Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

online

Presence.onlineiOS

анлайн седит

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 14:16

Blocked

BlockedUsers.TitleiOS

Чёрный список

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 14:14

Message notifications

MessageNotificationsAndroid

смсочка

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 14:14

Light

NotificationsLedAndroid

Светодиод

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 14:13

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessageAndroid

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 14:09

Block users

BlockUsersAndroid

дать бан дыбилу

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 14:07

Chat deleted.

Undo.ChatDeletediOS

чатика нема

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 14:04

Leave Group

Group.LeaveGroupiOS

Покинуть групповуху

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:23

Leave Channel

LeaveChannelAndroid

~~Покинуть канал~~

покинуть эту ебучку?

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:20

Leave Channel

Channel.LeaveChanneliOS

Покинуть ебучку?

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:20

%@ is recording

DialogList.SingleRecordingAudioSuffixiOS

%@ воняет в микро

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:12

Read

DialogList.ReadiOS

типа читаю

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:12

Unread

DialogList.UnreadiOS

типа не читаю

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:11

Leave

BlockedUsers.LeavePrefixiOS

пакинуть?(

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:11

New Message

Compose.NewMessageiOS

Написать смс

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:10

Mute

Conversation.MuteiOS

заткнуть

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:10

Unpin

Conversation.UnpiniOS

убрать нах

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:09

Connecting...

State.ConnectingiOS

канекттинг

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:07

Caption

CaptionAndroid

напиши чеета

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:06

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancelAndroid

палчиком влево удолить

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:05

last seen within a week

WithinAWeekAndroid

покинул(а) чатик на этой недели

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:02

Discard

Conversation.DiscardVoiceMessageActioniOS

Да пизда

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:02

Discard

DiscardVoiceMessageActionAndroid

да пизда

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:02

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitleAndroid

атмина гс

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 13:01

From

FromAndroid

От:

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:59

Forwarded message

ForwardedMessageAndroid

скрысинное сообщ

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:58

recording video...

RecordingRoundAndroid

записывает видс пидорский

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:58

Declined Call

CallMessageIncomingDeclinedAndroid

Отклонённый звончек

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:57

Remove GIF from this section?

DeleteGifAndroid

Удолить гиф?

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:57

Report spam

DeleteReportSpamAndroid

спам бля

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:56

Ban user

DeleteBanUserAndroid

дать бан

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:56

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

покинул(а) чатик

покинул(а) чатик недавно

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:54

last seen recently

LatelyAndroid

покинул(а) чатик недавно

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:52

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

покинул(а) чатик

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:51

last seen

LastSeenDateAndroid

~~выебоны были в~~

покинул(а) чатик

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:48

Delete for me and %@

ChatList.DeleteForEveryoneiOS

Удолить у меня и %@

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:46

Delete just for me

ChatList.DeleteForCurrentUseriOS

удолить у миня

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:45

Draft

DialogList.DraftiOS

Черновик нах он

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:45

Share the game with "%@"?

Target.ShareGameConfirmationGroupiOS

Поделиться игрой с "%@"?

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:45

Screenshot taken!

Notification.SecretChatScreenshotiOS

Сделан скриншот

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:45

scored %@scored %@

Notification.GameScoreSelfSimpleiOS

набрал(а) %@набрал(а) %@набрал(а) %@набрал(а) %@

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:45

%@ is sending video

DialogList.SingleUploadingVideoSuffixiOS

%@ отправляет видос

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:44

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffixiOS

%@ записывает видос

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:44

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffixiOS

%@ хуярит пальцами

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:44

Video

Message.VideoiOS

видосек

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:43

Photo

Message.PhotoiOS

фота4ка

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:43

pinned sticker

Message.PinnedStickerMessageiOS

закреплённый стикер

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:42

GIF

Message.AnimationiOS

GIF

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:42

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessageiOS

закреплённое мерзкое войс

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:42

Voice Message

Message.AudioiOS

мерзкое войс

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:42

Sticker

Message.StickeriOS

стикерочек

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:42

Clear

WebSearch.RecentSectionCleariOS

Очистить

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:42

Recent

DialogList.SearchSectionRecentiOS

Недавние

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:41

People

DialogList.RecentTitlePeopleiOS

гандоны

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:41

Tap to lock Telegram

DialogList.PasscodeLockHelpiOS

Нажмите для блокировки приложения

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:41

DialogList.PiniOS

сделать важным

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:41

Unpin

DialogList.UnpiniOS

убрать нах

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:41

New Channel

Compose.NewChanneliOS

Создать аналл

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:40

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRoundAndroid

%1$d мерзкое видеосообщ%1$d мерзкие видеосообщения%1$d мерзких видеосообщ%1$d мерзких видеосообщ

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:40

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudioAndroid

%1$d мерзкое голосовое%1$d мерзких голосовых%1$d мерзких голосовых%1$d мерзких голосовых

ekattrinn, Mar 30, 2020 at 12:38

edited

EditedMessageAndroid

исправлина