Search in:AllChinese-SimplifiediOS

Unsorted2145 2145 phrases  •  229 screenshots

对方现在可以使用额外的功能了。
Premium.GiftedDescriptionYou
?
您将如何处理来自%2$@的%1$@？
Conversation.ForwardOptions.Text
?
这条消息包含来自 [%@ 个表情包]() 的表情回应。
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
?
你想要讨论什么？
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
?
积极的反垃圾信息策略
Group.Management.AntiSpam
?
Telegram 会过滤更多的垃圾信息，但偶尔可能会影响普通消息。您可以在最近的操作中申诉误报。
Group.Management.AntiSpamInfo
?
向左滑动主话题页面以隐藏。
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
?
来自该群组的较早消息已移至“通用”话题。
ChatList.EmptyTopicsDescription
?
下拉以查看通用话题。
ChatList.GeneralHiddenInfo
?
在 **Fragment** 的匿名号码部分获取 **%@** 的验证码。
Login.EnterCodeFragmentText
?
就要完成了！
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title
?
已建议的图片
Conversation.SuggestedPhotoTitle
?
%@ 推荐将此图片用做您的 Telegram 头像。
Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded
?
您想为 %@ 设置这个头像吗？ 它将取代 %@ 设置的所有头像 — 只有您自己看得到这个头像。
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText
?
已推荐的图片
Conversation.SuggestedVideoTitle
?
音频将会以 %@ 的速度播放。
Conversation.AudioRateTooltipCustom
?
邮箱地址将在 %@ 后重置
Login.Email.WillBeResetIn
?
如果您已在其他设备上登录 Telegram，则可以更改登录所使用的电子邮箱。如果您无法访问电子邮箱 %1$@，可以在 **%2$@**后使用**短信**登录码重置此电子邮箱。
Login.Email.ResetText
?
选择媒体打开后的保留时长。
MediaPicker.Timer.Description
?
查看一次
MediaPicker.Timer.ViewOnce
?
%d 秒
MediaPicker.Timer.Seconds
?
请勿删除
MediaPicker.Timer.DoNotDelete
?
图片已设置为仅查看一次。
MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip
?
图片将会保留在聊天中。
MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip
?
视频已设置为观看一次。
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
视频将在打开后
%@ 秒删除。
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
视频将被保留在聊天中。
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
该图片只能查看一次。
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
该视频只能观看一次。
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
阅后即焚图片
SecretImage.ViewOnce.Title
?
编辑其他用户的消息
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
发布动态
Channel.AdminLog.CanPostStories
?
删除他人的动态
Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers
?
编辑他人的动态
Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers
?
图片将在打开后
%@ 秒删除。
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
限制用户
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
这些用户可以做什么?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Telegram 上的广告不会使用您的个人资料，而是仅基于您看到广告的迷你应用内容。
AdsInfo.Bot.Respect.Text
?
帮助机器人开发者
AdsInfo.Bot.Split.Title
?
广告收入的 50% 将归广告机器人的所有者所有。
AdsInfo.Bot.Split.Text
?
您可以通过订阅 [Telegram 高级版]() 关闭广告。
AdsInfo.Bot.Ads.Text
?
任何人都可以创建广告并在此机器人中显示—只需最少的预算。请查看 Telegram 广告平台了解详情。[了解更多 >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
收取消息费用
Chat.ReinstatePaidMessages
?
collectible %1$@ by %2$@
Gift.Unique.CollectibleBy
?
由 %@ 发布
Gift.View.ReleasedBy
?
由 %@ 发布
Notification.StarGift.ReleasedBy
?
您已标记 %1$@。
Notification.TodoMultipleYou
?
%1$@ marked %2$@.
Notification.TodoMultiple
?
%@ task as done%@ tasks as done
Notification.TodoTasksDone
?
%@ task as not done%@ tasks as not done
Notification.TodoTasksUndone
?
%1$@ 将 %2$@ 标记为已完成
Notification.TodoMultipleCompleted
?
您将 %1$@ 标记为已完成
Notification.TodoMultipleCompletedYou
?
%1$@ 将 %2$@ 标记为未完成
Notification.TodoMultipleIncompleted
?
您将 %1$@ 标记为未完成
Notification.TodoMultipleIncompletedYou
?
You will receive %1$@% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooterValue
?
You will receive **%1$@%**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue
?
Join
Chat.TitleJoinGroupCall
?
Pinned Group Call
Chat.PinnedGroupCallTitle
?
%@ task%@ tasks
Notification.TodoTasks
?
Gift Transfer
Stars.Transaction.GiftTransfer
?
Gift Transfer
Stars.Intro.Transaction.GiftTransfer
?
