Search in:AllChinese (Simplified, @zh_CN)TDesktop

Passport160 160 phrases  •  63 screenshots

提交
lng_intro_submit
解锁
提交
警告！所有存储在 Telegram 通行证里的数据都将丢失！
lng_cloud_password_passport_losing
警告！所有储存在 Telegram Passport 中的数据都将丢失！
警告！所有您储存在 Telegram Passport 中的数据将丢失！
警告！所有您储存在 Telegram Passport 中的数据都将丢失！
Telegram 通行证
lng_passport_title
Telegram Passport
{bot} 请求访问您的个人数据
lng_passport_request1
{bot} 请求访问您的个人信息
以便为您提供服务
lng_passport_request2
用于注册其提供的服务
请输入一个用于加密
您的个人数据的密码
lng_passport_create_password
请输入一个用于加密
您的个人信息的密码
您在新的设备上登录时
也将需要输入这个密码。
lng_passport_about_password
当您使用一个新设备登录时，
您将需要输入此密码。
创建密码
lng_passport_password_create
设置一个密码
您确定要关闭本次设置密码的流程吗？
lng_passport_stop_password_sure
您确定您要取消设定您的密码吗？
取消
lng_cancel
取消
停止
lng_passport_stop
停止
已发送验证链接到您的电子邮箱。
两步验证将在您打开此链接后启用。
lng_cloud_password_almost
验证链接已发送到您的邮箱，
两步验证会在您打开验证链接后正式启用。
确定
lng_box_ok
确定
验证链接已发送到
{email}
lng_passport_link_sent
验证链接已发送到
{email}
你的密码
lng_passport_password_placeholder
您的密码
下一步
lng_passport_next
下一步
是否忘记密码？
lng_signin_recover
忘记密码？
重置密码
lng_signin_recover_title
重置密码
我们已经向电子邮箱（{recover_email}）发送了一条带有验证码的邮件。
lng_signin_recover_hint
验证码已发送到 {recover_email}
验证码
lng_signin_code
邮件中的验证码
所需信息
lng_passport_header
所需信息
所需的信息
身份证件
lng_passport_identity_title
身份档案
上传您的身份证明
lng_passport_identity_description
上传您的身份证明
住址
lng_passport_address_title
住宅地址
上传您的地址证明
lng_passport_address_description
上传您的地址证明
电话号码
lng_passport_phone_title
手机号码
输入您的手机号码
lng_passport_phone_description
输入您的手机号码
电子邮箱
lng_passport_email_title
电子邮箱
输入您的电子邮箱地址
lng_passport_email_description
输入您的邮箱地址
您允许 {bot} 给您发送消息。
lng_passport_allow
您允许机器人 {bot} 向您发送消息。
您允许机器人 {bot} 向您发送信息。
授权
lng_passport_authorize
授权
请选择文件类型：
lng_passport_document_type
请选择证件类型
护照
lng_passport_identity_passport
护照
驾驶证
lng_passport_identity_license
驾驶证
身份证
lng_passport_identity_card
身份证
户口本（Internal Passport）
lng_passport_identity_internal
户口本
国内护照
这份证件必须包含您的照片、姓名、生日、证件号、签发国家、以及失效日期。
lng_passport_identity_about
这份证件必须包含您的照片、姓名、出生日期、证件号、签发城市和有效期。
上传文件
lng_passport_upload_document
上传证件
水电气费账单
lng_passport_address_bill
水电费账单
银行对账单
lng_passport_address_statement
银行对账单
租约
lng_passport_address_agreement
租赁合同
护照信息
lng_passport_address_registration
护照注册信息
临时证明信息
lng_passport_address_temporary
临时居住证明
为了确认您的住址，请上传所选证件（全部页面）的扫描件或照片。
lng_passport_address_about
为了确定您的地址，请上传被选中的证件的（所有页面的）扫描件或照片。
上传证件第一页的扫描件。
lng_passport_main_page_description
上传您证件的首页扫描件
上传你的证件的首页扫描件
个人信息
lng_passport_personal_details
个人信息
名字
lng_passport_first_name
名字
中间名
lng_passport_middle_name
中间名
姓氏
lng_passport_last_name
姓氏
出生日期
lng_passport_birth_date
出生日期
性别
lng_passport_gender
性别
男
lng_passport_gender_male
男
女
lng_passport_gender_female
女
国籍
lng_passport_country
国籍
居住地
lng_passport_residence_country
居留地
选择国家/地区
lng_passport_country_choose
选择国家
证件号
lng_passport_document_number
证件编号
失效日期
lng_passport_expiry_date
