Translations

Unsorted2860 2860 phrases • 231 screenshots

对方现在可以使用额外的功能了。

Premium.GiftedDescriptionYou

您将如何处理来自%2$@的%1$@？

Conversation.ForwardOptions.Text

这条消息包含来自 [%@ 个表情包]() 的表情回应。

ChatContextMenu.ReactionEmojiSet

你想要讨论什么？

CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder

积极的反垃圾信息策略

Group.Management.AntiSpam

Group.Management.AntiSpamInfo

向左滑动主话题页面以隐藏。

ChatList.GeneralUnhiddenInfo

来自该群组的较早消息已移至“通用”话题。

ChatList.EmptyTopicsDescription

下拉以查看通用话题。

ChatList.GeneralHiddenInfo

就要完成了！

Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title

已建议的图片

Conversation.SuggestedPhotoTitle

%@ 推荐将此图片用做您的 Telegram 头像。

Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded

您想为 %@ 设置这个头像吗？它将取代 %@ 设置的所有头像 — 只有您自己看得到这个头像。

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText

已推荐的图片

Conversation.SuggestedVideoTitle

音频将会以 %@ 的速度播放。

Conversation.AudioRateTooltipCustom

邮箱地址将在 %@ 后重置

如果您已在其他设备上登录 Telegram，则可以更改登录所使用的电子邮箱。如果您无法访问电子邮箱 %1$@，可以在 **%2$@**后使用**短信**登录码重置此电子邮箱。

选择媒体打开后的保留时长。

MediaPicker.Timer.Description

查看一次

MediaPicker.Timer.ViewOnce

%d 秒

MediaPicker.Timer.Seconds

请勿删除

MediaPicker.Timer.DoNotDelete

图片已设置为仅查看一次。

MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip

图片将会保留在聊天中。

MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip

视频已设置为观看一次。

MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip

视频将在打开后
%@ 秒删除。

MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip

视频将被保留在聊天中。

MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip

该图片只能查看一次。

Gallery.ViewOncePhotoTooltip

该视频只能观看一次。

Gallery.ViewOnceVideoTooltip

阅后即焚图片

SecretImage.ViewOnce.Title

编辑其他用户的消息

Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers

发布动态

Channel.AdminLog.CanPostStories

删除他人的动态

Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers

编辑他人的动态

Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers

图片将在打开后
%@ 秒删除。

MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip

限制用户

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

这些用户可以做什么?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple

Telegram 上的广告不会使用您的个人资料，而是仅基于您看到广告的迷你应用内容。

AdsInfo.Bot.Respect.Text

帮助机器人开发者

AdsInfo.Bot.Split.Title

广告收入的 50% 将归广告机器人的所有者所有。

AdsInfo.Bot.Split.Text

您可以通过订阅 [Telegram 高级版]() 关闭广告。

AdsInfo.Bot.Ads.Text

任何人都可以创建广告并在此机器人中显示—只需最少的预算。请查看 Telegram 广告平台了解详情。[了解更多 >]()

