Translations

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:01

Reset account

ResetAccountAndroid

清簿

重置帳號

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.TitleiOS

~~駁回清簿~~

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Cancel account reset

lng_confirm_phone_titleTDesktop

~~駁回清簿~~

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Reset Account

清簿

重置帳號

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

RESET ACCOUNT

ResetAccountButtonAndroid

清簿

重置

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:28

Cancel Account Reset

CancelAccountResetAndroid X

~~駁回清簿~~

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 14:56

Deleted User

Peer.DeletedUseriOS

小喵 🐈, Jan 25, 2019 at 14:47

deleted user

deletedUserAndroid X

小喵 🐈, Jan 25, 2019 at 14:46

Peer.DeletedUsermacOS

逝簿

小喵 🐈, Jan 25, 2019 at 14:46

HiddenNameAndroid X

逝簿

小喵 🐈, Jan 25, 2019 at 14:46

User.DeletedAccountiOS

逝簿

小喵 🐈, Jan 25, 2019 at 14:46

HiddenNameAndroid

逝簿

小喵 🐈, Jan 25, 2019 at 14:46

lng_deletedTDesktop

逝簿

小喵 🐈, Jan 25, 2019 at 14:46

Deleted

HiddenNameShortAndroid X

Waiting for the other user to come online...

小喵 🐈, Jan 25, 2019 at 14:46

Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnlinemacOS

俟他人至

俟彼至

自由車上自由人, Jan 25, 2019 at 09:17

just now

timestamp_nowAndroid X

方才

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:21

just now

Watch.LastSeen.JustNowiOS

方才

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:21

Peer.Status.recentlymacOS

~~方才見爾~~

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:21

status_LastSeenRecentlyAndroid X

~~方才見爾~~

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:20

lng_status_recentlyTDesktop

~~方才見爾~~

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:20

LatelyAndroid

~~方才見爾~~

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:20

LastSeen.LatelyiOS

~~方才見爾~~

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:20

status_LastSeen_nowAndroid X

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:19

Peer.Status.justNowmacOS

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:19

lng_status_lastseen_nowTDesktop

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:19

LastSeen.JustNowiOS

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:19

lng_status_recentlyTDesktop

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:17

Peer.Status.recentlymacOS

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:17

status_LastSeenRecentlyAndroid X

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:17

LatelyAndroid

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:17

LastSeen.LatelyiOS

last seen yesterday at %@

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:17

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

前見於%1$s

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:15

seen on %1$s at %2$s

status_LastSeen_dateAndroid X

前見於%1$s之%2$s

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:15

LastSeen.YesterdayAtiOS

前見於昨天%@

前見於昨日%@

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:15

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAtiOS

前見於昨天%@

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:14

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgoiOS

前見於%@分鐘

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:14

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgoiOS

前見於%@小時

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:14

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

前見於%1$s

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:14

last seen %@

LastSeen.AtDateiOS

前見於%@

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:13

last seen

LastSeenDateAndroid

前見於

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:13

last seen

LastSeenAndroid

前見於

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:13

last seen {count} minute agolast seen {count} minutes ago

lng_status_lastseen_minutesTDesktop

前見於{count}分鐘

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:12

last seen yesterday at {time}

lng_status_lastseen_yesterdayTDesktop

前見於昨日{time}

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 10:05

English

language_nameAndroid X

文言

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:47

English

LanguageNameAndroid

文言

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:47

language_codeAndroid X

zh_classical

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:46

LanguageCodeAndroid

zh_classical

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:45

Waiting for the other user to come online...

Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnlinemacOS

俟其至

俟他人至

自由車上自由人, Jan 24, 2019 at 09:41

Continue in English

language_continueInLanguageAndroid X

呈以文言

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:34

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

呈以文言

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:33

Waiting for %@ to get online...

Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnlinemacOS

俟%@至

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:24

Waiting for the other user to come online...

Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnlinemacOS

俟其至

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:24

Waiting for %1$s to get online…

AwaitingEncryptionAndroid X

俟%1$s至

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:24

Waiting for %@ to get online...

Conversation.EncryptionWaitingiOS

俟%@至

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:23

Waiting for %@ to come online...

DialogList.AwaitingEncryptioniOS

俟%@至

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:23

Waiting to come online

ChatList.SecretChat.ExKeysmacOS

俟其至

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:23

Waiting for %s to come online...

AwaitingEncryptionAndroid

俟%s至

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:22

{members_count}, {online_count}

lng_chat_status_members_onlineTDesktop

{members_count}；{online_count}

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:21

%d online%d online

Peer.Status.Member.OnlinemacOS

%d人於此

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:20

1 online%@ online

Conversation.StatusOnlineiOS

%@人於此

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:20

%1$s, %2$s

format_membersAndOnlineAndroid X

%1$s；%2$s

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:20

ConnectingStatus.onlinemacOS

{count} online{count} online

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:19

lng_chat_status_onlineTDesktop

{count}人於此

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:19

%1$d online%1$d online

OnlineCountAndroid

%1$d人於此

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:19

%1$s online%1$s online

xOnlineAndroid X

%1$s人於此

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:19

status_OnlineAndroid X

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:19

Peer.Status.onlinemacOS

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:19

lng_status_onlineTDesktop

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:19

Presence.onlineiOS

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:19

OnlineAndroid

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 09:19

AndMoreTypingGroupAndroid

%1$s同另%2$d人振筆…

%1$s同另%2$d人振筆

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:56

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typingTDesktop

{user}同{second_user}振筆…

{user}同{second_user}振筆

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:56

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTypingAndroid

同另%1$d人振筆…

同另%1$d人振筆

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:55

%1$s are typing

AreTypingGroupAndroid X

%1$s振筆…

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:55

%1$s is typing...

IsTypingGroupAndroid

%1$s振筆…

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:55

%1$s are typing...

AreTypingGroupAndroid

%1$s振筆…

{count} person is typing{count} people are typing

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:55

lng_many_typingTDesktop

{count}人振筆…

{count}人振筆

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:55

%@ and %d others are typing

Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1macOS

%@同另%d人振筆…

%@同另%d人振筆

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:55

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffixiOS

%d人振筆…

%d人振筆

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:54

%1$s is typing

IsTypingGroupAndroid X

%1$s振筆…

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:54

{user} is typing

lng_user_typingTDesktop

{user}振筆…

{user}振筆

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:54

%@ is typing

Peer.Activity.Chat.TypingTextmacOS

%@振筆…

%@振筆

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:54

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffixiOS

%@振筆…

%@振筆

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:54

Conversation.typingiOS

振筆…

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:53

Conversation.StatusTypingiOS

振筆…

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:53

TypingAndroid X

振筆…

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:53

Peer.Activity.User.TypingTextmacOS

振筆…

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:53

lng_typingTDesktop

振筆…

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:53

DialogList.TypingiOS

振筆…

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:53

MessageAndroid

著墨…

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:52

MessageAndroid X

著墨…

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:52

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessagemacOS

著墨…

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:52

Write a message...

lng_message_phTDesktop

著墨…

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:52

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

著墨…

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:52

TypeMessageAndroid

著墨…

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:52

is typing...

IsTypingAndroid

振筆…

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:51

are typing...

AreTypingAndroid

振筆…

小喵 🐈, Jan 24, 2019 at 08:51

typing...

TypingAndroid

振筆…