдаьлла %2$@%.

Цо агIонан берриге а мотт хуьйцур бу. Гочдаран хьайн кеп хьеха мегар ду кхузахула [гочдарийн лард].

Мичча хенахь а нисдаршкахь мотт хийца йиш йу хьан.
Перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Previous
Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35
You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
Ахь хIоттон лерина арахьара гочдар (**%@**), чекхдаьлла %@%.

Цо агIонан берриге а мотт хуьйцур бу. Гочдаран хьайн кеп хьеха мегар ду кхузахула [гочдарийн лард].

Мичча хенахь а нисдаршкахь мотт хийца йиш йу хьан.
Сторонний перевод (**%@**), который Вы собираетесь установить, закончен на %@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Previous
Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35
PERFORMANCE
VoiceChat.Settings.Perfomance.Header
<no value>
ЭВСАРАЛЛА
Previous
A, Nov 19, 2021 at 20:07
End
Call.End
<no value>
Дерзон
Previous
A, Nov 19, 2021 at 20:07
Type a message...
Notification.Input.Reply
<no value>
Кост-хаам йазбе...
Previous
A, Nov 19, 2021 at 20:06
%d JOIN REQUEST%d JOIN REQUESTS
RequestJoin.List.ListHeader
<no value>
%d ЙУКЪАКХЕТАРАН ДЕХАР%d ЙУКЪАКХЕТАРАН ДЕХАР%d ЙУКЪАКХЕТАРАН ДЕХАР%d ЙУКЪАКХЕТАРАН ДЕХАР
Previous
A, Nov 19, 2021 at 20:06
%d JOIN REQUEST%d JOIN REQUESTS
ExportedInvitation.PeopleRequested
<no value>
%d ЙУКЪАКХЕТАРАН ДЕХАР%d ЙУКЪАКХЕТАРАН ДЕХАР%d ЙУКЪАКХЕТАРАН ДЕХАР%d ЙУКЪАКХЕТАРАН ДЕХАР
Previous
A, Nov 19, 2021 at 20:05
No Join Requests
RequestJoin.List.Empty1
<no value>
Йукъакхетаран дехарш дац
Previous
A, Nov 19, 2021 at 20:04
%@ was accepted to the group
ChatService.UserJoinedGroupByRequest
<no value>
%@ дехарца йукъаэцна
Previous
A, Nov 19, 2021 at 20:04
%d request%d requests
InviteLink.Requested
<no value>
%d дехар%d дехар%d дехар%d дехар
Previous
A, Nov 19, 2021 at 20:03
%d media%d media
Peer.Media.Calendar.Media
<no value>
%d медиафайл%d медиафайл%d медиафайл%d медиафайл
Previous
A, Nov 19, 2021 at 20:03
%d
Peer.Media.Calendar.Media_countable
<no value>
%d
Previous
A, Nov 19, 2021 at 20:02
Calendar
Peer.Media.Calendar.Title
<no value>
Рузма
Previous
A, Nov 19, 2021 at 20:02
S
Calendar.WeekDays.Saturday
<no value>
Шт.
Previous
A, Nov 19, 2021 at 20:01
F
Calendar.WeekDays.Friday
<no value>
Пlр.
Previous
A, Nov 19, 2021 at 20:01
T
Calendar.WeekDays.Thrusday
<no value>
Йр.
Previous
A, Nov 19, 2021 at 20:00
W
Calendar.WeekDays.Wednesday
С
Кхр.
Previous
A, Nov 19, 2021 at 20:00
M
Calendar.WeekDays.Monday
П
Ор.
Previous
A, Nov 19, 2021 at 19:59
W
Calendar.WeekDays.Wednesday
<no value>
С
Previous
A, Nov 19, 2021 at 19:59
M
Calendar.WeekDays.Monday
<no value>
П
Previous
A, Nov 19, 2021 at 19:59
%d
Chat.Header.RequestToJoin_countable
<no value>
%d
Previous
A, Nov 19, 2021 at 19:58
Read More
Chat.Message.Ad.ReadMore
<no value>
Ма-дарра
Previous
A, Nov 19, 2021 at 19:58
No Results Found
RequestJoin.List.SearchEmpty.Header
<no value>
Хlумма а ца карийна
Previous
A, Nov 19, 2021 at 19:58
%d
RequestJoin.List.ListHeader_countable
<no value>
%d
Previous
A, Nov 19, 2021 at 19:58
Request to Join
RequestJoin.Button
<no value>
Дехар чудала
Previous
A, Nov 19, 2021 at 19:58
Hide CaptionHide Captions
Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption
<no value>
Куьг йаздар дlадаккхаКуьг йаздар дlадаккхаКуьг йаздар дlадаккхаКуьг йаздар дlадаккха
Previous
A, Nov 19, 2021 at 19:58
%d
Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption_countable
<no value>
%d
Previous
A, Nov 19, 2021 at 19:57
Show CaptionShow Captions
Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption
<no value>
Куьг йаздар гайтаКуьг йаздар гайтаКуьг йаздар гайтаКуьг йаздар гайта
Previous
A, Nov 19, 2021 at 19:57
%d
Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption_countable
<no value>
%d
Previous
A, Nov 19, 2021 at 19:56
Show Less
Appearance.Settings.ShowLess
<no value>
Дlахьарчон
Previous
A, Nov 19, 2021 at 19:55
Show More
Appearance.Settings.ShowMore
<no value>
Дукха гайта
Previous
A, Nov 19, 2021 at 19:55
Connecting...
ConnectionStatus.Connecting
<no value>
Тlетасар...
Previous
A, Nov 19, 2021 at 17:59
Connecting To Proxy...
ConnectionStatus.ConnectingToProxy
<no value>
Прокси тlетасадалар...
Previous
A, Nov 19, 2021 at 17:59
Updated
ConnectionStatus.Updated
<no value>
Карлайаьккхина
Previous
A, Nov 19, 2021 at 17:59
Connected
ConnectionStatus.Connected
<no value>
Тlетесна
Previous
A, Nov 19, 2021 at 17:59
Updating...
ConnectionStatus.Updating
<no value>
Карлайаккхар...
Previous
A, Nov 19, 2021 at 17:58
Waiting For Network...
ConnectionStatus.WaitingForNetwork
<no value>
Машане хьежар...
Previous
A, Nov 19, 2021 at 17:58
T
Calendar.WeekDays.Tuesday
<no value>
В
Previous
A, Nov 14, 2021 at 20:03
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