AdsInfo.Bot.Launch.Text

收取消息费用

Chat.ReinstatePaidMessages

您确定要暂停录音吗？

Conversation.StopVoiceMessageDescription

暂停

Conversation.StopVoiceMessagePauseAction

在 **Fragment** 的匿名号码部分获取 **%@** 的验证码。

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

此灰色标签 %1$@ 是 %2$@ 在 %4$@ 中的成员标签。

RankInfo.Member.Text

点击另一台设备上
显示的表情符号

AuthConfirmation.Emoji.Title

扫描文件

Attachment.ScanDocument

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

解任

Channel.Management.DismissAdmin

添加标签

GroupInfo.AddRank

发送请求

EnableSharing.SendRequest

启用分享

EnableSharing.Title

修改管理员权限

GroupInfo.ActionEditAdmin

编辑管理员标签

GroupInfo.ActionEditAdminRank

标签已编辑

Chat.TagUpdated.Edited

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.Text

AI 摘要

Conversation.Summary.Limit.Title

使用 AI 概括长消息－Telegram 高级版五限量使用。

Conversation.Summary.Limit.Text

您制作了一件新礼物！

Notification.StarsGift.Crafted

制作礼物

Gift.Craft.Title

查看所有可制作的型号

Gift.Craft.ViewVariants

% 成功率

Gift.Craft.SuccessChanceSuffix

制作 %@

Gift.Craft.Craft

制作

Gift.Craft.Crafting.Title

%@% 成功率

Gift.Craft.Crafting.SuccessChance

制作失败

Gift.Craft.CraftingFailed.Title

这次制作尝试失败了。
**%@ 件礼物**已丟失。

Gift.Craft.CraftingFailed.Text

制作另一件礼物

Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift

礼物制作

Gift.Craft.Info.Title

获取稀有型号

Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title

选择最多 4 件礼物，制作全新专属型号。

Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text

最大化成功率

Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title

组合更多礼物以提高成功率。

Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text

影响结果

Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title

了解

Gift.Craft.Info.Understood

稍后再试

Gift.Craft.Unavailable.Title

其中一件礼物无法进行制作。

Gift.Craft.Error.NotAvailable

选择礼物

Gift.Craft.Select.Title

您的礼物

Gift.Craft.Select.YourGifts

您没有其他来自
此收藏系列的礼物。

Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection

稀有

Gift.Attribute.Rare

传奇

Gift.Attribute.Legendary

史诗

Gift.Attribute.Epic

罕见

Gift.Attribute.Uncommon

检查状态

SocksProxySetup.CheckStatus

警告

SocksProxySetup.Warning.Title

这会将您的 IP 地址暴露给代理服务器管理员。

SocksProxySetup.Warning.Text

继续

SocksProxySetup.Warning.Proceed

**%@** 种可制造的型号

Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel

查看可制作的型号

Gift.Variants.ViewCraftableModels

查看主要型号

Gift.Variants.ViewPrimaryModels

我的星星

Gift.Store.Balance.MyStars

我的 TON

Gift.Store.Balance.MyTon

抱歉，此礼物似乎不存在。

Resolve.GiftErrorNotFound

抱歉，此礼物已销毁。

Resolve.GiftErrorBurned

已销毁

Notification.StarGift.Burned

登录到 **%@**

AuthConfirmation.Title

此网站将接收您的 **姓名**、**用户名** 和 **个人资料页头像**。

AuthConfirmation.Description

设备

AuthConfirmation.Device

IP 地址

AuthConfirmation.IpAddress

本次登录尝试来自上方设备。

AuthConfirmation.Info

允许发送消息

AuthConfirmation.AllowMessages

这将允许 %@发送消息给您。

AuthConfirmation.AllowMessagesInfo

取消

AuthConfirmation.Cancel

AuthConfirmation.LogIn

手机号码

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title

**%1$@** 想要访问您的手机号码 **%2$@**。

允许访问？

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text

拒绝

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny

允许

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow

登录成功

AuthConfirmation.LoginSuccess.Title

您现在已登录 [%@]().

