Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete chats

DeleteTheseChats

~~КИК ЭТИ ЧАТЫ~~

Изъять эти переписочки

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:53

Remove from Recent

DeleteFromRecent

Изъять из недавних

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:52

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

Влог ликвидирован

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:52

Delete Proxy

DeleteProxyTitle

Изъять Прокси

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:52

Delete All Proxies

DeleteAllProxies

Изъять вс~~ё п~~рокси

Изъять все Прокси

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:52

Delete All Proxies

DeleteAllProxies

Изъять всё прокси

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:51

Deleted Account

HiddenName

~~Изъят~~ый акк

Ликвидированный акк

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:51

Deleted Account

HiddenName

Изъятый акк

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:51

Delete messages

EventLogPromotedDeleteMessages

Ликвидация сообщениц

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:50

Delete Document

PassportDeleteDocument

Изъять док

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:50

Delete contacts

SyncContactsDeleteTitle

Ликвидировать пупсиков

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:50

Delete my account

DeleteMyAccount

Ликвидировать аккаунтик

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:50

Message deleted%1$d messages deleted

MessagesDeletedHint

%1$d сообщение изъято%1$d сообщения изъято%1$d сообщений изъято%1$d сообщения изъято

%1$d сообщенице изъято%1$d сообщеница изъято%1$d сообщениц изъято%1$d сообщеница изъято

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:49

Message deleted%1$d messages deleted

MessagesDeletedHint

%1$d сообщение изъято%1$d сообщения изъято%1$d сообщений изъято%1$d сообщения изъято

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:49

Delete group

DeleteThisGroup

Отпустить народ

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:48

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Изъяние сообщениц

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:48

Set Auto-Delete

SetAutoDeleteTimer

Включить ликвидацию по таймеру

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:48

Delete Exception

DeleteException

Изъять искл

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:47

Delete Channel

ChannelDelete

Ликвидировать канал

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:47

Delete selfie?

PassportDeleteSelfie

Ликвид селфик?

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:47

Delete Chat

DeleteChatUser

Изъять ~~чат~~

Изъять переписочку

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:46

Delete Chat

DeleteChatUser

~~С глаз дАлой~~

Изъять чат

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:46

Delete this chat

DeleteThisChat

~~КИКНУТЬ ЧАТ~~

Ликвидировать переписочку

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:46

This will delete link.

DeleteLinkHelp

Это ликвидирует ссылочку

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:46

Chats deleted.

ChatsDeletedUndo

Чатики изъяты

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:45

Delete channel

ChannelDeleteMenu

~~Кик канал~~

Ликвидировать влог

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:45

Delete group

DeleteMegaMenu

~~Удал~~ить народ

Отпустить народ

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:45

Delete All Calls

DeleteAllCalls

Помыть журнал звяньочков

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:44

Topic deleted.Topics deleted.

TopicsDeleted

Темка ликвидированаТемки ликвидированыТемок ликвидированоТемки ликвидированы

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:44

Delete and block

DeleteAndStop

Ликвидировать и стопнуть

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:43

Ban user

DeleteBanUser

Кинуть этому пупсику бан

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:43

Delete email?

PassportDeleteEmailAlert

Ликвидировать почку

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:43

Delete Contact

DeleteContact

Ликвидировать пупсика

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:42

Chat deleted.

ChatDeletedUndo

~~Чатик ликвидирован~~

Переписочка ликвидирована

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:40

Chat deleted.

ChatDeletedUndo

Чатик ликвидирован

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:40

Delete and Leave Group

DeleteAndExit

~~Ликвидирова~~ть и покинуть ~~этот~~ народ

Освободить и покинуть народ

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:39

Delete and Leave Group

DeleteAndExit

Ликвидировать и покинуть этот народ

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:39

Also delete for %1$s

DeleteForUser

Ликвидировать для %1$s

Ликвидировать для **%1$s**

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:38

Also delete for %1$s

DeleteForUser

Ликвидировать для %1$s

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:38

Delete folder

FilterDeleteItem

~~Кик~~

Ликвидировать папочку

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:38

Delete for all members

DeleteForAll

~~С глаз далой~~ у всех ~~бувочек~~

Изъять у всех кентов

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:38

Delete scan?

PassportDeleteScan

Изъять скан?

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:37

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Ликвидировать видос

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:37

Delete photo

AreYouSureDeletePhotoTitle

Ликвидировать фоточку

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:36

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Изъять темкуИзъять темкиИзъять темокИзъять темки

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:36

Delete Proxy?

DeleteProxy

Изъять Прокси?

