Search in:AllNot RussianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

last seen within a month
WithinAMonth
<no value>
был(а) когда то давно
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:25
last seen within a week
WithinAWeek
<no value>
был(а) на днях
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:25
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
<no value>
Ушел(а) за хлебом
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:24
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
<no value>
Спасибо, что помогаете нам делать звонки Telegram лучше.
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:23
admin
ChatAdmin
<no value>
админ сдох, радуемся
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:21
online
Online
<no value>
в сети
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:20
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTyping
<no value>
и ещё %1$d клацают по экрану..и ещё %1$d клацают по экрану..и ещё %1$d клацают лапками...и ещё %1$d клацают..
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:20
are typing...
AreTyping
<no value>
Клацают по экрану...
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:18
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
<no value>
ВЫЙТИ ОТ СЮДА
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:18
is typing...
IsTyping
<no value>
Клацает по экрану...
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:17
Checking name…
LinkChecking
<no value>
Подожди чуть...
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:17
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
<no value>
Все равно я знаю что ты там искал..
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:16
Bots
FilterBots
<no value>
Ботики
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:15
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
<no value>
Найти всякую не нужную тебе херь
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:15
last seen recently
Lately
<no value>
был(а) когда то
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:14
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
<no value>
Можешь не пробовать, все равно не найдешь
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:13
Chats
SearchAllChatsShort
<no value>
Группы и чаты
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:13
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
<no value>
Убрать "%1$s" из списка чатов, которые должны показываться в папке?
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:13
BLOCK USER
ReportSpamUser
<no value>
Блокнуть
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:12
Block users
BlockUsers
<no value>
Блокнуть
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:12
Cancel
Cancel
<no value>
Да ну нахой
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:12
Delete chats
DeleteTheseChats
<no value>
Удалить чат
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:12
Report spam
DeleteReportSpam
<no value>
Наябедничать
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:11
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
<no value>
Ты запретишь **%1$s** писать тебе сообщения.
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:10
Block %1$s
BlockUserTitle
<no value>
Блокнуть %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:10
typing...
Typing
<no value>
Клацает по экрану...
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:09
Telegram
AppNameBeta
<no value>
Нет блин ватсапп
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:09
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
<no value>
Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?
За тобой уже все равно выехали
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:09
Leave Group
LeaveMegaMenu
<no value>
Покинуть нахой
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:08
Select Chat
SelectChat
<no value>
Кому отправишь сообщение?
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:07
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
<no value>
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
А ещё ты не прочитал лицензионное соглашение. Даун.
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:06
Delete channel
ChannelDeleteMenu
<no value>
Удалить канал
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:06
Delete from cache
ClearHistoryCache
<no value>
Очистить кэш
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:05
You
FromYou
<no value>
Ты
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:05
Decline
VoipDeclineCall
Не звони
Отклонить
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:05
Decline
VoipDeclineCall
Отклонить дауна
Не звони
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:04
Decline
VoipDeclineCall
<no value>
Отклонить дауна
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:04
Updating...
Updating
Подожди...
Подожди чуть...
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:04
Updating...
Updating
<no value>
Подожди...
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:04
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
<no value>
un1 закрепил(а) видеосообщение
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:03
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
<no value>
un1 повесил на стену «%1$s»
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:03
You'll be able to reset your account in:
ResetAccountStatus
<no value>
Ты не сможешь удалить свой аккаунт, ПХАХАХААХАЗАЗПЗАЗАПЗПЗХАХАХАХАХАХАХАХААХХАХАХАЗАХХАХАХАЗАЗАЗАЗАЗХПХАХХАХАХАЗАХАХЗАХАХХАХАХААХАХХААХХАХААХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХХААХАХХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХААХАХХАХАХААХХАХАХАХАХАХАХААХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАЗАЗАХАЗАХЗАХАЗАХПХПАЗАХПЗХАЗАХАЗАХАЗАХПХАХАХААХАЗАЗПЗАЗАПЗПЗХАХАХАХАХАХАХАХААХХАХАХАЗАХХАХАХАЗАЗАЗАЗАЗХПХАХХАХАХАЗАХАХЗАХАХХАХАХААХАХХААХХАХААХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХХААХАХХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХААХАХХАХАХААХХАХАХАХАХАХАХААХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАЗАЗАХАЗАХЗАХАЗАХПХПАЗАХПЗХАЗАХАЗАХАЗАХПХАХАХААХАЗАЗПЗАЗАПЗПЗХАХАХАХАХАХАХАХААХХАХАХАЗАХХАХАХАЗАЗАЗАЗАЗХПХАХХАХАХАЗАХАХЗАХАХХАХАХААХАХХААХХАХААХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХХААХАХХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХААХАХХАХАХААХХАХАХАХАХАХАХААХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАЗАЗАХАЗАХЗАХАЗАХПХПАЗАХПЗХАЗАХАЗАХАЗАХПХАХАХААХАЗАЗПЗАЗАПЗПЗХАХАХАХАХАХАХАХААХХАХАХАЗАХХАХАХАЗАЗАЗАЗАЗХПХАХХАХАХАЗАХАХЗАХАХХАХАХААХАХХААХХАХААХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХХААХАХХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХААХАХХАХАХААХХАХАХАХАХАХАХААХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАЗАЗАХАЗАХЗАХАЗАХПХПАЗАХПЗХАЗАХАЗАХАЗАХПХАХАХААХАЗАЗПЗАЗАПЗПЗХАХАХАХАХАХАХАХААХХАХАХАЗАХХАХАХАЗАЗАЗАЗАЗХПХАХХАХАХАЗАХАХЗАХАХХАХАХААХАХХААХХАХААХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХХААХАХХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХААХАХХАХАХААХХАХАХАХАХАХАХААХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАЗАЗАХАЗАХЗАХАЗАХПХПАЗАХПЗХАЗАХАЗАХАЗАХ
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 07:00
Are you sure you want to stop registration?
