Search in:AllChinese-SimplifiediOS

Unsorted2033 2033 phrases  •  225 screenshots

对方现在可以使用额外的功能了。
Premium.GiftedDescriptionYou
?
您将如何处理来自%2$@的%1$@？
Conversation.ForwardOptions.Text
?
这条消息包含来自 [%@ 个表情包]() 的表情回应。
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
?
你想要讨论什么？
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
?
积极的反垃圾信息策略
Group.Management.AntiSpam
?
Telegram 会过滤更多的垃圾信息，但偶尔可能会影响普通消息。您可以在最近的操作中申诉误报。
Group.Management.AntiSpamInfo
?
向左滑动主话题页面以隐藏。
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
?
来自该群组的较早消息已移至“通用”话题。
ChatList.EmptyTopicsDescription
?
下拉以查看通用话题。
ChatList.GeneralHiddenInfo
?
在 **Fragment** 的匿名号码部分获取 **%@** 的验证码。
Login.EnterCodeFragmentText
?
就要完成了！
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title
?
已建议的图片
Conversation.SuggestedPhotoTitle
?
%@ 推荐将此图片用做您的 Telegram 头像。
Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded
?
您想为 %@ 设置这个头像吗？ 它将取代 %@ 设置的所有头像 — 只有您自己看得到这个头像。
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText
?
已推荐的图片
Conversation.SuggestedVideoTitle
?
音频将会以 %@ 的速度播放。
Conversation.AudioRateTooltipCustom
?
邮箱地址将在 %@ 后重置
Login.Email.WillBeResetIn
?
如果您已在其他设备上登录 Telegram，则可以更改登录所使用的电子邮箱。如果您无法访问电子邮箱 %1$@，可以在 **%2$@**后使用**短信**登录码重置此电子邮箱。
Login.Email.ResetText
?
选择媒体打开后的保留时长。
MediaPicker.Timer.Description
?
查看一次
MediaPicker.Timer.ViewOnce
?
%d 秒
MediaPicker.Timer.Seconds
?
请勿删除
MediaPicker.Timer.DoNotDelete
?
图片已设置为仅查看一次。
MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip
?
图片将会保留在聊天中。
MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip
?
视频已设置为观看一次。
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
视频将在打开后
%@ 秒删除。
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
视频将被保留在聊天中。
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
该图片只能查看一次。
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
该视频只能观看一次。
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
阅后即焚图片
SecretImage.ViewOnce.Title
?
编辑其他用户的消息
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
发布动态
Channel.AdminLog.CanPostStories
?
删除他人的动态
Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers
?
编辑他人的动态
Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers
?
图片将在打开后
%@ 秒删除。
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
限制用户
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
这些用户可以做什么?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Telegram 上的广告不会使用您的个人资料，而是仅基于您看到广告的迷你应用内容。
AdsInfo.Bot.Respect.Text
?
帮助机器人开发者
AdsInfo.Bot.Split.Title
?
广告收入的 50% 将归广告机器人的所有者所有。
AdsInfo.Bot.Split.Text
?
您可以通过订阅 [Telegram 高级版]() 关闭广告。
AdsInfo.Bot.Ads.Text
?
任何人都可以创建广告并在此机器人中显示—只需最少的预算。请查看 Telegram 广告平台了解详情。[了解更多 >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.
Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo
?
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
?
Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info
?
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info
?
%@ doesn't accept gifts.
Gift.Send.GiftsDisallowed
?
%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo
?
Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.
AdsInfo.Search.Respect.Text
?
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().
AdsInfo.Search.Ads.Text
?
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()
AdsInfo.Search.Launch.Text
?
Ad
ChatList.Search.Ad
?
SMS Fee
Login.Fee.Title
?
High SMS Costs
Login.Fee.SmsCost.Title
?
Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.
Login.Fee.SmsCost.Text
?
Verification Required
Login.Fee.Verification.Title
?
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
Login.Fee.Verification.Text
?
Support via [Telegram Premium >]()
Login.Fee.Support.Title
?
Sign up for a 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.Text
?
Sign Up for %@
Login.Fee.SignUp
?
Get Telegram Premium for 1 week
Login.Fee.GetPremiumForAWeek
?
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat
?
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat
?
You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat
?
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat
?
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat
?
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat
?
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat
?
佣金
StarsTransaction.StarRefReason.Commission
?
典藏品
Notification.StarGift.Collectible
?
%1$@ 已将独特典藏品转让给 %2$@
Notification.StarsGift.TransferToChannel
?
你已将一个独家典藏品转让给 %@
Notification.StarsGift.TransferToChannelYou
?
购买即表示您同意 [服务条款]()。
Stars.Transfer.Terms
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transfer.Terms_URL
?
订阅 Telegram 高级版以选择此表情符号。
AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji
?