%@

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
Chat.Message.Ad.Text
<no value>
Кхечу гlирсашка хьаьжча,Telegram цкъа а пайда ца оьцу хьан доларчу хаамех, реклама йаран lалашонца. Пайдаэцаран цхьа а хаамаш лелош бац реклама гайтарна, Telegram хьостане хьожучу хlора пайдаоьцучунна гуш харжйина болу цхьа хаам бу. Хlора стеган а шен дахарна бакъо йу аьлла хета тхуна, технологин майданаша и лаам лара беза.

Кхечу гlирсашка хьаьжча, Telegram таллам ца бо хьо рекламин хаамца дехьаваьлла йа ца ваьлла, хьан жигараллин буха тlехь хьоьх хаамаш а ца гулбо. Иштта оха дихкина арахьарчу тlехьажоргех рекламин хаамашкахь пайдаэца, кхолгlачу агlоне тхайн пайдаэцархошна тlехь таллам ца байта. Тхуна хета хlораннан а шен дахаран къайле ларйан бакъо йу аьлла, технологин гlирсаша и бакъо лара а йеза.

Telegram маьхза а, дозатохаза а сервис ло бlеннаш миллионаш пайдаэцархошна, цо гlирсана а, датацентрана а ладаме харжаш йо. Цхьаннах а йозуш цахилархьама а, шен мехаллашна тешаме хилархьама а Telegram пайдаэцархойн къайле ларйаран гlайгlа а беш, мехах гlирсаш кечбина хьостанаш а, хаамаш а бовзийтаран. Оха тlелоцу жоьпалле реклама луш берш кху адресца:
%@
Рекламин хаамаш карарчу хенахь талларан рожехь болх беш бу. Уьш берриге а болх бан а болийна, Telegram цара коьрта харжаш меттахlиттон хьелаш кхоьллича, оха тхайна хилла са йоькъур йу реламин хаамаш гойтучу диллинчу хьостанийн долахошца.