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:35

Delete theme

DeleteTheme

Изъять темку

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:35

Delete calls

DeleteCalls

Изьять звяньканья

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:35

Delete %d toneDelete %d tones

DeleteTones

Изъять %d звучокИзъять %d звучкаИзъять%d звучковИзъять %d звучка

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:35

Remove Photo

DeletePhoto

Изъять фоточку

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:34

Auto-Delete

AutoDeletePopupTitle

АвтоИзъяние

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:34

Delete Group

DeleteMega

Разогнать народ

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:33

DELETE NOW

Deactivate

~~Кикнуть щас~~

Изъять сию же секунду

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:33

Delete Link

DeleteLink

Изъять ссылочку

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:33

Delete %1$s dayDelete %1$s days

DeleteDays

Изьять%1$s деньИзьять %1$s дняИзьять %1$s днейИзьять %1$s дня

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:33

Delete and leave

DeleteChat

~~Удали~~ть и покинуть

Изъять и покинуть

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:32

Delete GIF

AreYouSureDeleteGIFTitle

~~Удали~~ть гиф-гифку

Изъять гиф-гифку

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:32

Delete All

DeleteAll

Изъять всë

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:31

%1$d deletion%1$d deletions

Deletions

%1$d изъяние%1$d изъяния%1$d изъяний%1$d изъяния

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:31

Remove GIF from this section?

DeleteGif

~~Удали~~ть гиф-гиф из этого раздела?

Изъять гиф-гиф из этого раздела?

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:31

Delete

PaintDelete

Изъять

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:31

Delete

PassportDeleteInfo

Изьять

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:30

Delete

Изъять

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:30

Delete

SwipeSettingsDelete

Изъять

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:30

Delete

SwipeDeleteChat

Изъять

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:30

New subscribers by source

NewFollowersBySourceChartTitle

Источники нью булочек

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:29

Subscribers will receive a silent notification.

ChannelNotifyMembersInfoOff

Булочки получат уведомлюшки без звука

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:28

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

Булочки влога смогут кидать реакции на публикации

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:27

Subscribers will be notified when you post.

ChannelNotifyMembersInfoOn

Булочки получают уведомл~~ения~~ о публикациях

Булочки получают уведомлюшки о публикациях

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:27

Subscribers will be notified when you post.

ChannelNotifyMembersInfoOn

Булочки получают уведомления о публикациях

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:27

**%d subscribers** added to the channel

AddedSubscribersToChannel

**%d булочка**запихнута во влог**%d булочки**запихнуты во влог**%d булочек** запихнуто во влог**%d булочки** запихнуты во влог

**%d булочка** запихнута во влог**%d булочки** запихнуты во влог**%d булочек** запихнуто во влог**%d булочки** запихнуты во влог

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:26

**%d subscribers** added to the channel

AddedSubscribersToChannel

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:25

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

Искоренить для всех булочек

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:23

Other subscribers

ChannelOtherSubscribers

Другие булочки

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:20

Add Subscribers

ChannelAddSubscribers

Добавить булочек

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:20

Add subscribers

AddSubscriber

Добавить булочек

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:20

Subscribers

ChannelSubscribers

Булочки

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:20

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d ~~кент~~%1$d ~~кента~~%1$d ~~кентов~~%1$d ~~кентов~~

%1$d булочка%1$d булочки%1$d булочек%1$d булочки

Ненастье, Jan 31, 2023 at 15:19

Copy Link

CopyLink

Взять линк себе

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:19

Send to...

ShareSendTo

Взъискать

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:19

Call

Звянькнуть

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:19

Recent files

RecentFiles

Недавние файлики

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:19

Getting Link Info...

GettingLinkInfo

Загрузка предпросмотра для сноски...

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:18

Select File

SelectFile

Выбери файлик

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:08

The dark theme will automatically turn on at night

InstantViewNightMode

Тёмная тема будет автоматически включаться в ночное время

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:08

Thank you for helping us make Telegram calls better.

CallReportSent

Спасибо, что помогаете нам делать звонки Telegram лучше.
Спс, ты сделал звонок тележки лучше(нет)

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:07

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

~~Этот звонок был от тебя~~

Исходящий звяньк

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:07

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

Отмененый звяньк

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:07

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

Этот звонок был от тебя

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:06

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

Отклонено

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:06

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

Опа, звонок попутили

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:06

Line busy

VoipBusy

Этот чел болтает с кем-то другим

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:05

Telegram Call

CallViaTelegram

Звяньк через тележку

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:05

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Удержи для записи кружочка.
Тыкни для переключения на урчание

Удержи для записи кружочка, тык для переключения на урчание

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:03

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Удерживайте для записи урчания, тык для переключения на кружочек

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:02

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Удержи~~вайте~~ для записи ~~видео. Нажмите~~ для переключения на аудио.
Удержи для записи кружочка.
Тыкни для переключение на урчание

Удержи для записи кружочка.
Тыкни для переключения на урчание

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:02

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения на аудио.
Удержи для записи кружочка.
Тыкни для переключение на урчание

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:01

Delete all from %1$s

DeleteAllFrom

Изъять всё от %1$s

Ненастье, Jan 23, 2023 at 15:00

%s deleted from your contacts

DeletedFromYourContacts

%s отныне не пупсик

Ненастье, Jan 23, 2023 at 14:54

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancel

ТУДАА ЕГО

Ненастье, Jan 23, 2023 at 14:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments