Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

It's %@ **birthday** today! 🎂

ChatList.BirthdaySingleTitle

<no value>

今天是 %@ 的 **生日**！🎂

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Sep 2 at 08:44

Personal Channel

EditAccount.PersonalChannel

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Apr 2 at 10:14

Giveaway.Channels.BoostReceive_countable

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Nov 1, 2023 at 12:30

Giveaway.Channels.Add.SelectChannel

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Nov 1, 2023 at 12:28

Chat.Giveaway.Message.Subscriptions_countable

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Nov 1, 2023 at 12:25

Chat.Giveaway.Message.Months_countable

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Nov 1, 2023 at 12:25

Chat.Giveaway.Info.OtherChannels_countable

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Nov 1, 2023 at 12:25

Chat.Giveaway.Info.Subscriptions_countable

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Nov 1, 2023 at 12:25

Chat.Giveaway.Info.RandomUsers_countable

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Nov 1, 2023 at 12:25

Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers_countable

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Nov 1, 2023 at 12:25

Chat.Giveaway.Info.Months_countable

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Nov 1, 2023 at 12:25

Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks_countable

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Nov 1, 2023 at 12:25

Chat.ReplyMessagePanelTitle

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Nov 1, 2023 at 12:23

Scheduled for %@

Chat.Date.ScheduledFor

~~定时为~~ %@

计划于 %@ 发送

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 27, 2023 at 08:23

Infinite Reactions

Premium.Boarding.ReactionsNew.Title

<no value>

无限表情回应

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:45

Clear Chat History

Chat.Context.ClearHistory

清空聊天记录

清空历史记录

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:44

Clear Chat History

Chat.Context.ClearHistory

清空历史记录

清空聊天记录

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:44

Are you sure you want to delete all message history?

This action cannot be undone.

Confirm.DeleteChatUser

<no value>

您确定要删除所有聊天记录吗？

此操作无法撤消。

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:44

Stats.GroupTopInviter.History

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:43

Stats.GroupTopPoster.History

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:43

CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS

PreHistorySettings.Header

历史记录对新用户

聊天记录对新用户

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:42

Chat History For New Members

PeerInfo.PreHistory

历史记录对新成员

聊天记录对新成员

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:42

ManageLinks.RevokedLinks

<no value>

已撤销链接

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:41

nobody joined yet

InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder

<no value>

尚无人加入

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:41

InviteLink.Sticker.TimeLeft

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:41

Reaction.Settings.Group.None

<no value>

禁用表情回应

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:40

Reaction.Settings.Group.All

所有回应

所有表情回应

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:40

Reaction.Settings.Group.Some

<no value>

部分表情回应

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:40

Reaction.Settings.Group.All

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:40

Reactions.RecentlyUsed

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:30

EmojiPack.Added

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:30

Chat.Context.Gif.Added

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:29

Chat.Context.Gif.Removed

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:29

Stickers.Premium

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:29

Chat.Message.ReadStats.EmptyViews

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:29

Limit of Favorite Stickers Reached

Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title

<no value>

收藏的贴纸数目已达到上限

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:29

Unlock Premium Stickers

Stickers.Premium.Unlock

<no value>

解锁Premium贴纸

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:29

%1$@ updated the list of allowed reactions to: %2$@

Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated

<no value>

%1$@ 更新了可用的回应: %2$@

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:28

No Results Found

RequestJoin.List.SearchEmpty.Header

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:28

%1$@ allowed new video chat participants to speak

Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak

<no value>

%1$@ 已允许新成员发言

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:28

If you stop this quiz now, nobody will be able to answer in it anymore. This action cannot be undone.

Chat.Quiz.Stop.Confirm.Text

<no value>

如果您现在终止此测验，任何人都将无法继续提交答案。
此操作是不可逆的。

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:27

Chat.Quiz.Stop.Confirm.Header

<no value>

结束问卷？

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:27

Send When Online

Chat.Send.SendWhenOnline

<no value>

在线时发送

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:26

Change Wallpaper

PeerInfo.ChatBackground

设置壁纸

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:26

Change Wallpaper

PeerInfo.ChatBackground

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:25

The folder link has expired

ChatMessage.Folder.Expired

<no value>

分组链接已失效

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:25

InputAttach.Popover.Gift

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:25

PeerInfo.Block.Header

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:25

PeerInfo.Action.Call

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:25

last seen %d hour agolast seen %d hours ago

LastSeen.HoursAgo

<no value>

最近上线于 %d 小时前

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:25

%@ created a secret chat.

ChatList.SecretChat.Created

<no value>

%@ 已创建私密会话

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:24

StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_ZeroValueHolder

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:24

StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_countable

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:24

SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:24

Are you sure you want to clear all cached data?