Реклама кхин синоним хила йиш йац пайдаоьцучийн къайле ларйар лар ца даран. Тlаккха цхьаьна билгалдай вай, керла технологин компанин болх муха хила беза.
Previous
A, Nov 14, 2021 at 19:58
S
Calendar.WeekDays.Sunday
<no value>
В
Previous
A, Nov 14, 2021 at 19:43
Some [addition links]() are set up to accept requests to join the channel.
RequestJoin.List.Description
<no value>
Цхьайолчу [кхайкхаран тlехьажоргашна]() латийна йукъакхетаран дехарийн раж йу.
Previous
A, Nov 14, 2021 at 17:23
**%@** has been added to the channel.
RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Channel
<no value>
%@ хьостанна йукъаэцна.
Previous
A, Nov 14, 2021 at 17:11
%d Join Request%d Join Requests
Chat.Header.RequestToJoin
<no value>
%d йукъакхетаран дехар%d йукъакхетаран дехар%d йукъакхетаран дехар%d йукъакхетаран дехар
Previous
A, Nov 14, 2021 at 17:11
**%@** has been added to the group.
RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Group
<no value>
%@ тобанна йукъаэцна.
Previous
A, Nov 14, 2021 at 17:09
Join Requests
RequestJoin.List.Title
<no value>
Йукъакхетарна дехарш
Previous
A, Nov 14, 2021 at 17:08
Join Requests
PeerInfo.MembersRequest
<no value>
Йукъакхетарна дехарш
Previous
A, Nov 14, 2021 at 17:07
Request Admin Approval
EditInvitation.RequestApproval
<no value>
Йукъакхетаран дехарш
Previous
A, Nov 14, 2021 at 17:04
%1$@ joined via invite link %2$@, approved by %3$@
Channel.AdminLog.JoinedViaRequest
%1$@%2$@, заявка принята %3$@
%1$@ тобанна йукъакхетта %2$@ тlехьажорг-кхайкхарца, дехар тlелаьцна %3$@
Previous
A, Nov 14, 2021 at 16:53
%1$@ joined via invite link %2$@, approved by %3$@
Channel.AdminLog.JoinedViaRequest
<no value>
%1$@%2$@, заявка принята %3$@
Previous
A, Nov 14, 2021 at 16:52
Your request to join the group was approved
ChatService.JoinedGroupByRequest
<no value>
Тобанна йукъакхета ахь дахьийтина дехар тlелаьцна
Previous
A, Nov 14, 2021 at 16:49
Your request to join the channel was approved
ChatService.JoinedChannelByRequest
<no value>
Хьостанна йукъакхета ахь дахьийтина дехар тlелаьцна
Previous
A, Nov 14, 2021 at 16:48
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
RequestJoin.Desc.Group
<no value>
Керла декъашхой йукъакхета йиш йац тобанан урхалчаша дехар тlелаьцча бен.
Previous
A, Nov 14, 2021 at 16:47
Join request sent
RequestJoin.Sent
<no value>
Йукъакхетаран дехар дахьийтина
Previous
A, Nov 14, 2021 at 16:45
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestJoin.Desc.Channel
<no value>
Керла тlейазбелларш хьостанна йукъакхета йиш йац урхалчаша дехар тlелаьцча бен.
Previous
A, Nov 14, 2021 at 16:44
Add to Channel
RequestJoin.List.Approve.Channel
<no value>
Хьостанна йукъаэца
Previous
A, Nov 14, 2021 at 16:40
Dismiss
RequestJoin.List.Approve.Dismiss
<no value>
Йухатоха
Previous
A, Nov 14, 2021 at 16:39
Add to Group
RequestJoin.List.Approve.Group
<no value>
Тобанна йукъаэца
Previous
A, Nov 14, 2021 at 16:39
There are no pending join requests.
RequestJoin.List.Empty2.Group
<no value>
Тобанехь таллаза йукъакхетаран дехарш дац.
Previous
A, Nov 14, 2021 at 16:30
What are sponsored messages?
Chat.Message.Sponsored.What
<no value>
Харжаш йина кост-хаамаш бохург хlун ду?
Previous
A, Sep 25, 2021 at 18:14
Cancel the password resetting process? If you proceed, the expired part of the 7-day delay will be lost.
TwoStepAuth.CancelReset.Text
<no value>
Ишар йухайаккхар сацадой? Нагахь ахь ишар йухайаккхар тlаьхьо дехахь, цу гlуллакхна 7 де оьшур ду.
Previous
A, Sep 25, 2021 at 17:49
Disabling noise suppression can increase performance.
VoiceChat.Settings.Performance.Desc
<no value>
Гlовгlа лахйар дlадаккхаро эвсаралла лакхайаккха тарло.
Previous
A, Sep 23, 2021 at 21:07
Video Chat
VoiceChat.Invite.Confirm.Header
Озан чукере
Видеон чукере
Previous
A, Sep 23, 2021 at 21:05
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Chat.Alert.Forward.Text
<no value>
Ахь %1$@ хаьржина %2$@.
