Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

lng_settings_update_nowTDesktop

現在重新啟動

立刻重新啟動

Current

HJ, Jun 17, 2019 at 14:42

lng_settings_destroy_ifTDesktop

如果閒置了……

如果離開了……

Current

HJ, Jun 17, 2019 at 14:41

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco

lng_settings_about_bioTDesktop

年齡、職業或所在地等。
例如：~~在新竹的 23 歲工程師~~

年齡、職業或所在地等。
例如：

Current

HJ, Jun 17, 2019 at 14:34

lng_settings_languageTDesktop

Current

HJ, Jun 17, 2019 at 14:28

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_floodTDesktop

抱歉，你最近刪除並重新創立帳號太多次。請~~稍候幾天~~再註冊。

抱歉，你最近刪除並重新創立帳號太多次。請在幾天後再註冊。

Current

HJ, Jun 17, 2019 at 14:18

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notregTDesktop

如果你還沒有 Telegram 帳號，
請於 {link_start}Android 、 iPhone {link_end}或{signup_start}這裡{signup_end}[b]註冊[/b]。

如果你還沒有 Telegram 帳號，請於 {link_start}Android 、 iPhone {link_end}或{signup_start}這裡{signup_end}[b]註冊[/b]。

Current

HJ, Jun 17, 2019 at 14:16

You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_officialTDesktop

你正要套用{lang_name}語言包，目前完成度為 {percent}。

這將會套用至所有介面。你可以在{link}提出校正。

你隨時可以在設定中切換語言。

Current

HJ, Jun 17, 2019 at 14:01