Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You left the group

ActionYouLeftUser

Вы ушли за хлебом

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:12

from:

SearchFrom

От милашки:

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:12

un1 returned to the group

ActionAddUserSelf

un1 снова тут

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:12

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhoto

Удалили фото

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:11

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

Вы изменили имя на
un2

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:11

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

Изменить фото

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:11

are typing...

AreTyping

Пишут...

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:11

Manage group

ManageGroupMenu

Управлять группой

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:11

Manage channel

ManageChannelMenu

Управление каналом !!!

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:10

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

Все подпишутся на вас по этой ссылке

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:10

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAdd

Пользователь не приглашается

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:10

Settings

ChannelSettings

Настройки чатика

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:10

PinMessage

Закрепляем сообщение?

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:09

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannel

Хотите сказать что канал плохой?

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:09

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

Сообщить о плохом милашке и выйти

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:09

Search Members

SearchMembers

Поиск милашек

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:08

In %1$s

WillUnmuteIn

Через %1$s!!

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:08

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

Админы запретили вам говорить до %1$s

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:08

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

Подписываемся на милашку%1$s

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:07

Are you sure you want to leave this channel?

ChannelLeaveAlert

Покидаем милашек?

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:07

JOIN

ChannelJoin

Зайти?

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:07

JOIN GROUP

JoinGroup

Вступить в чатик

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:07

Public links must have at least 5 characters.

LinkInvalidShortMega

Имя группы не меньше 5 букв и цифр

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:06

Public links must have at least 5 characters.

LinkInvalidShort

У коротких имён не меньше 5 букв

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:06

%1$s is available.

LinkAvailable

%1$s доступно!!

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:06

Public links can't start with a number.

LinkInvalidStartNumberMega

Имена не начинаются с цифр

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:05

Unpin

UnpinMessage

Открепляем?

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:05

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Нету

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:04

Turn Off

NotificationsTurnOff

Отключить милашку

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:04

Customize

NotificationsCustomize

Настроить милашку!

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:04

Mute for %1$s

MuteFor

Заткнуть милашку на %1$s

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:03

Turn On

NotificationsTurnOn

Включаем!

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:02

Warning

ConvertGroupAlertWarning

ВНИМАНИЕ ВСЕМ!!

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:02

History was cleared

HistoryCleared

История общения пропала(((

Алиса, Jul 14, 2021 at 19:00

Delete group

DeleteMegaMenu

Удалить группу с милашками

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:59

Cancel

Я передумала

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:59

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

Внимание!!!! Все милашки умрут если вы удалите чат

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:59

Draft

Черновик!!

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:58

You added un2

ActionYouAddUser

Добавили милашку un2

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:58

Secret chat canceled

EncryptionRejected

Секретик отменен

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:58

AppName

Дом

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:57

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

Вы и %s теперь в секретике

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:57

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

Вы присоединились к секретику

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:57

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Ты сделала фото чата

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:56

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 милашка сделала фотку чата

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:56

Photo

AttachPhoto

Фоточка

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:55

Leave Channel

LeaveChannelMenu

Покинуть мир милашек (

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:55

Delete and leave

DeleteChat

Удалить и стереть милашку

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:55

Clear History

ClearHistory

Очистить память о милашках?

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:54

HASHTAGS

Hashtags

Штучки

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:54

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 милашка удалила фото группы

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:54

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 милашка пригласил вас в группу

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:53

Video message

AttachRound

Видео милашки

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:53

Voice message

AttachAudio

Голос милашки

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:52

Video

AttachVideo

Милое видео

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:52

Unpin from top

UnpinFromTop

Открепить важную штуку

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:52

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Отправить милашке %1$s?

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:51

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

Милашки вас предали

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:51

Delete channel

ChannelDeleteMenu

Уйти от милашек

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:51

Delete from cache

ClearHistoryCache

Удалить из мусора

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:50

Pin to top

PinToTop

Закрепляем милое сообщение

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:50

You

FromYou

Котик

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:50

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

Вы хотите уйти от милашек?

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:50

Answer

VoipAnswerCall

Ответить милашке

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:49

Decline

VoipDeclineCall

Отклонить милашку

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:49

Updating...

Updating

Обновляем милашек

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:49

New Channel

NewChannel

Создать главного зайку

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:49

New Secret Chat

NewSecretChat

Создаём секретных заек

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:48

New Group

NewGroup

Создаём группу заек

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:48

New Message

NewMessageTitle

Новые письма!

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:47

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 зайка закрепила контакт

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:47

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 зайка закрепила штучку

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:46

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 милашка закрепила картинку

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:46

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 зайка закрепила гс

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:45

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 зайка закрепила видео

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:44

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 зайка закрепила видео!

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:44

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 зайка закрепила«%1$s»

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:43

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Удалить милашек?

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:43

Хорошо!

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:41

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:38

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Про<3

Продолжить?

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:36

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Про<3

Алиса, Jul 14, 2021 at 18:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments