Search in:AllChinese-SimplifiediOS

Unsorted2614 2614 phrases  •  231 screenshots

对方现在可以使用额外的功能了。
Premium.GiftedDescriptionYou
?
您将如何处理来自%2$@的%1$@？
Conversation.ForwardOptions.Text
?
这条消息包含来自 [%@ 个表情包]() 的表情回应。
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
?
你想要讨论什么？
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
?
积极的反垃圾信息策略
Group.Management.AntiSpam
?
Telegram 会过滤更多的垃圾信息，但偶尔可能会影响普通消息。您可以在最近的操作中申诉误报。
Group.Management.AntiSpamInfo
?
向左滑动主话题页面以隐藏。
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
?
来自该群组的较早消息已移至“通用”话题。
ChatList.EmptyTopicsDescription
?
下拉以查看通用话题。
ChatList.GeneralHiddenInfo
?
在 **Fragment** 的匿名号码部分获取 **%@** 的验证码。
Login.EnterCodeFragmentText
?
就要完成了！
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title
?
已建议的图片
Conversation.SuggestedPhotoTitle
?
%@ 推荐将此图片用做您的 Telegram 头像。
Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded
?
您想为 %@ 设置这个头像吗？ 它将取代 %@ 设置的所有头像 — 只有您自己看得到这个头像。
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText
?
已推荐的图片
Conversation.SuggestedVideoTitle
?
音频将会以 %@ 的速度播放。
Conversation.AudioRateTooltipCustom
?
邮箱地址将在 %@ 后重置
Login.Email.WillBeResetIn
?
如果您已在其他设备上登录 Telegram，则可以更改登录所使用的电子邮箱。如果您无法访问电子邮箱 %1$@，可以在 **%2$@**后使用**短信**登录码重置此电子邮箱。
Login.Email.ResetText
?
选择媒体打开后的保留时长。
MediaPicker.Timer.Description
?
查看一次
MediaPicker.Timer.ViewOnce
?
%d 秒
MediaPicker.Timer.Seconds
?
请勿删除
MediaPicker.Timer.DoNotDelete
?
图片已设置为仅查看一次。
MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip
?
图片将会保留在聊天中。
MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip
?
视频已设置为观看一次。
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
视频将在打开后
%@ 秒删除。
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
视频将被保留在聊天中。
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
该图片只能查看一次。
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
该视频只能观看一次。
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
阅后即焚图片
SecretImage.ViewOnce.Title
?
编辑其他用户的消息
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
发布动态
Channel.AdminLog.CanPostStories
?
删除他人的动态
Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers
?
编辑他人的动态
Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers
?
图片将在打开后
%@ 秒删除。
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
限制用户
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
这些用户可以做什么?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Telegram 上的广告不会使用您的个人资料，而是仅基于您看到广告的迷你应用内容。
AdsInfo.Bot.Respect.Text
?
帮助机器人开发者
AdsInfo.Bot.Split.Title
?
广告收入的 50% 将归广告机器人的所有者所有。
AdsInfo.Bot.Split.Text
?
您可以通过订阅 [Telegram 高级版]() 关闭广告。
AdsInfo.Bot.Ads.Text
?
任何人都可以创建广告并在此机器人中显示—只需最少的预算。请查看 Telegram 广告平台了解详情。[了解更多 >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
收取消息费用
Chat.ReinstatePaidMessages
?
您确定要暂停录音吗？
Conversation.StopVoiceMessageDescription
?
暂停
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
?
Set
Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set
?
The minimum bid increased to **%@**.
Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased
?
%1$@ offered you %2$@ for your gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Offer
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars
?
You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.OfferYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars
?
%1$@ accepted your offer and sold you %2$@ for %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Accepted
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars
?
You sold %1$@ to %2$@ for %3$@
Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars
?
%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Rejected
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars
?
You rejected %1$@'s offer
Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars
?
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ within %3$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars
?
The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired
Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars
?
Revoke Stream Key
CreateExternalStream.RevokeStreamKey
?
Do you want to revoke the stream key?
CreateExternalStream.Revoke.Text
?
Revoke
CreateExternalStream.Revoke.Revoke
?
until the end
Gift.AuctionBid.UntilEnd
?