%@
SuggestPost.SetTimeFormat.Date
?
completed yesterday at %@
Chat.TodoItemCompletionTimestamp.YesterdayAt
?
Add a Task
CreateTodo.AddTitle
?
核对清单
Chat.Todo.Message.Title
?
Only [Telegram Premium]() subscribers can mark tasks as done.
Chat.Todo.PremiumRequired
?
Sorry, checklists can’t be forwarded to channels.
Forward.ErrorTodoDisabledInChannels
?
Add to Group
Bot.AddToGroup.Title
?
Add to Channel
Bot.AddToChannel.Title
?
Completing tasks will become available after the message is published.
ScheduledMessages.TodoUnavailable
?
放弃清单选项吗？
Attachment.DiscardTodoAlertText
?
# TON# TON
Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount
?
**%1$@** received **%2$@** for publishing this post
Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid
?
Suggested post was refunded because the user didn't have enough funds
Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded
?
Stars Will Be Lost
Chat.DeletePaidMessageStars.Title
?
📅 Your post was automatically published in **%1$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime
?
📅 The post was automatically published in **%1$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime
?
❌ **%@** rejected your post.
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected
?
Suggested post was refunded due to insufficient balance
Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded
?
You won't receive **Stars** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.
Chat.DeletePaidMessageStars.Text
?
TON Will Be Lost
Chat.DeletePaidMessageTon.Title
?
You won't receive **TON** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.
Chat.DeletePaidMessageTon.Text
?
Delete Anyway
Chat.DeletePaidMessage.Action
?
Do you really want to publish this post from **%@**?
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText
?
You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars
?
You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon
?
Do you really want to publish this post?
Chat.PostSuggestion.Approve.UserConfirmationText
?
Accept Terms
Chat.PostSuggestion.Approve.Title
?
Publish
Chat.PostSuggestion.Approve.Action
?
You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars
?
You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon
?
Transactions in **Stars** may be reversed by the payment provider within **21** days. Only accept Stars from people you trust.
Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer
?
建议贴文
VoiceOver.SuggestPost
?
注册 %@
Premium.Week.SignUp
?
Get Telegram Premium for 1 week
Premium.Week.SignUpInfo
?
With TON, %@ will be able to submit post suggestions to channels.
Notification.Ton.SubtitleYou
?
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
Settings.Ton.Description
?
TON
Settings.TransactionsTon.Title
?
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
?
📅 Your post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFuture
?
📅 The post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture
?
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your TON will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon
?
%@ has restricted others from editing this checklist.
Chat.Todo.CompletionLimited
?
You suggested a post.
Chat.PostSuggestion.UserPost
?
Select the date and time you want the post to be published.
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription
?
💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's TON will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon
?
**%@** suggested a new price
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP
?
**%@** suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA
?
**%@** suggested a new price,
time and text for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT
?
**%@** suggested a new price,
time and contents for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC
?
You suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTA
?
You suggested a new price,
time and text for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTT
?
You suggested a new price,
time and contents for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTC
?
Your post was rejected
Chat.PostApproval.Status.UserRejected
?
Your post was approved
Chat.PostApproval.Status.UserApproved
?
The post was rejected
Chat.PostApproval.Status.AdminRejected
?
The post was approved
Chat.PostApproval.Status.AdminApproved
?
Turn on the microphone
Invitation.JoinGroupCall.EnableMicrophone
?
此澄清是由您所在国家政府中负责打击虚假信息的部门（%@）指派的事实核查机构提供的。
Conversation.FactCheck.InnerDescription
?
此澄清是由您所在国家政府中负责打击虚假信息的部门（%@）指派的事实核查机构提供的。
Conversation.FactCheck.Description
?
%@ 现可收到私信
Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage
?
稍后再试
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title
?
您可以通过 %@ 购买此礼物。
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text
?
暂停以剪辑或重播
Chat.PauseVideoMessageTooltip
?
来自 %@
Chat.ContextMenu.AuthorInfo
?
私信
PeerInfo.ChannelMessages
?
{name} 现可接收每条 %d 颗星星的私信
Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage
?
发生错误，请重试。
Gift.Buy.ErrorUnknown
?
警告
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title
?
价格已由 **%1$@** 涨至 **%2$@**。仍要购买该礼物吗？
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text
?
%@ 颗星星
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars
?
退出 %1$@ 中的语音聊天并开始会议？
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
?
退出 %1$@ 中的直播并开始会议？
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
?
你确定要从这个通话中移除 %@ 吗？
VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation
?
%1$@ 已赠送给您价格为 %3$@ 的 %2$@
Notification.StarsGift.Bought
?