Previous
A, Sep 23, 2021 at 20:39
You changed the chat theme to %@
Chat.Service.UpdateTheme.You
<no value>
Ахь чукерен тема хийцина %@
Previous
A, Sep 23, 2021 at 20:28
You can reset your password in %@.
TwoStepAuth.ResetPending
<no value>
Ишар йухайаккха йиш йу %@ даьлча.
Previous
A, Sep 23, 2021 at 19:40
PERFORMANCE
VoiceChat.Settings.Performance.Header
<no value>
ЭВСАРАЛЛА
Previous
A, Sep 22, 2021 at 19:15
E
Canvas.Clear
<no value>
E
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:56
Maximum Cache Size
EmptyChat.StorageUsage.Data
<no value>
Кисанна дозатохар
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:55
%d
Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countable
<no value>
%d
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:55
Cancel Forwarding
Chat.Alert.Forward.Action.Cancel
<no value>
Йухайахьийтар йухадаккха
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:55
Trending Stickers
Stickers.Trending
<no value>
Гlарайевлла суьртигаш
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:54
%d message%d messages
Chat.Alert.Forward.Text.Inner
<no value>
%d кост-хаам%d кост-хаам%d кост-хаам%d кост-хаам
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:54
%d
Chat.Alert.Forward.Header_countable
<no value>
%d
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:53
%d Message%d Messages
Chat.Alert.Forward.Header
<no value>
%d кост-хаам%d кост-хаам%d кост-хаам%d кост-хаам
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:53
VIEW CHANNEL
Chat.Message.ViewChannel
<no value>
ХЬОСТАНЕ ДЕХЬАВАЛА
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:52
ad
Chat.Message.Sponsored
<no value>
харжаш йина
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:51
Telegram
%@
EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.App
<no value>
Telegram
%@
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:51
Telegram cache is empty.
EmptyChat.StorageUsage.CacheDescEmpty
<no value>
Гlирсан киса деса ду.
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:51
Previous Tip
EmptyChat.Navigation.Prev
<no value>
Йуханехьа
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:51
Clear Cache
EmptyChat.StorageUsage.Clear
<no value>
Киса цlандан
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:51
Storage Usage
EmptyChat.StorageUsage
<no value>
Иэсах пайдаэцар
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:50
8 GB
EmptyChat.StorageUsage.Low
<no value>
8 Гб
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:50
32 GB
EmptyChat.StorageUsage.Medium
<no value>
32 Гб
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:50
No Limit
EmptyChat.StorageUsage.NoLimit
<no value>
Хlан-хlа
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:50
%@ is choosing a sticker
Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker
<no value>
%@ суьртиг хоржу
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:49
choosing a sticker
Peer.Activity.User.ChoosingSticker
<no value>
суьртиг хоржу
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:49
Create Group
Chat.Context.CreateGroup
<no value>
Тоба кхолла
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:49
You
Chat.Accessory.Forward.You
<no value>
Хьо
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:49
%d
Chat.Accessory.Forward_countable
<no value>
%d
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:48
%d
Chat.Accessory.Hidden_countable
<no value>
%d
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:48
1 Month
AutoremoveMessages.Month1
<no value>
1 бутт
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:48
1 Week
AutoremoveMessages.Week1
<no value>
1 кlира
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:48
1 Day
AutoremoveMessages.Day1
<no value>
1 де
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:48
Next Tip
EmptyChat.Navigation.Next
<no value>
Кхидlа
Previous
A, Sep 22, 2021 at 18:48
Load More