Search in:AllChinese(Simplified)Android X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This action cannot be undone.
NoUndoWarn
本操作无法撤销。
本操作不可撤销
Current
Hello, Mar 8, 2020 at 09:39
Erase Database & Launch App
LaunchAppEraseDatabase
擦除数据库并重新启动
抹除数据库并启动应用
Current
Hello, Mar 8, 2020 at 09:15
%1$s disabled the slow mode
EventLogSlowModeDisabled
%1$s 关闭了慢速模式
管理员%1$s已关闭慢速模式
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:54
%1$s linked this group to %2$s
EventLogLinkedChannelChanged
%1$s 已将群组关联到频道 %2$s
管理员%1$s已将本群关联到频道%2$s
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:53
This group was unlinked from %1$s
EventLogLinkedChannelRemovedUnknown
该群组已被解除了与频道%1$s 的关联
本群与频道%1$s的关联已被解除。
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:51
Are you sure you want to unlink %1$s from this channel?
UnlinkGroupConfirm
确定解除讨论群 **%1$s** 与本频道的关联?
确定解除讨论群 %1$s与本频道的关联?
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:47
Unlink Channel
GroupChannelUnlink
解除频道关联
解除关联
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:42
Create new group
ChannelGroupNew
创建新群组
新建群聊
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:39
Create new group
ChannelGroupNew
创建新群组
创建新群聊
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:39
Choose existing
ChannelGroupExisting
选择现有的
现有群聊
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:39
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
ChannelGroupInfo
选择一个用于讨论的群组，它将会显示在你的频道中。
关联的群聊会在频道正下方显示
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:37
Add a group chat for comments
LinkGroup
添加讨论群组
添加一个群聊讨论一下频道发布的内容吧
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:36
Discussion Chat
DiscussionsChat
讨论群组
讨论群
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:35
Linked Channel
LinkedChannel
已关联频道
关联频道
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:34
Linked Group
LinkedGroup
关联的群组
关联群聊
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:34
Unlink
UnlinkChannelDone
取消关联
解除关联
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:32
No suitable chats found for a discussion.
NoCommentChats
没有找到合适的讨论群组。
没有找到相关讨论群。
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:31
Link Group
LinkGroupConfirmDone
关联群组
关联群聊
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:31
Do you want to make %1$s the discussion board for %2$s?
LinkGroupConfirm
您想将 **%1$s** 作为 **%2$s** 的讨论群吗？
确定设置群组 **%1$s** 作为频道** %2$s **的讨论群吗?
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:30
Any member of this group will be able to see messages in the channel.
LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel
群组成员将可以看到频道发布的消息。
本群成员可以看见关联频道发布的消息内容。
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:30
Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup
频道成员可以查看群组信息。
订阅频道的用户将会看到本群聊的消息内容。
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:28
**Chat history for new members** will be switched to **Visible**.
LinkGroupConfirmWarnPreHistory
聊天记录对新成员将设置为可见
**聊天记录对新用户的可见性** 将切换成**不可见**
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:25
Warning: %1$s will be unlinked from %2$s.
LinkGroupConfirmOverride
警告：%1$s 将与 %2$s 取消关联。
警告:群聊[%1$s]将被解除与频道[%2$s]的关联。
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:25
Unlink and Proceed
LinkGroupConfirmOverrideDone
取消关联并继续
解除并继续
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:24
Warning: this group will be unlinked from %1$s.
ChatHistoryWarnLinkedChannel
警告：群组将与 %1$s 取消关联。
警告:本群与频道[%1$s]的关联将被解除。
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:20
This group is linked as the discussion board for %1$s.

All new messages posted there are forwarded to the group.
GroupChannelInfo
%1$s 正在关联本群作为讨论组。

