Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Message notifications

MessageNotifications

<no value>

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 14:14

NotificationsLed

<no value>

Светодиод

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 14:13

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

<no value>

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 14:09

BlockUsers

<no value>

дать бан дыбилу

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 14:07

LeaveChannel

~~Покинуть канал~~

покинуть эту ебучку?

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:20

Caption

<no value>

напиши чеета

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:06

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancel

<no value>

палчиком влево удолить

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:05

last seen within a week

WithinAWeek

<no value>

покинул(а) чатик на этой недели

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:02

DiscardVoiceMessageAction

<no value>

да пизда

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:02

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

<no value>

атмина гс

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:01

From

<no value>

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:59

Forwarded message

ForwardedMessage

<no value>

скрысинное сообщ

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:58

recording video...

RecordingRound

<no value>

записывает видс пидорский

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:58

CallMessageIncomingDeclined

<no value>

Отклонённый звончек

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:57

Remove GIF from this section?

DeleteGif

<no value>

Удолить гиф?

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:57

DeleteReportSpam

<no value>

спам бля

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:56

DeleteBanUser

<no value>

дать бан

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:56

last seen recently

Lately

<no value>

покинул(а) чатик недавно

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:52

LastSeenDate

~~выебоны были в~~

покинул(а) чатик

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:48

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRound

<no value>

%1$d мерзкое видеосообщ%1$d мерзкие видеосообщения%1$d мерзких видеосообщ%1$d мерзких видеосообщ

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:40

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

<no value>

%1$d мерзкое голосовое%1$d мерзких голосовых%1$d мерзких голосовых%1$d мерзких голосовых

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:38

EditedMessage

<no value>

исправлина

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:37

Save to Downloads

SaveToDownloads

<no value>

Сохранить в загрузки

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:37

SaveToGIFs

<no value>

Сохранить в свои GIF

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:37

No calls here yet...

NoCallLog

<no value>

Вы пока не пользовались звонками.

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:37

Calls

<no value>

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:37

Clear recent emoji?

ClearRecentEmoji

<no value>

Удалить недавние эмодзи?

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:37

VoipIncoming

<no value>

званок тибе

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:37

NotificationsTurnOff

<no value>

Отключить

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:37

NotificationsCustomize

<no value>

Настроить

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:37

MuteFor

<no value>

Отключить на %1$s

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:37

NotificationsTurnOn

<no value>

Включить

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:37

Notifications

<no value>

ебучие уведомления

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:37

FromGalley

<no value>

фотачка с фотак

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:36

FromCamera

<no value>

фотачку сделать ща

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:36

Copy

<no value>

копи ра вать

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:35

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

<no value>

покинул(а) чатик

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:34

Message

<no value>

пиздани уже

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:33

ShareSendTo

<no value>

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:32

CallViaTelegram

<no value>

звоночек тебе

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:32

VoipBusy

<no value>

не беерет

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:32

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

<no value>

голосовушка) чи видосик

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:32

Delete this chat

DeleteThisChat

<no value>

удолить нах 4атик

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:31

ChatDeletedUndo

<no value>

чатик удален

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:30

UnhideFromTop

<no value>

сделать важным

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:30

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

<no value>

пальчик влево чтобы это скрыть

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:30

%1$s updated profile photo

NotificationContactNewPhoto

<no value>

новая фотка аче%1$s

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:29

recording voice...

RecordingAudio

<no value>

воняет в микрофон

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:27

Reply

<no value>

пиздануть что-то)

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:22

Forward

<no value>

скрысить

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:21

%1$d photo%1$d photos

Photos

<no value>

%1$d фотак%1$d фотак%1$d фотак%1$d фотак

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:20

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

<no value>

Не удалось воспроизвести видео в приложении. Попробовать сторонний видеоплеер?

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:19

Stop downloading

StopDownload

<no value>

Остановить загрузку

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:19

ShareFile

<no value>

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:19

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

<no value>

Поделитесь фото и видео в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:19

AudioTitle

<no value>

наша музычка

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:19

LinksTitle

<no value>

наши ссылочки

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:18

DocumentsTitle

<no value>

наши файлики

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:18

SharedMediaTitle

<no value>

наши фотачки

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:18

Of

<no value>

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:18

ChatLocation

<no value>

Геопозиция

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:18

AttachContact

<no value>

Контактик

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:18

ChatDocument

<no value>

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:18

AttachMusic

<no value>

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:18

ChatVideo

<no value>

видосяки

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:17

ChatGallery

<no value>

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:17

ChatCamera

<no value>

камерочка

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:17

Send

<no value>

кинуть эти фотачки

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:16

Save to Gallery

SaveToGallery

<no value>

спиздить себе в галлерею

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:14

AllMedia

<no value>

наши фотаки

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:14

You left the group

YouLeft

<no value>

Вы покинули групповухуу

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:13

MuteNotifications

<no value>

заткнуть

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:12

ReportSpamUser

<no value>

в бан гандона

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:12

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

<no value>

Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения на аудио.

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:11

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s ~~жди голосовушку)~~

жди голосовушку от %1$s

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:10

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

<no value>

жди видосик от %1$s

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:10

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

<no value>

%1$s жди голосовушку)

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:09

Delete all from %1$s

DeleteAllFrom

<no value>

Удоить всьо %1$s

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:09

ChatsMute

<no value>

заткнуть

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:06

ChatYourSelfName

<no value>

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:01

Call

<no value>

позвонить дружочку

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:58

ChatArchived

<no value>

чат в архивчике

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:57

CallMessageIncomingMissed

<no value>

Пропущенный звоночек

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:55

ArchivedChats

<no value>

Архивчек

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:52

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

<no value>

Вы точно хотите очистить историю поиска?

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:51

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

<no value>

Очистить историю поиска

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:51

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

<no value>

Вы точно хотите скрыть **%1$s** из подсказок?

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:51

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitle

<no value>

Скрыть подсказку

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:51

Recent

<no value>

Недавние

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:51

ChatHints

<no value>

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:51

Search

<no value>

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:50

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

<no value>

анал удалён.

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:50

FilterNameNonMuted

<no value>

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:42

NotificationsChartTitle

<no value>

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:42

Are you sure you want to clear history in these chats?

AreYouSureClearHistoryFewChats

<no value>

Вы точно хотите удалить историю переписки в выбранных чатах?

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:40

ClearFewChatsTitle

<no value>

Очистить %1$s

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:40

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

<no value>

Вы изменили фото группы

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:40

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

<no value>

Убрать %1$s из подсказок?

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:40

Typing

<no value>

пиздаёбет пальцами

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:40

LeaveChannel

<no value>

Покинуть канал

Previous

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 11:39