AuthConfirmation.LoginSuccess.Text

您已登录 [%@](), 但您未授予存取您手机号码的权限。

AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber

登录失败

AuthConfirmation.LoginFail.Title

请尝试再次登录 [%@]()。

AuthConfirmation.LoginFail.Text

%1$@ 已将此群组的所有权转让给 %2$@。

Notification.GroupCreatorChangeApplied

制作的礼物

Notification.StarGift.Crafted.Title

已升级的礼物

Notification.StarGift.Upgraded.Title

已购买的礼物

Notification.StarGift.Purchased.Title

退出 %@

LeaveGroup.Title

如果您离开，**%1$@** 将在 **1 周** 后成为 **%2$@** 的新所有者。

LeaveGroup.Text

指定另一位所有者

LeaveGroup.AppointAnotherOwner

退出群组

LeaveGroup.Proceed

制作

Gift.View.Context.Craft

通过 ⌘+Enter 发送消息

Appearance.SendWithCmdEnter

你将能够于 %@ 制作这份礼物。

Gift.Craft.Unavailable.Text

%@ 份精选特价礼物

Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount

如果 %1$@ 7 天后仍未返回，则 %2$@ 将成为新的主管理员。

Notification.GroupCreatorChangePending

如果您退出，**%1$@** 将立即成为 **%2$@** 的所有者。

LeaveGroup.LegacyGroupText

%@ 秒后

FormattedDate.InSeconds

%@ 分钟后

FormattedDate.InMinutes

%@ 小时后

FormattedDate.InHours

%@ 天后

FormattedDate.InDays

%@ 秒前

FormattedDate.SecondsAgo

%@ 分钟前

FormattedDate.MinutesAgo

选择新所有者

AppointAnotherOwner.Title

%@ 小时前

FormattedDate.HoursAgo

%@ 天前

FormattedDate.DaysAgo

二月 %1$@， %2$@

FormattedDate.LongDate_m2

三月 %1$@， %2$@

FormattedDate.LongDate_m3

四月 %1$@， %2$@

FormattedDate.LongDate_m4

使用相同属性的礼物来提升成功率。

Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text

五月 %1$@,，%2$@

FormattedDate.LongDate_m5

六月 %1$@， %2$@

FormattedDate.LongDate_m6

七月 %1$@，%2$@

FormattedDate.LongDate_m7

八月 %1$@， %2$@

FormattedDate.LongDate_m8

制作出的礼物将有 **%1$@** 的概率带有 **%2$@** 符号。

Gift.Craft.SymbolTooltip

制作出的礼物将有 **%1$@** 的概率带有 **%2$@** 背景。

Gift.Craft.BackdropTooltip

如果制作失败，这些礼物物
将会丟失。

Gift.Craft.Crafting.Description

九月 %1$@， %2$@

FormattedDate.LongDate_m9

十月 %1$@， %2$@

FormattedDate.LongDate_m10

十一月 %1$@， %2$@

FormattedDate.LongDate_m11

十二月 %1$@， %2$@

FormattedDate.LongDate_m12

确认出售

Gift.Sell.Confirm.Title

您想以 %2$@ 的价格上架 **%1$@** 吗？

Gift.Sell.Confirm.Text

以 %@ 颗星星上架

Gift.Sell.Confirm.ListFor

以 %@ TON 上架

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

特价 %@

Gift.View.OnSale

%1$@ 已禁用此聊天中的分享功能

Notification.CopyProtection.Enabled

您已禁用此聊天中的分享功能

Notification.CopyProtection.EnabledYou

%1$@ 已启用此聊天中分享功能

Notification.CopyProtection.Disabled

精选特价礼物

Gift.Craft.Select.SaleGifts

您已启用此聊天中分享功能

Notification.CopyProtection.DisabledYou

此聊天仍启用分享功能

Notification.CopyProtection.StillEnabled

%@ 想要在此聊天中开启分享功能

Notification.CopyProtection.Request

创建贴纸

Gallery.CreateSticker

最多可添加 ** 4 份礼物** 来制作全新的
**$ %@**。

如果制作失败，这些礼物
将会丢失。

Gift.Craft.Description

禁用分享

Premium.CopyProtection

禁用私聊中的截屏、收藏和转发消息功能。

Premium.CopyProtectionInfo

将您的礼物升级为稀有、史诗和传奇版本。

Gift.Craft.Info.Description

编辑成员标签

Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks

成员标签

Group.EditAdmin.MemberTagTitle

在 %@ 的名称旁添加简短标签。

Group.EditAdmin.MemberTagInfo

所有者

Channel.Owner.Title

编辑成员标签

Channel.AdminLog.EditRankOwn

编辑成员标签

Channel.AdminLog.EditRank

已更改 %1$@ 的成员标签：
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

已更改 %1$@ （%2$@）的成员标签：
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

成员标签已更改：
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNew

日期

TextFormat.Date

制作功能不可用

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title

Telegram 想确认这确实是您本人操作。

AuthConfirmation.Emoji.Description

标签

Chat.TagPlaceholder

拒绝

Chat.EnableSharingOffer.Reject

添加日期

Conversation.FormatDate.AddDate

编辑日期

Conversation.FormatDate.EditDate

移除日期

Conversation.FormatDate.RemoveDate

接受

Chat.EnableSharingOffer.Accept

**%@** 已禁用此聊天中的复制和转发功能。

Conversation.CopyProtectionInfoPrivate

您已禁用此聊天中的复制和转发功能。

Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou

启用分享

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title

您已加入群组。

Chat.JoinedGroup.Text

添加标签

Chat.JoinedGroup.AddTag

禁止编辑标签

GroupPermission.NoEditRank

编辑成员标签

Channel.BanUser.PermissionEditRank

编辑自己的标签

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank

添加管理员

Channel.Management.AddAdmin

保存更改

Channel.Management.SaveChanges

Unsorted2860 2860 phrases • 231 screenshots

Log In

Languages