频道发布的所有消息将自动转发到这个群组。
**%1$s** 与本群已建立关联
Current
Hello, Dec 21, 2019 at 09:18
Unarchive Chat
UnarchiveChat
未归档聊天
解除归档
Current
Hello, Dec 16, 2019 at 06:31
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
WhoCanSeePhoneInfo
如用户已保存您的电话号码，对方会在您的Telegram主页上看到该号码。
保存本人号码的用户可在TELEGRAM上看到我的电话号码。
Current
Hello, Dec 16, 2019 at 06:25
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
WhoCanSeePhoneInfo
如用户已保存您的电话号码，对方会在您的Telegram主页上看到该号码。
保存本人号码的用户可在TELEGRAM上找到我。
Current
Hello, Dec 16, 2019 at 06:15
Nobody (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberNobodyExcept
除了 %1$s ，没有人可以看到你的手机号码
不允许任何人(%1$s)看见我的号码
Current
Hello, Dec 16, 2019 at 06:11
Only contacts can see your phone number
PrivacyShowNumberContacts
仅联系人可以看见我的手机号码
仅联系人可看见我的号码
Current
Hello, Dec 16, 2019 at 06:10
Only contacts (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberContactsExcept
除了 %1$s ，只有联系人可以看到您的手机号码
仅联系人(%1$s)可看见我的号码
Current
Hello, Dec 16, 2019 at 06:10
Everybody (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberEverybodyExcept
没有人（%1$s）可以看见我的手机号码
所有人(%1$s)可看见我的号码
Current
Hello, Dec 16, 2019 at 06:09
Everybody can see your phone number
PrivacyShowNumberEverybody
所有人都可以看见我的手机号码
所有人可看见我的号码
Current
Hello, Dec 16, 2019 at 06:09
%1$s is in your contacts list.
ContactStateOutgoing
<%1$s>已添加到联系人列表。
「%1$s」已添加到联系人列表。
Current
Hello, Dec 16, 2019 at 06:04
Emoji update unavailable. Please try again later.
EmojiUpdateUnavailable
表情更新不可用，请请稍后重试。
更新不可用，请稍后重试。
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 13:46
owner
message_ownerSign
发送者
群主
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 13:46
Update Needed
EmojiUpdate
更新所需
需更新
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 13:17
login@telegram.org
email_LoginHelp
<no value>
login@stel.com
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 13:16
Cancel Account Reset
CancelAccountReset
<no value>
取消账户重置
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 13:13
Emoji set %1$s has been updated. Would you like to download a new version to keep using it?
EmojiSetUpdated

%1$s 表情包已有更新，您要下载吗？

%1$s 表情包已有更新，您需要下载吗？
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 13:10
Archived Chats
ArchiveTitle
归档聊天
聊天归档
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 13:07
Only contacts can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingContacts
仅联系人可以在Telegram上找到我
仅我的联系人
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 03:27
Everybody can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingEverybody
任何人都可以在 Telegram 找到我
所有人
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 03:27
Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.
WhoCanFindByPhoneInfoEveryone
如用户已保存您的电话号码，对方会在您的Telegram主页上看到该号码。
保存我的号码的所有用户可在TELEGRAM找到我。
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 03:26
Finding by Phone Number
FindingByPhoneNumber
通过手机号码查找
根据号码找到我
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 03:18
Share Phone Number
SharePhoneNumber
分享手机号码
手机号分享
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 02:59
Share My Phone Number
SharePhoneNumberAction
分享我的手机号码
分享我的电话号码
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 02:59
Who can see your Phone Number?
WhoCanSeePhone
谁可以看到我的手机号码？
谁可以看见我的电话号码
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 02:58
Phone Number
PhoneNumber
手机号码
电话号码
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 02:58
Who can find me by my number?
WhoCanFindByPhone
谁可以通过手机号查看我的信息
谁可以通过号码找到我
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 02:55
Number is unknown
NumberHidden
号码未知
号码已隐藏
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 02:46
Archive / Unread
CategoryArchiveUnread
归档 / 未读
归档聊天 / 未读
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 02:34
All Chats
CategoryMain
全部聊天
全部
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 02:33
Archive
CategoryArchive
归档
归档聊天
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 02:32
Archive / Channels
CategoryArchiveChannels
归档 / 频道
归档聊天 / 频道
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 02:32
Archive / Private
CategoryArchivePrivate
归档 / 私聊
归档聊天 / 私密
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 02:31
Archive / Groups
CategoryArchiveGroup
归档 / 群组
归档聊天 / 群聊
Current
Hello, Dec 14, 2019 at 02:30
Added %1$s to the group
ChatContentGroupAdd_outgoing
已添加 %1$s 到群聊
已添加[%1$s]到群聊
Current
Hello, Dec 13, 2019 at 20:29
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
某个人通过您的手机号码（%1$s）发送了删除您的 Telegram 账号并重置您的两步验证密码的请求。

如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。
Current
Hello, Nov 9, 2019 at 04:00
Member since %1$s at %2$s
MemberSince
入群时间:%1$s %2$s
入群时间:%1$s%2$s
Current
Hello, Nov 9, 2019 at 04:00
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssue
Telegram X 之前因为TDLib致命错误未能启动。可能由于设备存储故障出现这种情况。