**%1$@** 对每条消息收取 **%2$@**。
Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text
?
你已支付 %1$@ 以发送 %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
?
佣金
StarsTransaction.Commission
?
%@ 个月的高级版订阅
Stars.Transaction.TelegramPremium
?
%@ 个月的 Telegram 高级版订阅
Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium
?
无
Chat.NonContactUser.GroupsNone
?
%@ 分钟前
Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes
?
你不能置顶超过 %@ 份礼物。
PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text
?
开始时间为 %@ 的链接已拷贝到剪贴板。
Conversation.VideoTimeLinkCopied
?
开始于 %@
Share.VideoStartAt
?
您在 **24** 小时内发布的动态数量已达到上限 **%@** 条。
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText
?
您在 **24** 小时内发布的动态数量已达到上限 **%@** 条。
Premium.MaxExpiringStoriesFinalText
?
已发送 **%@ 颗星星**
Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars
?
%1$@ 已转入频道余额。
Gift.Convert.Success.ChannelText
?
Telegram 支持将礼物转账至区块链的版本目前正在 Play 商店审核中，请耐心等待几天。
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
?
给自己买一份礼物
Conversation.ContextMenuBuyGift
?
发送自己一份礼物
Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf
?
添加联系人
Conversation.AddToContactsLong
?
点击此处以赠送礼物
Chat.SendGiftTooltip
?
佩戴典藏品
ChannelBoost.Table.WearGift
?
佩带礼物
ChannelBoost.WearGift
?
你的频道需要达到 **等级 %1$@** 才能佩戴典藏品。
ChannelBoost.WearGiftLevelText
?
发送礼物
PeerInfo.Gifts.SendGift
?
%1$@ 赠送了价值 %3$@ 的礼物给 %2$@
Notification.StarsGift.Channel.Sent
?
你的频道可以保留、升级或以 %@ 的价格出售此礼物。 [更多关于星星 >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
?
安全检查
Gift.Withdraw.SecurityCheck
?
将频道礼物添加到礼物中
Gift.Upgrade.AddChannelName
?
查看 %@
AffiliateProgram.OpenBot
?
正在上传您的个人资料照片...
AvatarUpload.StatusUploading
?
已设置您的个人头像。
AvatarUpload.StatusDone
?
查看
AvatarUpload.ViewAction
?
礼物
Notification.StarGift.TitleShort
?
有人向你赠送了礼物
Notification.StarsGift.SentSomeone
?
一份礼物已转换为独家典藏品
Notification.StarsGift.UpgradeChannel
?
请稍后再试
Gift.Withdraw.ComeBackLater
?
此礼物对频道访客不可见。[显示 >]()
Gift.View.HiddenInfoShow.Channel
?
启用两步验证
Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth
?
如果满足以下条件，則可以提取礼物：

• 你的账号已在 **7 天** 前启用两步验证。

• 你已在 **24 小时** 前登录此设备。
Gift.Withdraw.SecurityRequirements
?
此礼物不会显示在你频道资料页上。
Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel
?
点击频道名称旁边的图标将显示礼物的所有者和属性。
Gift.Wear.Proof.ChannelText
?
你的频道资料页将使用与此礼物相同的背景和符号。
Gift.Wear.Design.ChannelText
?
此礼物将显示在你的频道名称旁边，並带有闪耀图标。
Gift.Wear.Badge.ChannelText
?
您可以将此礼物添加至您的个人资料页或将其隐藏。
Gift.View.BotDescription
?
您可以将此礼物添加至您的个人资料页，或将其转换为独家典藏品以供收藏或转赠。
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
?
%1$@ 可以将此礼物转换为独家典藏品。
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other
?
将这件礼物展示到您的个人资料页面。
Notification.StarGift.Bot.Subtitle
?
You are displaying this gift on your profile.
Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying
?
**%@** 现在可以访问您的位置信息了。
WebApp.LocationPermission.Succeed
?
购买星星给 **%@** 赠送的礼物可被他收藏在个人资料页或被转换为星星。
Stars.Purchase.StarGiftInfo
?
生物识别
PeerInfo.Permissions.Biometry
?
%@ 个订阅者
SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers
?
%@ 名月活跃用户
SharedMedia.SimilarBot.Users
?
验证账号
PeerInfo.VerifyAccounts
?
您已将这份礼物转换为独家典藏品
Notification.StarsGift.UpgradeSelf
?
%@ 将您的礼物转换为了独家典藏品
Notification.StarsGift.Upgrade
?
%1$@ 已给你赠送一份礼物
PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT
?
%1$@ 已升级你的礼物
PUSH_MESSAGE_STARGIFT_UPGRADE
?
通过你的机器人赚取收益
Monetization.Intro.Bot.Title
?
Telegram 可以在你的机器人中显示广告。
Monetization.Intro.Bot.Ads.Text
?