Storage.ClearAll.Confirm.Description

<no value>

您确定要清除所有缓存数据吗？

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:24

StorageUsage.Selected.ClearDisabled

<no value>

清除所选内容

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:23

StorageExceptions.Header_countable

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:23

StorageUsage.Clear.Confirm.OK.Part

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:23

Clear Entire Cache

StorageUsage.Clear.Confirm.OK.All

<no value>

清理全部缓存

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:23

StorageExceptions.Title.Channel

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:23

EmptyChat.StorageUsage.Loading

<no value>

正在计算…

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:22

StorageExceptions.Title.Group

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:22

StorageExceptions.Add.Channel

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:22

Maximum Cache Size

EmptyChat.StorageUsage.Data

<no value>

最大缓存大小

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:21

StorageExceptions.Add.Group

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:21

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

StorageUsage.CategoryText

<no value>

所有媒体都将保留在 Telegram 云端中。如果您需要查看，可以重新下载。

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:21

StorageExceptions.Remove

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:21

StorageUsage.ClearDisabled

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:21

MAXIMUM CACHE SIZE

StorageUsage.Limit.Header

<no value>

缓存大小限制

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:21

All media can be re-downloaded from the Telegram cloud if you need them again.

StorageUsage.Cleared.Info

<no value>

所有媒体都可于需要时从 Telegram 云端下载。

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:21

%d EXCEPTION%d EXCEPTIONS

StorageExceptions.Header

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:20

App Data Storage

System.MemoryWarning.DataAndStorage

<no value>

应用数据存储

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:19

Reset Network Usage

NetworkUsage.NetworkUsage.Reset

重置网络用量

已重置网络用量

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:19

Are you sure you want to reset statistics?

NetworkUsage.ResetConfirm.Info

<no value>

确定要重置统计数据吗？

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:18

Reset Network Usage

NetworkUsage.NetworkUsage.Reset

<no value>

重置网络用量

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:17

NetworkUsage.ResetConfirm.Ok

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:17

%1$@/%2$@ Reacted

Chat.Context.Reacted

%1$@/%2$@ 已回应

%1$@/%2$@ 回应

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 02:24

This account uses 🤡 as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of [Telegram Premium]().

CustomStatus.ReportSpam

<no value>

此帐号在其名称旁边使用了自定义状态 🤡。所有订阅 Telegram Premium 的用户都可以使用这样的Emoji Statuses。

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 02:23

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.

PrivacySettings.Voice.PremiumError

<no value>

只有 [Telegram Premium]() 订阅者才可以限制接受语音或视频信息。

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 02:22

%d subscriber%d subscribers

Peer.Status.Subscribers

%d位订阅者

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 02:22

%@, %d subscriber%@, %d subscribers

Search.Global.Channel1

%@, %d位订阅者

%@, %d位订阅

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 02:21

%@, %d subscriber%@, %d subscribers

Search.Global.Channel1

%@, %d位订阅

%@, %d位订阅者

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 02:21

%d subscriber%d subscribers

Peer.Status.Subscribers

%d位订阅

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 02:21

%d subscriber%d subscribers

Peer.Status.Subscribers

%d位订阅者

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 02:21

%d subscriber%d subscribers

VoiceChat.JoinAs.Channel

%d位订阅者

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 02:20

%@, %d subscriber%@, %d subscribers

Search.Global.Channel1

%@, %d ~~位订阅者~~

%@, %d位订阅

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 02:19

%d participant%d participants

VoiceChat.JoinAs.Group

%d 位成员

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 02:19

%d subscriber%d subscribers

Chat.SendAs.Channel

%d 位订阅

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 02:16

Chat.GroupCall.Members_ZeroValueHolder

<no value>

点击以加入

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 02:15

Delete for all members

DeleteChat.DeleteGroupForAll

<no value>

为所有成员删除

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 02:15

%d MEMBER%d MEMBERS

PeerInfo.MembersHeader

%d 位成员

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 02:15

%d member%d members

PrivacySettings.GroupMembersCount

%d 位成员

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 02:14

%d member%d members

Chat.SendAs.Group

%d 位成员

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 02:14

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

%d~~位成员~~

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 02:07

%d member%d members

Chat.SendAs.Group

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 01:55

Chat.Input.Close

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 01:55

Chat.TopicBadge

<no value>

话题创建者

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 01:54

ChatTheme.Theme

<no value>

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 01:54

PeerList.Title.Archive

<no value>

已归档会话

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 01:53

Archive.Tooltip.Third.Title

<no value>

会话已归档

Previous

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 01:53