Search in:AllChinese(Simplified)iOS

Settings1577 1577 phrases  •  613 screenshots

语言
Settings.AppLanguage
?
语言
更改语言吗？
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
更改语言吗？
您将要应用语言包 (**%1$@**)。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
您将要使用一个完成度为 %2$@% 的自定义语言包（**%1$@**）。

此操作将会翻译整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
您即将使用一个完成度为（%2$@%）的自定义语言包（**%1$@**）。

此操作将会应用到整个界面。您可以在[翻译平台]()对我们的翻译提供意见或建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。
您即将使用一个完成度为（%2$@%）的自定义语言包（**%1$@**）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。
删除 %@ 个表情包
StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation
?
删除
StickerPacks.ActionDelete
?
归档
StickerPacks.ActionArchive
?
分享
StickerPacks.ActionShare
?
Telegram 功能
Settings.Tips
?
颜色
WallpaperPreview.WallpaperColors
?
配送信息已清空。
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared
?
所有同步联系人信息已删除。
Privacy.ContactsReset.ContactsDeleted
?
支付信息已清除。
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared
?
所有云端草稿已删除。
Privacy.DeleteDrafts.DraftsDeleted
?
支付与配送信息已清空。
Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared
?
重置密码
TwoStepAuth.ResetAction
?
由于您在设置密码时没有提供恢复电子邮箱，您只能尝试回忆密码或等 7 天直到密码被重置。
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText
?
重置
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetAction
?
取消重置
TwoStepAuth.CancelResetTitle
?
是否取消重置密码？若要再次申请密码重置，需要再等 7 天。
TwoStepAuth.CancelResetText
?
你可以在 %@之后重置密码。
TwoStepAuth.ResetPendingText
?
正在生成链接……
ImportStickerPack.GeneratingLink
?
设置名称
ImportStickerPack.ChooseName
?
请为您的表情包起个名称
ImportStickerPack.ChooseNameDescription
?
名称
ImportStickerPack.NamePlaceholder
?
真棒！
TwoFactorRemember.Done.Title
?
您还记得您的密码。
TwoFactorRemember.Done.Text
?
返回设置
TwoFactorRemember.Done.Action
?
创建新的密码
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Title
?
您现在可以设置一个新密码，用于登录您的帐户。
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Text
?
新的密码
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderPassword
?
再次输入新密码
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderConfirmPassword
?
跳过
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Skip
?
请注意！
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertTitle
?
跳过此步骤将停用您帐户的两步验证。您确定要跳过吗？
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertText
?
跳过
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertAction
?
查看更多
Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor
?
密码
Settings.CheckPasswordTitle
?
你的帐户受两步验证保护。你是否还记得密码？
Settings.CheckPasswordText
?
是的，我确定
Settings.KeepPassword
?
不确定，让我试试
Settings.TryEnterPassword
?
请输入密码
TwoFactorRemember.Title
?
你还记得你的密码吗？
TwoFactorRemember.Text
?
密码
TwoFactorRemember.Placeholder
?
忘记密码？
TwoFactorRemember.Forgot
?
此密码不正确
TwoFactorRemember.WrongPassword
?
检查密码
TwoFactorRemember.CheckPassword
?
视觉效果
WallpaperPreview.Animate
?
私聊
Notifications.PrivateChats
?
关闭
Notifications.Off
?
%@ 条例外
Notifications.CategoryExceptions
?
群聊
Notifications.GroupChats
?
打开
Notifications.On
?
频道
Notifications.Channels
?
删除所有例外
Notifications.DeleteAllExceptions
?
聊天主题
Settings.ChatThemes
?
深色模式
Appearance.NightTheme
?
聊天主题
Themes.Title
?
选择一个主题
Themes.SelectTheme
?
制作您个人的主题
Themes.BuildOwn
?
编辑当前主题
Themes.EditCurrentTheme
?
新建主题
Themes.CreateNewTheme
?
浏览器
AuthSessions.View.Browser
?
位置
AuthSessions.View.Location
?
IP 地址
AuthSessions.View.IP
?
登出
AuthSessions.View.Logout
?
刚才
Time.JustNow
?
%@ 分钟之前
Time.MinutesAgo
?
%@ 小时之前
Time.HoursAgo
?
显示更多
Stickers.ShowMore
?
私聊
Notifications.PrivateChatsTitle
?
选项
Notifications.Options
?
群聊
Notifications.GroupChatsTitle
?
频道
Notifications.ChannelsTitle
?
你确定需要重置所有通知策略吗?
Notifications.ResetAllNotificationsText
?
你确定要注销所有其它设备上的会话吗？
AuthSessions.TerminateOtherSessionsText
?
应用程序
AuthSessions.View.Application
?
该位置根据 IP 地址估算，可能并不准确。
AuthSessions.View.LocationInfo
?
允许在此设备上
AuthSessions.View.AcceptTitle
?
新建私密聊天
AuthSessions.View.AcceptSecretChats
?
接听来电
AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls
?
不进行翻译
DoNotTranslate.Title
?
贴纸与表情
ChatSettings.StickersAndReactions
?
快速回应
Settings.QuickReactionSetup.Title
?
双击信息以回应
Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader
?
恐龙
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor
?
我希望你和我一样享受这一天。
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText
?
双击此消息以快速回应
Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo
?
快速回应
Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader
?
快速回应
Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle
?
将您的手机号码保存为联系人的用户也将在 Telegram 上看到您的手机号码。

