Search in:AllGreeceAndroid X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
συνδέθηκε εντός μήνα
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
συνδέθηκε εντός εβδομάδος
Discard changes
DiscardChanges
Απόρριψη αλλαγών
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s μέλος%1$s μέλη
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s ομάδα%1$s ομάδες
This group is private
ChatAccessPrivateGroup
Αυτή η ομάδα είναι ιδιωτική
Enable notifications
EnableNotifications
Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων
Mobile
PhoneMobile
Κινητό
seen at %1$s
status_LastSeen_today
συνδέθηκε στο %1$s
Media
TabMedia
Πολυμέσα
Docs
TabDocs
Έγγραφα
Links
TabLinks
Σύνδεσμοι
Groups
TabSharedGroups
Ομάδες
Groups in Common
GroupsInCommon
Κοινές ομάδες
online
status_Online
σε σύνδεση
Notifications
Notifications
Ειδοποιήσεις
Enabled
NotificationsEnabled
Ενεργές
GIFs
TabGifs
GIFs
Voice
TabVoiceMessages
Φωνητικά
Video
TabVideoMessages
Βίντεο
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
%1$s GIF%1$s GIFs
Call %1$s?
CallX
Κλήση %1$s?
Call
Call
Κλήση
Cancel
Cancel
Ακύρωση
Start secret chat
StartEncryptedChat
Έναρξη απόρρητης συνομιλίας
Block
BlockContact
Αποκλεισμός
Share
Share
Κοινή χρήση
Rename contact
RenameContact
Μετονομασία επαφής
Delete contact
DeleteContact
Διαγραφή επαφής
Share Contact
ShareContact
Κοινή χρήση επαφής
Unknown
PhoneNumberUnknown
Αγνωστος
No documents
TabEmptyDocs
Χωρίς έγγραφα
No documents to show
NoDocumentsToShow
Χωρίς έγγραφα προς εμφάνιση
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Μοιραστείτε αρχεία και έγγραφα σε αυτήν τη συνομιλία και
αποκτήστε πρόσβαση σε αυτές σε οποιαδήποτε συσκευή σας.
No links
TabEmptyLinks
Χωρίς σύνδεσμους
No links to show
NoLinksToShow
Χωρίς σύνδεσμοι για εμφάνιση
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Δημοσιευμένοι σύνδεσμοι και άρθρα
θα βρίσκονται εδώ.
Privacy Exceptions
EditPrivacy
Εξαιρέσεις απορρήτου
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUser
Τι μπορεί να δει ο %1$s στο προφίλ μου;
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
Τελευτ. Εμφάνιση & Σύνδεση
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
Ορατό
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
Φωτογραφίες Προφίλ
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
Αριθμός τηλεφώνου
Forward My Messages
EditPrivacyForward
Προώθηση των μηνυμάτων μου
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
Με σύνδεσμο προς τον λογαριασμό μου
Add Me to Groups and Channels
EditPrivacyChatInvite
Προσθήκη μου σε Ομάδες & Κανάλια
Call Me
EditPrivacyCall
Αποδοχή Κλήσεων
Disallowed
PrivacyCallsExceptionOff
Δεν επιτρέπεται
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
Χρήση Peer-to-Peer στις κλήσεις
Default
PrivacyDefault
Προεπιλογή
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
Η απενεργοποίηση του peer-to-peer θα αναμεταδώσει κλήσεις με %1$s μέσω των διακομιστών Telegram για να αποφύγετε την αποκάλυψη της διεύθυνσης IP σας, αλλά θα μειώσει ελαφρώς την ποιότητα του ήχου.
Other
PrivacyOther
Αλλα
Open General Privacy Settings
EditPrivacyGlobal
Άνοιγμα Γενικών Ρυθμίσεων Απορρήτου
Add Contact
AddContact
Προσθήκη επαφής
Number is unknown
NumberHidden
Ο αριθμός είναι άγνωστος
First name
login_FirstName
Ονομα
Last name
LastName
Επίθετο
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.