有效期至
日
lng_date_input_day
日
月
lng_date_input_month
月
年
lng_date_input_year
年
保存
lng_passport_save_value
保存
您确定要删除此证件吗？
lng_passport_delete_document_sure
您确定要删除此档案吗？
删除
lng_box_delete
删除
扫描件
lng_passport_main_page_name
扫描
扫描件 {index}
lng_passport_scan_index
扫描 {index}
上传于 {date}
lng_passport_scan_uploaded
上传于 {date}
上传更多的扫描件
lng_passport_upload_more
上传补充扫描件
地址信息
lng_passport_address
地址
街道
lng_passport_street
街道
城市
lng_passport_city
城市
省份/州
lng_passport_state
省份
邮政编码
lng_passport_postcode
邮政编码
如果继续，您作出的更改将会丢失。
lng_passport_sure_cancel
如果您退出该页面，您所做的修改将被丢失。
继续
lng_continue
继续
使用 {existing}
lng_passport_use_existing
使用 {existing}
使用当前 Telegram 帐号绑定的手机号。
lng_passport_use_existing_phone
使用当前 Telegram 帐号绑定的手机号。
使用与 Telegram 帐号相同的手机号码
使用当前 Telegram 帐户绑定的手机号。
或输入新的手机号码
lng_passport_new_phone
或输入一个新的手机号码
注意：您将在您提供的手机号码上收到一份验证码。
lng_passport_new_phone_code
注意：您将会收到发送至您提供的手机号码上的一份验证码。
手机号码无效，请重试。
lng_bad_phone
手机号码无效，请重新输入。
删除手机号码？
lng_passport_delete_phone
删除手机号码
您确定要删除您的手机号码吗？
lng_passport_delete_phone_sure
您确定要删除您的手机号码吗？
使用当前 Telegram 帐号中设定的电子邮箱。
lng_passport_use_existing_email
使用您登记在 Telegram 上的邮件地址。
或者输入新的电子邮箱地址
lng_passport_new_email
或输入一个新的邮件地址。
注意：您所提供的电子邮箱将会收到一份验证码。
lng_passport_new_email_code
注意：您将会收到发送至您提供的邮件地址上的一份验证码。
您确定要删除您的电子邮箱地址吗？
lng_passport_delete_email_sure
您确定要删除您的邮箱地址吗？
删除电子邮箱？
lng_passport_delete_email
删除邮箱地址
您确定要停止本次授权吗？
lng_passport_stop_sure
您确定要停止此项授权吗？
已成功授权！
lng_passport_success
授权成功！
填写个人信息
lng_passport_personal_details_enter
填写您的个人信息
输入您的个人信息
请提供您的住址
lng_passport_address_enter
提供您的住址
请输入地址
请提供您的住址
上传一份护照的扫描件
lng_passport_identity_passport_upload
上传一份护照扫描件
上传一份您护照里关于登记信息那一页的扫描件。
lng_passport_address_registration_upload
上传一份您护照注册页的扫描件
上传您的护照的信息页的扫描件
上传一份护照信息页的扫描件
删除个人信息
lng_passport_delete_details
删除个人信息
您确定要删除个人信息吗？
lng_passport_delete_details_sure
您确定要删除您的个人信息吗？
删除住址信息
lng_passport_delete_address
删除地址信息
您确定要删除您的地址信息吗?
lng_passport_delete_address_sure
您确定要删除您的地址信息吗？
正面
lng_passport_front_side_title
正面
上传一份文件正面的扫描件
lng_passport_upload_front_side
上传证件正面扫描件
重新上传文件正面的扫描件
lng_passport_reupload_front_side
重新上传证件正面扫描件
上传证件正面照片。
lng_passport_front_side_description
上传证件正面照片
反面
lng_passport_reverse_side_title
反面
重新上传文件反面的扫描件
lng_passport_reupload_reverse_side
重新上传证件反面扫描件
上传证件反面照片。
lng_passport_reverse_side_description
上传证件反面照片
上传自拍照
lng_passport_upload_selfie
上传自拍照
上传一张您手持文件的照片。请保证您的 ID 与脸清晰可见。
lng_passport_selfie_description
上传一张含有您亲自手持您的证件的照片。请确保证件和您的脸部都清晰可见。
我们已经给您的手机号码（{phone}）发送了一条带有验证码的短信。
lng_passport_confirm_phone
我们已经给您的手机号码 {phone} 发送了一条带有验证码的短信。
输入验证码
lng_change_phone_code_title
输入验证码
Telegram 会在 {minutes}:{seconds} 后使用电话呼叫您播放验证码
lng_code_call
Telegram 会在 {minutes}:{seconds} 后改用电话语音播报验证码
我们已经向电子邮箱（{email}）发送了一条带有验证码的邮件。
lng_passport_confirm_email
我们已经向您的邮件地址 {email} 发送了一份验证码。
上传一份身份证的扫描件
lng_passport_identity_card_upload
上传一份身份证扫描件