%@ 颗星星
Notification.StarsGift.Bought.Stars
?
您送出了价格为 %2$@ 的 %1$@
Notification.StarsGift.BoughtYou
?
您已购买此礼物的价格为 %1$@
Notification.StarsGift.BoughtForYouself
?
%@ 正在出售该礼物，您可以购买。
Gift.View.SellingGiftInfo
?
已获得礼物
Gift.View.Resale.SuccessYou.Title
?
%@ 现在属于你了。
Gift.View.Resale.SuccessYou.Text
?
稍后再试
Gift.Resale.Unavailable.Title
?
稍后再试
Gift.Transfer.Unavailable.Title
?
您可以在 %@ 后转让此礼物。
Gift.Transfer.Unavailable.Text
?
您的账号因违反 Telegram 的[使用条款]()而被冻结。
FrozenAccount.Violation.TextNew
?
https://telegram.org/tos
FrozenAccount.Violation.TextNew_URL
?
仍要购买
Stars.Purchase.BuyAnyway
?
您可以在 %@ 后转售此礼物。
Gift.Resale.Unavailable.Text
?
你目前有足够的星星可用。
Stars.Purchase.EnoughStars
?
%@ 已禁用自动翻译
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff
?
**%@** 正在请求导入此设备上先前使用的Telegram账号数据的权限。
WebApp.ImportData.Description
?
送出 %@ 或更多星星以突出显示您的个人资料
Chat.SendStarsToBecomeTopInfo
?
撒销链接
VideoChat.RevokeLink
?
群组通话
Call.GenericGroupCallTitle
?
%d 个人
Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount
?
呼入群组通话
Chat.CallMessage.IncomingGroupCall
?
拨出群组通话
Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall
?
公开群组
Invitation.PublicGroup
?
私人群组
Invitation.PrivateGroup
?
{} 和其他 **%d** 人已加入该群组。
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
%@
Call.IncomingGroupCallTitle.Single
?
{} 和其他 %d 人
Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple
?
%@ 不接受通话。
SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser
?
{user_list} 和其他 **%d** 人不接受通话。
SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers
?
%@ 已经加入该小组。
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple
?
**%@** 已经加入该小组。
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
?
创建于 %@
WebApp.ImportData.CreatedOn
?
导入
WebApp.ImportData.Import
?
导入数据
WebApp.ImportData.Title
?
导入数据的账户
WebApp.ImportData.AccountHeader
?
购买星星来转让您独家典藏品的所有权。
Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo
?
您将价格更改为每条消息 %1$@
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
?
您总余额中的星星可以在赚取后的21天后作为奖励提取。
Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info
?
您可以使用 Fragment 收集星星的奖励。每次提取的星星不得少于1000个。 [了解更多 >]()
Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info
?
%@ 不接受礼物。
Gift.Send.GiftsDisallowed
?
%1$@ 仅接受独家礼物。 [了解更多 >]()
Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo
?
短信费
Login.Fee.Title
?
短信费高昂
Login.Fee.SmsCost.Title
?
您所在国家（%@）的电信运营商向 Telegram 收取非常高的短信费用。
Login.Fee.SmsCost.Text
?
需验证
Login.Fee.Verification.Title
?
Telegram 需向您发送一条包含验证码的短信来确认您的号码。
Login.Fee.Verification.Text
?
通过订阅 [Telegram 高级版 >]() 支持
Login.Fee.Support.Title
?
注册一周的 Telegram 高级版订阅以帮助支付短信费用。
Login.Fee.Support.Text
?
注册 %@
Login.Fee.SignUp
?
获取一周 Telegram 高级版订阅
Login.Fee.GetPremiumForAWeek
?
**%d** 个动态
Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat
?
**%d** 个动态
Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat
?
您可以在 **24** 小时后发布 %@。订阅 **Telegram 高级版** 可以将此限制提高到 **%@**。
Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat
?
**%d** 个动态
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat
?
您已达到每 **24** 小时 %@ 的限制。
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat
?
**%d** 个动态
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat
?
您已达到每 **24** 小时 %@ 的限制。
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat
?
佣金
StarsTransaction.StarRefReason.Commission
?
典藏品
Notification.StarGift.Collectible
?
%1$@ 已将独特典藏品转让给 %2$@
Notification.StarsGift.TransferToChannel
?
你已将一个独家典藏品转让给 %@
Notification.StarsGift.TransferToChannelYou
?
购买即表示您同意 [服务条款]()。
Stars.Transfer.Terms
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transfer.Terms_URL
?
订阅 Telegram 高级版以选择此表情符号。
AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji
?
**%1$@** 对每条消息收取 **%2$@**。
Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text
?
Load More