NumberHiddenHint
Ο αριθμός τηλεφώνου θα είναι ορατός μία φορά %1$s σας προσθέτει ως επαφή ή αλλάζει τις ρυθμίσεις απορρήτου τους.
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
%1$s και έχετε προσθέσει ο ένας τον άλλον στη λίστα επαφών.
Custom notifications
CustomNotifications
Προσαρμογή ειδοποιήσεων
Sound
Sound
Ήχος
Priority
NotificationsPriority
Προτεραιότητα
Light
NotificationsLed
Φωτισμός
Default
LedDefault
Προεπιλογή
Voice Calls
VoiceCalls
Φωνητικές κλήσεις
Vibrate
Vibrate
Δόνηση
Ringtone
Ringtone
Κουδούνισμα
Default
Default
Προεπιλογή
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
Αυτές οι ρυθμίσεις θα αντικαταστήσουν τις καθολικές τιμές στις Ρυθμίσεις > Ειδοποιήσεις.
Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
Διαγραφή %1$s από επαφές;
Delete
Delete
Διαγραφή
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
%1$s και έχετε ο ένας τον άλλον στη λίστα επαφών, αλλά δεν μοιράζονται τον αριθμό τηλεφώνου μαζί σας.
Blocked in system permissions
NotificationsErrorPermission
Αποκλεισμός σε δικαιώματα συστήματος
Select Emoji Status
SelectEmojiStatus
Επιλογή κατάστασης Emoji
Trending statuses
TrendingStatuses
Δημοφιλείς καταστάσεις
Set as status
SetEmojiAsStatus
Ορισμός ως Κατάσταση
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
Ρύθμιση χρονομέτρησης
Set until today at %1$s
SetTodayAt
Ρύθμιση έως σήμερα στις %1$s
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
Ρύθμιση έως αύριο στις %1$s
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
Ρύθμιση έως %1$s στις %2$s
Filter by Emoji
FilterByEmoji
Φίλτρο ανά Emoji
Clear Recent Emoji Statuses
ClearRecentEmojiStatuses
Εκκαθάριση πρόσφατων καταστάσεων Emoji
No emoji status found
NoEmojiSetsFound
Δεν βρέθηκε κατάσταση emoji
Add pack
AddPack
Προσθήκη πακέτου
Remove emoji pack %1$s?
RemoveEmojiSet
Αφαίρεση πακέτου emoji %1$s?
User ID
UserId
ID Χρήστη
Group ID
BasicGroupId
ID Ομάδας
Supergroup ID
SuperGroupId
ID Υπερομάδας
Bot ID
BotId
Bot ID
Channel ID
ChannelId
ID Καναλιού
Secret Chat ID
SecretChatId
Κρυφό ID συνομιλίας
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Ορισμός Φωτογραφίας Προφίλ
Remove Profile Photo
RemoveProfilePhoto
Αφαίρεση Φωτογραφίας Προφίλ
For 1 hour
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
Για 1 ώρα
For 2 hours
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
Για 2 ώρες
For 8 hours
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
Για 8 ώρες
For 2 days
SetEmojiAsStatusTimed2Days
Για 2 ημέρες
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
Ρύθμιση προσ/μένου χρονοδ/πτη...
Your ID has been copied to the clipboard
CopiedMyUserId
Το ID σας έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο
Peer ID has been copied to the clipboard
CopiedPeerId
Το Ομότιμο ID έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
γίνεται αύριο %1$s έτουςγίνεται αύριο %1$s ετών
Everybody can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateEverybody
Όλοι μπορούν να δουν την ημ/νία γέννησής σας
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
Αλλαγή Ρυθμίσεων Απορρήτου
Date of birth
Birthdate
Ημ/νία γέννησης
No groups to show
NoGroupsToShow
Χωρίς ομάδες για εμφάνιση
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
Οι κοινές ομάδες θα εμφανίζονται εδώ