礼物升级
Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade
?
添加送礼者的名字和留言
Gift.Upgrade.AddNameAndComment
?
将我的名字添加到礼物上
Gift.Upgrade.AddMyName
?
于 %2$@ 赠送给 %1$@，留言为：“%3$@”。
Gift.Unique.OriginalInfoWithText
?
需要更新
Gift.Transfer.UpdateRequired.Title
?
转让
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
?
你可以保留、升级或以 %@ 的价格出售此礼物。 [更多关于星星 >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription
?
{folder} 中的所有聊天现已关闭通知
ChatList.ToastFolderMutedV2
?
{folder} 中的所有聊天现已取消静音
ChatList.ToastFolderUnmutedV2
?
{chat} 已被添加到 {folder} 文件夹
ChatList.AddedToFolderTooltipV2
?
{chat} 已从 {folder} 文件夹中移出
ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2
?
任何有此链接的人都可添加 {folder} 文件夹和下列选中的聊天。
FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2
?
向上滑动进入 {folder} 文件夹
Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2
?
放开即可进入 {folder} 文件夹
Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2
?
你想把 {chats} 添加到 {folder} 文件夹？
FolderLinkPreview.TextAddChatsV2
?
文件夹 {folder} 已删除
FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2
?
文件夹 {folder} 已更新
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2
?
文件夹 {folder} 已添加
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2
?
此礼物无法转换为星星，因为与其相关的付款已被退回。
Notification.StarGift.Subtitle.Refunded
?
由于此礼物相关的付款已申请退款并成功退回，该礼物已被降级。
Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded
?
礼物来自
Stars.Transaction.GiftFrom
?
礼物升级
Stars.Transaction.GiftUpgrade
?
%1$@ 可以将此礼物转换为独家典藏品。
Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription
?
此页面已由 %@ 验证
BotVerification.Verify.Placeholder
?
验证频道
BotVerification.Verify.Channel.Title
?
你是否想要使用你的验证标记和描述来验证此频道？
BotVerification.Verify.Channel.Text
?
是否要使用您的认证标识和简介来验证此群组？
BotVerification.Verify.Group.Text
?
您想用验证标记和描述来验证此用户吗？
BotVerification.Verify.User.Text
?
验证机器人
BotVerification.Verify.Bot.Title
?
是否要使用您的认证标识和简介来验证此机器人？
BotVerification.Verify.Bot.Text
?
验证
BotVerification.Verify.Verify
?
移除验证
BotVerification.Remove.Title
?
您已认证此频道，是否要移除认证？
BotVerification.Remove.Channel.Text
?
您已认证此群组，是否要移除认证？
BotVerification.Remove.Group.Text
?
您已认证此用户，是否要移除认证？
BotVerification.Remove.User.Text
?
您已认证此机器人，是否要移除认证？
BotVerification.Remove.Bot.Text
?
移除
BotVerification.Remove.Remove
?
选择聊天进行验证
BotVerification.ChooseChat
?
**%@** 已收到通知并将在接受后收到您的验证标记和说明。
BotVerification.Added
?
您已移除 **%@** 的认证。
BotVerification.Removed
?
只有 %@ 可以看到您的名称。
Gift.View.Outgoing.NameHidden
?
只有 %@ 可以看到你的名称和消息。
Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden
?
您想要将 **%1$@** 的所有权转让给 **%2$@** 吗？
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
?
任何人通过此链接都可添加 {folder} 文件夹和以下选定的 {chats}。
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2
?
验证群组
BotVerification.Verify.Group.Title
?
验证用户
BotVerification.Verify.User.Title
?
购买星星将您的礼物升级为独家典藏品。
Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo
?
新动态已发布。
PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR
?
%1$@|向您赠送了一份价值 %2$@ 颗星星的礼物
PUSH_MESSAGE_STARGIFT
?
礼物
Notification.Gift
?
此通票已添加到钱包中。
WebBrowser.PassExistsError
?
视频将在转换优化后发布。
Chat.VideoProcessingInfo
?
点击方块可删除或重新排序。
Camera.CollageManagementTooltip
?
说明文字将显示在媒体内容下方
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Text
?
离开
AffiliateSetup.ProgramLeave
?
Telegram 将分享您的机器人中显示的广告所带来收入的 50% 作为奖励。[了解更多 >]()
Monetization.Bot.Header
?
发送
Gift.Send.SendShort
?
您的订阅已经被机器人取消。
Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot
?
您的订阅已被商家取消。
Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness
?
订阅
Stars.Transaction.Subscription
?
机器人
Stars.Transaction.Subscription.Bot
?
商家
Stars.Transaction.Subscription.Business
?
撤销
WebApp.LocationPermission.Undo
?
打开
ChatList.Search.Open
?
付费广播消息
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title
?
%@ 条短信
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages
?
Load More