距离开始
Gift.AuctionBid.BeforeStart
?
Round %@ of %@
Gift.AuctionBid.RoundSubtitle
?
Top 3 of %@ Winners
Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal
?
%1$@ in round %2$@
Gift.Acquired.GiftRound
?
即将开始
Gift.Options.Gift.Soon
?
距离开始
Chat.Auction.StartsIn
?
VIEW
Chat.Auction.View
?
即将开始的拍卖
Chat.Auction.Upcoming
?
Start
Gift.Auction.Start
?
End
Gift.Auction.End
?
Quantity
Gift.Auction.Quantity
?
Rounds
Gift.Auction.TotalRounds
?
Round %@
Gift.Auction.TimeRound
?
Rounds %@
Gift.Auction.TimeRounds
?
auction starts in {h}:{m}:{s}
Gift.Auction.StartsInHours
?
auction starts in {m}:{s}
Gift.Auction.StartsInMinutes
?
提前出价
Gift.Auction.EarlyBid
?
%@ hour%@ hours
Gift.Auction.Hours
?
%@ minute%@ minutes
Gift.Auction.Minutes
?
%@ second%@ seconds
Gift.Auction.Seconds
?
%@ hour each%@ hours each
Gift.Auction.HoursEach
?
%@ minute each%@ minutes each
Gift.Auction.MinutesEach
?
前 %2$@ 名延迟出价时延长 + %1$@
Gift.Auction.Extension
?
Upcoming Auction
ChatList.Auctions.UpcomingAuction
?
You've placed an early bid
Gift.AuctionBid.UpcomingBid
?
您已提前出价。
ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid
?
You've placed an early bid
Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid
?
请输入您的手机号码
或 [使用通行密钥登录 >](passkey)
Login.PhoneWithPasskeySubtitle
?
Passkey
PrivacySettings.Passkey
?
SHARED AUDIO
Attachment.SharedAudio
?
Reject
Chat.GiftPurchaseOffer.Reject
?
Accept
Chat.GiftPurchaseOffer.Accept
?
Reject Offer
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title
?
您确定要拒绝来自 **%@** 的出价吗?
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text
?
Reject
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject
?
Delete Passkey?
Passkeys.DeleteAlert.Title
?
删除后，此通行密钥将无法用于登录。

也别忘了从您的密码管理器中移除它。
Passkeys.DeleteAlert.Text
?
Delete
Passkeys.DeleteAlert.Action
?
保护您的账号
Passkeys.Into.Title
?
安全登录，保障账号安全。
Passkeys.Subtitle
?
创建通行密钥
Passkeys.Into.Title0
?
创建通行密钥，轻松安全地登录。
Passkeys.Into.Text0
?
Log in with Face ID
Passkeys.Into.Title1
?
安全存储通行密钥
Passkeys.Into.Title2
?
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkeys.Into.Text2
?
Create Passkey
Passkeys.ButtonCreate
?
Skip
Passkeys.ButtonSkip
?
通行密钥
Passkeys.Title
?
通行密钥
Passkeys.EmptyName
?
created %@
Passkeys.PasskeyCreatedPattern
?
created %1$@ • used %2$@
Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern
?
创建通行密钥
Passkeys.AddPasskey
?
Your passkeys are stored securely in your password manager.
Passkeys.ListFooter
?
Unique
Gift.Demo.Unique.Title
?
升级您的礼物以获得独特的编号、模型、背景和符号。
Gift.Demo.Unique.Text
?
可交易
Gift.Demo.Tradable.Title
?
在 Telegram 或第三方 NFT 市场上出售您的礼物。
Gift.Demo.Tradable.Text
?
可佩戴
Gift.Demo.Wearable.Title
?
Understood
Gift.Demo.Understood
?
随机特征
Gift.Variants.RandomTraits
?
Selected Traits
Gift.Variants.SelectedTraits
?
Randomize Traits
Gift.Variants.Randomize
?
model
Gift.Variants.Model
?
backdrop
Gift.Variants.Backdrop
?
symbol
Gift.Variants.Symbol
?
Models
Gift.Variants.Models
?
Backdrops
Gift.Variants.Backdrops
?
Symbols
Gift.Variants.Symbols
?
This collection features %@
Gift.Variants.CollectionInfo
?