AreYouSureRegistration
<no value>
Отменяй регистрацию!
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:57
This first name is not allowed, please try another.
InvalidFirstName
<no value>
Недопустимое никнейм. Пожалуйста, прочитай лицензионное соглашение, идиот.
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:55
Unable to access %1$s?
RestoreEmailTrouble
Нет доступа к %1$s?
Поздравляем! Ты продал душу!
Нет доступа к %1$s?
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:54
Unable to access %1$s?
RestoreEmailTrouble
<no value>
Нет доступа к %1$s?
Поздравляем! Ты продал душу!
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:54
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
<no value>
Пожалуйста, проверьте ваши данные от карточки и бла бла бла
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:53
Code
PasswordCode
<no value>
Код карточки
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:53
Password Recovery
PasswordRecovery
<no value>
Восстановление чего то
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:53
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
<no value>
Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — прочитать лицензионное соглашение.
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:53
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
<no value>
Нам похуй.
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:52
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningText
<no value>
Это действие необратимо. Если Вы сбросите свой аккаунт, все о вас забудут. А ещё ты уже продал душу, поэтому аккаунт не удалишь.
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:51
Warning
ResetMyAccountWarning
<no value>
**!!Внимание!!**
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:50
OK
OK
<no value>
Да
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:50
Invalid email address, please try again.
PasswordEmailInvalid
<no value>
Ты ошибся
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:49
Fingerprint not recognized, try again.
FingerprintNotRecognized
<no value>
У вас нету денег.
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:49
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
<no value>
Подтвердите лицензионное соглашение.
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:49
Telegram
AppName
<no value>
Нет блин ватсапп
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:48
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscode
Введите код вашей карточеи
Введите код вашей карточки
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:48
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscode
<no value>
Введите код вашей карточеи
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:48
We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s
RestoreEmailSent
<no value>
Мы отправили вам лицензионное соглашение на почту:

%1$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:48
Forgot password?
ForgotPassword
<no value>
Забыли пароль?
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:47
Enter password
EnterPassword
<no value>
Введите номер карты
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:47
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShort
<no value>
Поздравляем, ты продал душу! Ведь ты не читаешь пользовательское соглашение, да?
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:46
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.
PermissionStorage
<no value>
Telegram требуется доступ к вашей душе, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фото, видео, музыку и файлы.
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:45
Code expired, please start over.
CodeExpired
<no value>
У тебя нету денег.
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:45
Upload from Gallery
ChooseFromGallery
<no value>
Поставь на аву кота из галереи
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:45
Take photo
ChooseTakePhoto
<no value>
Сделай снимок своего кота
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:44
Choose photo
ChoosePhoto
<no value>
Поставь кота на аву
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:44
Last name (optional)
LastName
<no value>
Не пиши сюда ничего
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:43
First name (required)
FirstName
<no value>
Ник
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:43
Profile info
RegistrationProfileInfo
<no value>
токарно-винторезный станок по дереву и металлу jet gh-2480 zhd dro rfs 400 b 50000841t
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:42
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
<no value>
Нету денег?
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:40
Calling you...
Calling
<no value>
Пиздим у вас деньги...
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:36
Wrong number?
WrongNumber
<no value>
Неправильный код карты?
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:36
Telegram will call you in %1$d:%2$02d
CallText
<no value>
Telegram спиздит у вас деньги через %1$d:%2$02d
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:35
Code
Code
<no value>
мы тебе не вернем денег, одумайся
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:35
We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCode
<no value>
Мы отправили SMS с кодом подтверждения карты на **%1$s**.
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:34
Phone Verification
YourCode
<no value>
Мы снимем у вас 5000
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:34
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
<no value>
Неверный номер карты. Пожалуйста проверьте номер карты и попробуйте ещё раз
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:33
Invalid country code
WrongCountry
<no value>
Неверный код карты
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:33
Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadSms
<no value>
Вам пришлют код
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:33
Sync Contacts
SyncContacts
<no value>
Продать душу
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:31
Phone number
PhoneNumber
<no value>
Код карточки
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:31
Country
Country
<no value>
Три цифры сзади карточки
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:31
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
<no value>
И три цифры сзади
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:31
Your phone number
YourNumber
<no value>
Код твоей карточки
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:30
Cloud-Based
Page6Title
<no value>
Облако
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:29
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
Телеграмму похуй на вас.
**Телеграмму** похуй на вас.
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:29
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
<no value>
Телеграмму похуй на вас.
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:28
Secure
Page4Title
<no value>
Замочная скважина
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:28
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
<no value>
Дайте мне висок
Мы не обслуживаем улиток
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:28
Powerful
Page5Title
<no value>
Ну так вот, зашла улитка в бар и говорит:
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:27
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
<no value>
понъ
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:26
Free
Page3Title
<no value>
Мы спиздили значок AppBonus
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:26
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
даун
**даун**
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:25
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
<no value>
даун
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:25
Fast
Page2Title
<no value>
Не превышай скорость
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:25
Start Messaging
StartMessaging
не нажимай пжлст
Появился, значит в зоне, черный сталкер.
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:24
Start Messaging
StartMessaging
<no value>
не нажимай пжлст
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 06:24
Load More