点按 **启动 App** 再试一次。如果依旧失败，请尝试以下几个步骤：

• [确保](%2$s)您安装了最新版本的Telegram X version。
• 重启您的设备。

**如果以上步骤没有帮助**

1. 使用下面其中一个方式向TDLib开发者分享错误细节：
— 在其他设备或者[Telegram Web](https://web.telegram.org/)私信[@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot)。
— 在[GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues)公开分享。 **不要** 公开分享 **tdlib_log.txt** 文件。
2. 耐心等待响应。
3. 根据TDLib开发人员的要求更改以下日志设置。
4. 点按 **启动APP** 使APP再次强制停止。
5. 向TDLib开发人员分享 **tdlib_log.txt** 文件，并等待问题解决。
6. 更新后，您将能够正常启动应用。

**替代选项**

• 在[TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues)上查找类似的问题以获取可能的解决方案。
• 重新安装APP。私密对话将丢失。如果您使用的是同一个电话号码，则会从Telegram云服务器中恢复所有其他对话和数据。
Telegram X 由于TDLIB库存在致命错误导致启动失败。

请按住**启动应用**按钮重试，如果仍然启动失败，请尝试以下步骤:

①请[检查](%2$s)已安装应用是否为最新版本
②重启您的设备

**如果以上步骤任然无效**

1.选择以下途径中的一种， 将错误信息发送给TDLIB开发人员:
— 在其它设备上发送到机器人[@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot)或者[网站](https://web.telegram.org/).
— 将错误信息提交到[GitHub 网站](https://github.com/tdlib/td/issues). **请勿**公开上传**tdlib_log.txt** 文件
2. 请耐心等待程序响应
3. 在开发人员的建议下修改登录设置
4. 按住**启动应用**强制重启
5. 将日志文件**tdlib_log.txt**发送给开发人员等待问题解决
6. 请更新您的应用程序，或许能够正常启动

**其它方法**

• 在[GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) 上搜索看看是否存在同样的问题以及解决方法.
• 重新安装应用，但是您会丢失所有私密聊天数据。 但是如果您使用之前的账户重新登录，所有数据保存在云端，再次登录会得到恢复。
Current
Hello, Nov 9, 2019 at 04:00
Are you sure you want to discard edited message? These changes will be lost.
DiscardEditMsgHint
确定放弃编辑吗，修改内容将不会生效。
确定放弃编辑吗？修改将不会生效。
Current
Hello, Sep 15, 2019 at 23:18
Discard caption
DiscardEditCaption
放弃
放弃编辑
Current
Hello, Sep 15, 2019 at 23:15
seen %1$s hour agoseen %1$s hours ago
status_LastSeen_hours
最近上线 %1$s 小时前
最近上线⏱ %1$s 小时前
Current
Hello, Sep 12, 2019 at 11:48
Muted %1$s person for 1 hourMuted %1$s people for 1 hour
NotificationMutedPersons
%1$s位用户已被静默1小时
%1$s位用户已被静默1小时。
Current
Hello, Sep 12, 2019 at 02:55
Muted %1$s for 1 hour
NotificationMutedPerson
静默(%1$s)1小时
静默(%1$s)1小时。
Current
Hello, Sep 12, 2019 at 02:54
Created the group
ChatContentGroupCreate
已创建该群组
已建立该群组
Current
Hello, Sep 12, 2019 at 02:49
My mobile phone operator: (please enter the name)
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's invalid. Please help.
email_InvalidNumber_text
号码持有者:(请输入你的名字)
我尝试使用电话号码(%1$s)登录Telegram，但被告知该号码无效，我需要帮助。
号码操作者:(请输入你的名字)
我尝试使用电话号码(%1$s)登录Telegram，但被告知该号码无效，我需要帮助。
Current
Hello, Sep 12, 2019 at 02:48
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via the group's invite link as long as they are not on the Removed Users list.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
抱歉，如果该成员已离开群组，你需要将他们添加为联系人，才能够将他拉回本群。

请注意，离开的成员如果从群组黑名单中移出，他们仍然可以通过群组链接加入本群。
抱歉，如果该成员已离开群组，你需要将他们添加为联系人，才能够将他拉回本群。
Current
Hello, Sep 12, 2019 at 02:43
Are you sure you want to disable your password?