此公开链接将打开与您的聊天：
[https://t.me/%@]()
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink
?
删除通知音
PeerInfo.DeleteToneTitle
?
你确定你要删除
**%@** 通知声音？
PeerInfo.DeleteToneText
?
声音：自定义
Notification.Exceptions.SoundCustom
?
音频已添加
Notifications.UploadSuccess.Title
?
声音 **%@** 已添加到你的电报铃声中。
Notifications.UploadSuccess.Text
?
无法访问邮箱？
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess
?
翻译消息
Localization.TranslateMessages
?
显示“翻译”按钮
Localization.ShowTranslate
?
在消息菜单中显示“翻译”按钮。
Localization.ShowTranslateInfo
?
界面语言
Localization.InterfaceLanguage
?
长按消息时显示“翻译”按钮。

Google 可能会访问您翻译的消息文本。
Localization.ShowTranslateInfoExtended
?
水色
Appearance.AppIconNew2
?
夕阳
Appearance.AppIconNew1
?
所有的媒体都将存于 Telegram 云端服务器上。若你需要，可以重新下载。
ClearCache.ClearDescription
?
总是开启
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
?
总是关闭
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
?
TELEGRAM 提示音
Notifications.TelegramTones
?
上传音频
Notifications.UploadSound
?
在任意聊天中按住简短语音消息图标或 MP3 文件，然后选择 “保存为通知铃声” 后，就会出现在这里。
Notifications.MessageSoundInfo
?
您确定要登出此设备吗？
AuthSessions.TerminateSessionText
?
达到上限
Premium.LimitReached
?
您已达到 **%@** 个关联帐户的限制。
Premium.MaxAccountsNoPremiumText
?
一切都已就绪！
Premium.SubscribedTitle
?
欢迎订阅 **Telegram Premium**。你已成功解锁以下特权。
Premium.SubscribedDescription
?
订阅 Telegram 高级版即可解锁这个和更多贴纸。
Premium.Stickers.Description
?
解锁高级贴纸
Premium.Stickers.Proceed
?
高级应用图标
Premium.AppIconStandalone
?
通过订阅 **Telegram 高级版** 来解锁更加广泛的应用图标选择。
Premium.AppIconStandaloneInfo
?
解锁高级会员图标
Premium.AppIcons.Proceed
?
高级版
Appearance.AppIconPremium
?
暗黑
Appearance.AppIconBlack
?
极速
Appearance.AppIconTurbo
?
你最近请求的密码重置已被取消。请等待 %@ 后重新请求。
TwoFactorSetup.ResetFloodWait
?
立即删除账户
PrivacySettings.DeleteAccountNow
?
删除我的账户
DeleteAccount.DeleteMyAccountTitle
?
你的免费云存储空间
DeleteAccount.CloudStorageTitle
?
您将无法访问“我的收藏”以及聊天记录中的所有消息、媒体和文件。
DeleteAccount.CloudStorageText
?
已保存
DeleteAccount.SavedMessages
?
稍后回来
DeleteAccount.ComeBackLater
?
继续
DeleteAccount.Continue
?
您的群组和频道
DeleteAccount.GroupsAndChannelsTitle
?
您创建的群组和频道将获得新的管理员或被遗弃。
DeleteAccount.GroupsAndChannelsText
?
您可以通过 聊天信息>编辑>管理员 转移群组和频道的所有权。
DeleteAccount.GroupsAndChannelsInfo
?
请输入您的手机号码
DeleteAccount.EnterPhoneNumber
?
手机号码格式不正确，请重新输入。
DeleteAccount.InvalidPhoneNumberError
?
请输入你的密码
DeleteAccount.EnterPassword
?
密码错误，请重新输入。
DeleteAccount.InvalidPasswordError
?
确定删除你的账户吗？
DeleteAccount.ConfirmationAlertTitle
?
删除账号将永久抹除您的数据！