**%@** unique model**%@** unique models
Gift.Variants.CollectionInfo.Model
?
**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops
Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop
?
**%@** unique symbol**%@** unique symbols
Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol
?
Upcoming Auction
Gift.Auction.UpcomingAuction
?
了解更多关于 Telegram 礼物 >
Gift.Auction.LearnMore
?
Place an Early Bid
Gift.AuctionBid.UpcomingTitle
?
出价购买
Gift.View.Context.BuyOffer
?
出价购买
Gift.Offer.Title
?
Offer Stars
Gift.Offer.OfferStars
?
Offer TON
Gift.Offer.OfferTon
?
STARS TO OFFER
Gift.Offer.PriceSectionStars
?
TON TO OFFER
Gift.Offer.PriceSectionTon
?
Price
Gift.Offer.PricePlaceholder
?
出价有效期
Gift.Offer.Duration
?
%@ Hour%@ Hours
Gift.Offer.Duration.Hours
?
Offer
Gift.Offer.Offer
?
You cannot offer less than %@ for this gift
Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text
?
limited
Gift.WearPreview.Limited
?
已升级
Gift.WearPreview.Upgraded
?
Free
Upgrade
Gift.WearPreview.FreeUpgrade
?
Learn more about wearing Telegram Gifts >
Gift.WearPreview.LearnMore
?
sold
Notification.StarGift.Sold
?
**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
?
You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars
?
此出价已被接受。
Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted
?
此出价已过期。
Notification.StarGiftOffer.Status.Expired
?
此出价将在 %@ 后过期
Notification.StarGiftOffer.Status.Expires
?
此出价已被拒绝。
Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected
?
Confirm Sale
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title
?
Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text
?
%@ Star%@ Stars
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars
?
此礼物的价值比出价高 **%@**。
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue
?
Confirm Sale
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm
?
View
Gift.Auction.ViewVariants
?
%@ Variant%@ Variants
Gift.Auction.Variants
?
Gift Auction
Gift.Auction.GiftAuction
?
%@h%@h
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours
?
%@m%@m
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes
?
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter
?
在您的个人资料页上展示礼物并将其设置为封面或状态。
Gift.Demo.Wearable.Text
?
选择 **%@** 接受您出价的有效期限。过期后，将自动退还您的 **TON**。
Gift.Offer.DurationDescriptionTon
?
输入您想为 **%@** 出价的 TON 数量。
Gift.Offer.PriceDescriptionTon
?
输入您想为 **%@** 出价的星星数量。
Gift.Offer.PriceDescriptionStars
?
选择 **%@** 接受您出价的有效期限。过期后，将自动退还您的 **星星**。
Gift.Offer.DurationDescriptionStars
?
使用你的面容、指纹或密码登录。
Passkeys.Into.Text1
?
Buy Stars to make offers to buy gifts.
Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo
?
礼物是可以交易或在个人资料页上展示的典藏品。
Gift.Demo.Description
?
Telegram Gifts
Gift.Demo.Title
?
拍卖结束
Gift.Auction.Ended
?
您的出价 %@ 排名第 %@ 位
Gift.ActiveAuctions.Winning
?
您的账号因违反 Telegram 的[使用条款]()而被冻结。
FrozenAccount.Violation.TextNew
?
您赢了（第 %@ 名）。
ChatList.Auctions.Status.Single.Winning
?
您已成功在拍卖中以 %@ 的价格购买了一份礼物。
Notification.GiftAuction.Acquired
?
按出价金额排序，%@ 已于 %@ 发放给前 %@ 名出价者。
Gift.Auction.Info.TopBidders.Text
?
本轮排名前 %@ 的用户将获得 %@ 个礼物。
Gift.Auction.Description
?
你的出价
Gift.AuctionBid.YourBid
?
已建议您添加生日
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
?
使用 TON 购买礼物及向频道提交帖子建议。
Settings.TransactionsTon.Subtitle
?
使用 TON 购买礼物及向频道提交帖子建议。
Settings.Ton.Description
?
新话题
Chat.MessageHeaderBotNewThread
?
继续上一个话题
Chat.MessageContinueLastThread
?
新话题
Chat.NewThreadInfo.Title
?
输入任何消息即可建立新话题。
Chat.NewThreadInfo.Text
?
Load More