Search in:AllWith luvAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
OtherLoginCode
<no value>
Ваш код для входа: **%1$s**. Укажите его в приложении Telegram, в котором хотите зайти в свой аккаунт.

Никому не передавайте этот код.
Current
юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:30
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
Вы точно хотите поделиться номером телефона?
ты точно хочешь поделиться номерком
Current
юлія🦦, Dec 29, 2019 at 12:25
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
Хотите поделиться своим номером телефона %1$s с **%2$s**?
поделиться своим номерком %1$s с котиком- **%2$s**?
Current
юлія🦦, Dec 29, 2019 at 12:20
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт.
Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт с нового устройства.
Current
юлія🦦, Dec 29, 2019 at 12:04
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
Установите Telegram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.
Установите телегу для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.
Current
юлія🦦, Dec 29, 2019 at 12:03
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
Сбросить аккаунт)
Current
юлія🦦, Dec 29, 2019 at 12:01
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
<no value>
%1$s, в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Current
юлія🦦, Oct 1, 2019 at 12:16
Reset account
ResetMyAccountWarningReset
<no value>
Сбросить аккаунт
Current
юлія🦦, Sep 29, 2019 at 12:59
Cancel account reset
CancelAccountReset
<no value>
отмена сброса аккаунта
Current
юлія🦦, Sep 29, 2019 at 12:35
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
<no value>
поскольку аккаунт **%1$s** используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

ты можешь остановить отсчёт в любой момент.
Current
юлія🦦, Sep 29, 2019 at 12:35
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
<no value>
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс Вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер.
Current
юлія🦦, Sep 29, 2019 at 12:33
Reset account
ResetAccount
<no value>
Сброс аккаунта
Current
юлія🦦, Sep 29, 2019 at 12:32
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningText
Ни Telegram, ни %1$s не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, %2$s.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком.
Ни телега, ни %1$s не будут иметь доступа к твоей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, %2$s.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s. телега не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком.
Current
юлія🦦, Sep 29, 2019 at 11:20
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
Это отправит боту Вашу геопозицию.
Это отправит ботику твою геопозицию.
Current
юлія🦦, Sep 29, 2019 at 11:10
Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlert
Разрешить боту %1$s передавать Ваше имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?
разрешить ботику %1$s передавать твою кликуху и юз в телеге (не номерочек) сайтам, которые ты откроешь с его помощью?
Current
юлія🦦, Sep 29, 2019 at 11:10
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.
ботик будет знать твой номерочек, это может использоваться для интеграции с другими сервисами.
Current
юлія🦦, Sep 29, 2019 at 11:09
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Поделиться номером телефона?
поделиться номерочком?
Current
юлія🦦, Sep 29, 2019 at 11:08
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlert
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.
учти, что ботика создаются сторонними разработчиками. Всё, что ты введёшь после имени ботика, будет отправлено его богу-создателю.
Current
юлія🦦, Sep 29, 2019 at 11:08
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
ShareYouLocationInline
Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
ботик хочет получать твою геопозицию каждый раз, когда ты отправляешь ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где ты
Current
юлія🦦, Sep 29, 2019 at 11:05
Share Your Location?
ShareYouLocationTitle
Поделиться геопозицией?
поделиться геопозицией?
Current
юлія🦦, Sep 29, 2019 at 11:04
Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?
PaymentTransactionMessage
Вы точно хотите перевести %1$s боту %2$s за %3$s?
ты точно хочешь перевести %1$s ботику %2$s за %3$s?
Current
юлія🦦, Sep 29, 2019 at 11:01
Transaction Review
PaymentTransactionReview
Ваша транзакция
твоя транзакция
Current
юлія🦦, Sep 29, 2019 at 11:00
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
показать мой номерочек
Current
юлія🦦, Sep 29, 2019 at 10:17