此动作将不可逆！
DeleteAccount.ConfirmationAlertText
?
删除我的账户
DeleteAccount.ConfirmationAlertDelete
?
账户已删除。
DeleteAccount.Success
?
无广告
Premium.NoAds
?
通过订阅 **Telegram 高级版** 来移除像这样的广告。
Premium.NoAdsStandaloneInfo
?
关于 Telegram 高级版
Premium.NoAds.Proceed
?
自定义表情
StickersList.EmojiItem
?
移除 %@ 个表情
StickerPack.RemoveEmojiCount
?
语音消息
Privacy.VoiceMessages
?
只有 [Telegram 高级版]() 订阅者才可以限制接受语音消息。
Privacy.VoiceMessages.Tooltip
?
谁可以给我发送语音或视频消息？
Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend
?
您可以精确地控制谁可以向您发送语音或视频消息。
Privacy.VoiceMessages.CustomHelp
?
归档 %@ 个贴纸包
StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation
?
动态表情
Premium.AnimatedEmoji
?
在您发送的任何消息中包含来自不同表情包的动态表情。
Premium.AnimatedEmojiInfo
?
在您发送的任何消息中包含来自不同表情包的动态表情。
Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo
?
解锁动态表情
Premium.AnimatedEmoji.Proceed
?
表情
EmojiPacksSettings.Title
?
已归档表情包
StickersList.ArchivedEmojiItem
?
推荐动态表情
StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmoji
?
%@ 个表情
StickerPack.EmojiCount
?
欢迎各位画师使用 @stickers 机器人添加自己的表情包。

点击并按住一条消息来查看并添加整个表情包。
EmojiStickerSettings.Info
?
其它选项
DeleteAccount.AlternativeOptionsTitle
?
修改手机号码
DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberTitle
?
将您的联系人、聊天和媒体移动到新号码。
DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberText
?
添加另外一个账户
DeleteAccount.Options.AddAccountTitle
?
你可以在同一应用程序中同时使用多达3个账号。
DeleteAccount.Options.AddAccountText
?
修改你的隐私设置
DeleteAccount.Options.ChangePrivacyTitle
?
选择谁可以看到你资料的哪个部分。
DeleteAccount.Options.ChangePrivacyText
?
启用二步验证
DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthTitle
?
设置一个每次登录时都需要提供的密码。
DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthText
?
设置锁定码
DeleteAccount.Options.SetPasscodeTitle
?
使用锁定码锁定该应用程序，其他人不能够打开它。
DeleteAccount.Options.SetPasscodeText
?
清除缓存
DeleteAccount.Options.ClearCacheTitle
?
从你的设备上释放更多空间；你的媒体将保持在云端。
DeleteAccount.Options.ClearCacheText
?
清除已同步的联系人
DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsTitle
?
移除任何不需要的已同步联系人。
DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText
?
您的消息历史记录
DeleteAccount.MessageHistoryTitle
?
您的聊天对象将会保留与您的历史消息记录，包括您在私密聊天中分享的消息。

您可以在任何时候为双方删除任何消息，但如果您删除了帐号，这将无法实现。
DeleteAccount.MessageHistoryText
?
您现在可以使用额外的功能了。
Premium.GiftedDescription
?
从不允许
Privacy.VoiceMessages.NeverAllow.Title
?
总是允许
Privacy.VoiceMessages.AlwaysAllow.Title
?
这是 %1$@ 的当前状态，该表情来自#[%2$@]()。
Premium.EmojiStatusTitle
?
表情状态是一项高级功能。**Telegram 高级版** 包含的其它功能：
Premium.EmojiStatusText
?
选择你的快速回应
Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReaction
?
热门
Chat.ReactionSection.Popular
?
邮箱登录
PrivacySettings.LoginEmail
?
为获取 Telegram 登录验证码，请修改你的邮箱地址。
PrivacySettings.LoginEmailInfo
?
你每次从新的设备登入Telegram 时都会使用该电子邮箱。
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
?
更改邮箱
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
?
这是 %1$@ 的当前状态。
Premium.EmojiStatusShortTitle
?
群组成员可以使用任何表情回应消息。
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfo
?
群组成员仅可使用已批准的表情回应消息。
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionSomeInfo
?
您可以将任何表情设置为快速表情回应。
Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactionInfo
?
话题
PeerInfo.OptionTopics
?
只有拥有超过 **%d 名成员** 的群组才能启用话题功能。
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
?
创建话题
Channel.EditAdmin.PermissionCreateTopics
?
管理话题
Channel.EditAdmin.PermissionManageTopics
?
此聊天使用 Telegram 缓存的 %1$@%。
StorageManagement.DescriptionChatUsage
?
添加仍可查看你的个人资料照片的用户或整个群组。
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo
?
设置公共照片
Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto
?
Load More