上传一份驾驶证扫描件
lng_passport_identity_license_upload
上传一份驾驶证扫描件
上传一份户口本（Internal Passport）的扫描件
lng_passport_identity_internal_upload
上传您的户口本扫描件
上传您的国内护照的扫描件
上传一份水电气费的扫描件
lng_passport_address_bill_upload
上传您的水电费账单的扫描件
上传一份银行对账单的扫描件
lng_passport_address_statement_upload
上传您的银行对账单的扫描件
上传一份租约的扫描件
lng_passport_address_agreement_upload
上传您的租赁合同的扫描件
上传一份您临时证明的扫描件
lng_passport_address_temporary_upload
上传您的临时居住证明的扫描件
只能使用拉丁字母。
lng_passport_bad_name
您只能使用拉丁字母。
抱歉，单份证件的扫描件过多。
lng_passport_scans_limit_reached
很抱歉，您对同一份证件上传了过多的扫描件。
出现了意外错误。也许有人在另外的一个 Telegram 应用中作出了改动。您希望重新启动授权程序吗？
lng_passport_restart_sure
发生了一个预期外的错误。可能有其他 Telegram 应用提交了一些修改。您是否希望重启该授权过程？
重启
lng_passport_restart
重启
无法识别此文件。请选择「图片」上传。
lng_passport_error_cant_read
无法读取此文件。请选择一个图片。
抱歉，此图片的大小不符合要求。
lng_passport_error_bad_size
很抱歉，该图片的尺寸有误。
无法获取授权表单。
lng_passport_form_error
无法获得授权表单。
您输入的密码错误。
lng_passport_password_wrong
您输入的密码无效。
地址证明
lng_action_secure_proof_of_address
地址证明
{user} 收到了文件：{documents}
lng_action_secure_values_sent
{user} 已收到以下档案: {documents}
个人信息
lng_action_secure_personal_details
个人信息
身份证明
lng_action_secure_proof_of_identity
身份证明
地址
lng_action_secure_address
地址
手机号码
lng_action_secure_phone
手机号码
电子邮箱地址
lng_action_secure_email
邮箱地址
拍摄一张您拿着证件的自拍照
lng_passport_identity_selfie
拍一张您和证件自拍
拍一张和你的证件一起的自拍照
{document}或{second_document}
lng_passport_or_title
{document} 或 {second_document}
翻译
lng_passport_translation
翻译
证件信息
lng_passport_document_details
证件细节
选择导出文件夹
lng_export_folder
选择导出路径
您的{language}名
lng_passport_native_name_language
您的 {language} 名
请用{language}填写您的姓名
以您所居住的国家语言填写您的名字。
lng_passport_native_name_language_about
请以您所居住的国家语言填写您的姓名。
使用您的居住地所在国的语言表述您的姓名
请以您所居住的国家语言填写您的名字。
文件主页
lng_passport_main_page_title
首页
重新上传文件主页的扫描件
lng_passport_reupload_main_page
重新上传证件首页扫描件
请纠正错误。
lng_passport_fix_errors
请修复错误。
请等待文件上传完毕。
lng_passport_wait_upload
请等待文件上传完成
以您所居住的国家语言填写您的名字。
lng_passport_native_name_title
居住国名称
以您所居住的国家（{country}）语言填写您的名字。
lng_passport_native_name_about
使用您的居住地所在国（{country}）的语言表述您的姓名
自拍照
lng_passport_selfie_title
自拍照
重新上传自拍照
lng_passport_reupload_selfie
重新上传自拍照
上传一份文件主页的扫描件
lng_passport_upload_main_page
上传证件首页扫描件
上传一份文件反面的扫描件
lng_passport_upload_reverse_side
上传证件反面扫描件
撤消
lng_passport_delete_scan_undo
撤销
删除证件
lng_passport_delete_document
删除此档案
添加您证件的英语翻译
lng_passport_translation_needed
添加您的证件的一份英文翻译件
抱歉，您的 Telegram 版本太低，无法处理此请求。 请升级 Telegram。
lng_passport_app_out_of_date
很抱歉，您的 Telegram 程序已经过时，无法处理这个请求。请升级 Telegram。
您同意 {policy} 隐私政策并允许 {bot} 给您发送消息。
lng_passport_accept_allow
您同意 {policy} 并允许机器人 {bot} 向您发送消息。
您同意 {policy} 并允许机器人 {bot} 向您发送信息。
{bot} 隐私政策
lng_passport_policy
{bot} 隐私政策
正在保存…
lng_passport_saving
正在保存...
正在保存.……
抱歉，此文件过大。
lng_passport_error_too_large
抱歉，此文件过大。
选择扫描件
lng_passport_choose_image
选择扫描件图片
上传扫描件
lng_passport_upload_scans
上传扫描件
上传中…
lng_passport_uploading
正在上传...
正在上传……