**Warning**! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffQuestion2
你确定要关闭密码保护吗？

**警告**！所有保存在Telegram Passport的数据将会丢失！
你确定要关闭密码保护吗？

**警告**！所有保存在Telegram Passport的数据将会丢失。
Current
Hello, Sep 11, 2019 at 10:50
**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.
TestModeWarn
**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.
**警告**测试工具*仅可*作为**调试**与**测试**的目的，没有任何保证他们能够正常的运行。

请不要使用它们，除非你能够清楚地知道它们的作用。
Current
Hello, Sep 11, 2019 at 09:57
support
Support
技术服务
联联系客服
Current
Hello, Sep 11, 2019 at 09:42
Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.
login_PHONE_NUMBER_BANNED
该号码已被封禁，如果你需要帮助，请 __联系我们 __。
该号码已被封禁，如果你需要帮助，请联系我们。
Current
Hello, Sep 11, 2019 at 09:40
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
ChatRestrictedGifs
发送GIF图片权限已被管理员限制
管理员已限制发送GIF图片
Current
Hello, Sep 11, 2019 at 09:23
Language successfully changed
LanguageChangeSuccess
语言修改成功
已成功应用语言
Current
Hello, Sep 10, 2019 at 12:25
Invoice for %1$s
InvoiceFor
发票，面值:%1$s
发票，面值%1$s
Current
Hello, Sep 10, 2019 at 12:21
New Chat
NewChat
新建聊天
云聊天
Current
Hello, Sep 10, 2019 at 11:32
Nobody (%1$s) can see your profile photo
PrivacyPhotoNobodyExcept
不允许任何人(%1$s)
任何人都不可见(%1$s)
Current
Hello, Sep 10, 2019 at 08:13
Nobody can see your profile photo
PrivacyPhotoNobody
不允许任何人
任何人都不可见
Current
Hello, Sep 10, 2019 at 08:12
Invalid phone number. Please check the number and try again.

__Contact us__, if the phone number is correct.
login_PHONE_NUMBER_INVALID
无效电话号码，请检查后重试。

如果号码显示正确，但是无法登录，__请联系我们__
无效电话号码，请检查后重试。
如果号码显示正确，但是无法登录，请__联系我们__。
Current
Hello, Sep 10, 2019 at 06:59
Invalid phone number. Please check the number and try again.

__Contact us__, if the phone number is correct.
login_PHONE_NUMBER_INVALID
无效电话号码，请检查后重试。

如果号码显示正确，但是无法登录，__请联系我们__
无效电话号码，请检查后重试。
如果号码显示正确，但是无法登录，__请联系我们__
Current
Hello, Sep 10, 2019 at 06:58
Telegram X has previously failed to launch because of device error.

Press **Launch App** to try again. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideExternalError
由于设备错误导致 Telegram X 目前无法启动。

请点击**启动应用**重试。如果任然失败，请尝试以下步骤:

1、检查设备硬盘空间是否足够:**%1$s**
2、确保没有其它存储问题，比如插入了SD卡或者无法识别存储设备。
3、重启设备。

如果以上方法皆无效，请前往[TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues)查找类似的问题或者提交新的错误报告，内容包含错误信息与设备详情。
由于设备错误导致 Telegram X 目前无法启动。

请点击**启动应用**重试。如果任然失败，请尝试以下步骤:

1、检查设备硬盘空间是否足够:**%1$s**
2、确保没有其它存储问题，比如插入了SD卡或者无法识别存储设备。
3、重启设备。

如果以上方法皆无效，请前往[TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues)查找类似的问题或者提交新的错误报告，内容包含
Current
Hello, Sep 10, 2019 at 02:38
Telegram X has previously failed to launch because of device error.

Press **Launch App** to try again. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideExternalError
由于设备错误导致 Telegram X 目前无法启动。

请点击**启动应用**重试。如果任然失败，请尝试以下步骤:

1、检查设备硬盘空间是否足够:**%1$s**
2、确保没有其它存储问题，比如插入了SD卡或者无法识别存储设备。
3、重启设备。

如果以上方法皆无效，请前往[TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues)查找类似的问题或者提交新的错误报告，内容包含错误信息与设备详情。
由于设备错误导致 Telegram X 目前无法启动。

请点击**启动应用**重试。如果任然失败，请尝试以下步骤:

1、检查设备硬盘空间是否足够:**%1$s**
2、确保没有其它存储问题，比如插入了SD卡或者无法识别存储设备。
3、重启设备。

如果以上方法皆无效，请前往[TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues)查找类似的问题
Current
Hello, Sep 10, 2019 at 02:36
Telegram X has previously failed to launch because of device error.

Press **Launch App** to try again. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideExternalError
由于设备错误导致 Telegram X 目前无法启动。

请点击**启动应用**重试。如果任然失败，请尝试以下步骤:

1、检查设备硬盘空间是否足够:**%1$s**
2、确保没有其它存储问题，比如插入了SD卡或者无法识别存储设备。
3、重启设备。

如果以上方法皆无效，请前往[TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues)查找类似的问题或者提交新的错误报告，内容包含错误信息与设备详情。
由于设备错误导致 Telegram X 目前无法启动。

请点击**启动应用**重试。如果任然失败，请尝试以下步骤:

1、检查设备硬盘空间是否足够:**%1$s**
2、确保没有其它存储问题，比如插入了SD卡或者无法识别存储设备。
3、重启设备。
Current
Hello, Sep 10, 2019 at 02:32
Telegram X has previously failed to launch because of device error.

Press **Launch App** to try again. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideExternalError
由于设备错误导致 Telegram X 目前无法启动。

请点击**启动应用**重试。如果任然失败，请尝试以下步骤:

1、检查设备硬盘空间是否足够:**%1$s**
2、确保没有其它存储问题，比如插入了SD卡或者无法识别存储设备。
3、重启设备。

如果以上方法皆无效，请前往[TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues)查找类似的问题或者提交新的错误报告，内容包含错误信息与设备详情。
由于设备错误导致 Telegram X 目前无法启动。

请点击**启动应用**重试。如果任然失败，请尝试以下步骤:

检查设备硬盘空间是否足够:**%1$s**

Current
Hello, Sep 10, 2019 at 02:27
Telegram X has previously failed to launch because of device error.

Press **Launch App** to try again. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideExternalError
由于设备错误导致 Telegram X 目前无法启动。

请点击**启动应用**重试。如果任然失败，请尝试以下步骤:

1、检查设备硬盘空间是否足够:**%1$s**
2、确保没有其它存储问题，比如插入了SD卡或者无法识别存储设备。
3、重启设备。

如果以上方法皆无效，请前往[TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues)查找类似的问题或者提交新的错误报告，内容包含错误信息与设备详情。
由于设备错误导致 Telegram X 目前无法启动。

请点击**启动应用**重试。如果任然失败%1$s
Current
Hello, Sep 10, 2019 at 02:26
Turn off to hide secret chat notifications when the device is locked. You will still receive sounds, if the device is not muted.
ShowSecretOn
在关闭状态，设备被锁屏时私密聊天通知会被隐藏。如果设备没有静音时，你会收到消息提示音。
在关闭状态，私密聊天通知会被隐藏。如果设备没有静音并且被锁屏时，你会收到消息提示音。
Current
Hello, Sep 9, 2019 at 12:34
Turn off to hide secret chat notifications when the device is locked. You will still receive sounds, if the device is not muted.
ShowSecretOn
在关闭状态，设备被锁屏时私密聊天通知会被隐藏。如果设备没有静音时，你会收到消息提示音。
在关闭状态，如果设备没有静音并且被锁屏时，你会收到消息提示音。
Current
Hello, Sep 9, 2019 at 12:33
Switch off to apply group notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if the group is muted.
MentionsOff
在关闭状态，如果在关闭通知的群聊有人回复或者提及你，你将不会收到通知。
在关闭状态，如果在关闭通知的群聊回复或者提及你，你将不会收到通知。
Current
Hello, Sep 9, 2019 at 12:28
•
format_ivAuthorDateSeparator
<no value>
Current
Hello, Sep 9, 2019 at 11:44
Switch on to show the number of unread messages instead of chats.
BadgeCounterMessagesOn
开启则显示未读消息数而非未读对话个数。
开启显示未读消息数而非未读对话个数。
Current
Hello, Sep 9, 2019 at 10:17
Play sounds for incoming and outgoing messages when chat is open.
InChatSoundInfo
聊天状态下，播放消息接收与发送时的提示音。
聊天状态下，播放消息接收与发送提示音。
Current
Hello, Sep 9, 2019 at 05:26
Badge Counter
BadgeCounter
徽章计数器
消息计数器
Current
Hello, Sep 9, 2019 at 05:14
%1$s member joined the channel%1$s members joined the channel
xPeopleJoinedChannel
频道关注人数:%1$s
关注人数:%1$s
Current
Hello, Sep 9, 2019 at 04:40
Fingerprints do not match
PasscodeMismatchFingerprint
指纹不一致
前后两次按下的指纹不一致
Current
Hello, Sep 9, 2019 at 04:36
Optimizing Database
Optimizing
正在优化数据库
正在优化数据库...
Current
Hello, Sep 9, 2019 at 04:23
Optimizing Database
Optimizing
正在优化数据库
Optimizing Database
Current
Hello, Sep 9, 2019 at 04:22
Share %1$s file to…Share %1$s files to…
ShareTitleFileX
发送%1$s 个文件给…
分享 %1$s 个文件给…
Current
Hello, Sep 9, 2019 at 04:21
Create Link
CreateLink
超链接
创建链接
Current
Hello, Sep 9, 2019 at 02:35
Load More