Search in:AllGreeceiOS

General2553 2553 phrases  •  1053 screenshots

Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
?
Σύνδεση από νέα συσκευή %1$@, τοποθεσία: %2$@
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
Αυτό το μήνυμα δεν υποστηρίζεται από την έκδοση του Telegram που χρησιμοποιείτε. Ενημερώστε την εφαρμογή για προβολή: https://telegram.org/update
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
?
%1$@,
Εντοπίσαμε μια σύνδεση στο λογαριασμό σας από μια νέα συσκευή στις %2$@, %3$@ στις %4$@.

Συσκευή: %5$@
Τοποθεσία: %6$@

Αν δεν ήσασταν εσείς, μπορείτε να μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Συσκευές και να τερματίσετε αυτή τη συνεδρία.

Αν πιστεύετε ότι κάποιος συνδέθηκε στο λογαριασμό σας παρά τη θέλησή σας, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επαλήθευση Δυο-Βημάτων στις ρυθμίσεις Απορρήτου και Ασφάλειας.

Με εκτίμηση,
Η ομάδα της Telegram
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Κοινή χρήση τοποθεσίας σας?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Αυτό το bot θα ήθελε να γνωρίζει την τοποθεσία σας κάθε φορά που του στέλνετε μια αίτηση. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή αποτελεσμάτων για συγκεκριμένη τοποθεσία.
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
https://telegram.org/dl
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
?
https://telegram.org/privacy
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Αλλαγή γλώσσας?
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
?
Κοινή χρήση του Αριθμού μου
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
Κοινή χρήση του Αριθμού μου
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
?
⚠️ Προειδοποίηση: Πολλοί χρήστες ανέφεραν αυτόν τον λογαριασμό ως απάτη ή ψεύτικο λογαριασμό. Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί, ειδικά αν σας ζητάει χρήματα.
%1$@, %2$@ Imported %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
%1$@, %2$@ Εισήχθει %3$@
Scam
Message.ScamAccount
?
ΑΠΑΤΗ
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
?
⚠️ Προειδοποίηση: Πολλοί χρήστες ανέφεραν αυτόν τον λογαριασμό ως απάτη ή ψεύτικο λογαριασμό. Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί, ειδικά αν σας ζητάει χρήματα.
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
?
Δείτε https://telegram.org
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
?
https://ads.telegram.org
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
?
https://promote.telegram.org
With Stars, **%1$@** will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >]()
Stars.Purchase.GiftInfo
?
An Error Occurred
Browser.ErrorTitle
?
Done
WebBrowser.Done
?
RECENTLY VISITED
WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited
?
Clear
WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited.Clear
?
BOOKMARKS
WebBrowser.AddressBar.Bookmarks
?
Share
WebBrowser.Share
?
Bookmark Current Page
WebBrowser.Bookmarks.BookmarkCurrent
?
Copy Link
WebBrowser.CopyLink
?
Delete Bookmark
WebBrowser.DeleteBookmark
?
Open
Browser.ContextMenu.Open
?
Open in New Tab
Browser.ContextMenu.OpenInNewTab
?
Add to Reading List
Browser.ContextMenu.AddToReadingList
?
Copy Link
Browser.ContextMenu.CopyLink
?
Share
Browser.ContextMenu.Share
?
Remove from Recent
WebBrowser.RemoveRecent
?
Enter URL
WebBrowser.AddressPlaceholder
?
Microphone Modes
VoiceChat.MicrophoneModes
?
Link forwarded to **%@**
WebBrowser.LinkForwardTooltip.Chat.One
?
Link forwarded to **%@** and **%@**
WebBrowser.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
?
Link forwarded to **%@** and %@ others
WebBrowser.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
?
Star reaction
Stars.Transaction.Reaction.Title
?
Post
Stars.Transaction.Reaction.Post
?
Subscribe
Stars.Transfer.Subscribe.Channel.Title
?
%1$@ transferred to %2$@.
Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Text
?
Renews
Stars.Transaction.Subscription.Status.Renews
?
If you cancel now, you can still access your subscription until %@
Stars.Transaction.Subscription.Active
?
Cancel Subscription
Stars.Transaction.Subscription.Cancel
?
Create
Sticker
Stickers.CreateSticker
?
Expires
Stars.Transaction.Subscription.Status.Expires
?
You have canceled your subscription.
Stars.Transaction.Subscription.Cancelled
?
Renew Subscription
Stars.Transaction.Subscription.Renew
?
canceled
Stars.Intro.Subscriptions.Cancelled
?
expires on %@
Stars.Intro.Subscriptions.Expires
?
Subscription renewed
Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Title
?
You renewed your subscription to [%1$@]().
Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Text
?
MY SUBSCRIPTIONS
Stars.Intro.Subscriptions.Title
?
renews on %@
Stars.Intro.Subscriptions.Renews
?
per month
Stars.Intro.Subscriptions.PerMonth
?
Subscription canceled
Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Title
?
You will still have access to [%1$@]() until %2$@.
Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Text
?
Subscription
Stars.Transaction.Subscription.Title
?
%@ / month
Stars.Transaction.Subscription.PerMonth
?
Subscription
Stars.Transaction.Subscription.Subscription
?
Subscribed
Stars.Transaction.Subscription.Status.Subscribed
?
You left the channel, but can still return until %@
Stars.Transaction.Subscription.LeftChannel
?
Join Channel
Stars.Transaction.Subscription.JoinAgainChannel
?
Buy Stars to send paid reactions to **%@** and other channels.
Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo
?
Copy Email
Conversation.ContextMenuCopyEmail
?
Show Instant View
WebBrowser.ShowInstantView
?
Hide Instant View
WebBrowser.HideInstantView
?
APPS THAT ACCEPT STARS
MiniAppList.ListSectionHeader
?
Gift
Stars.Intro.Transaction.Gift
?
Converted Gift
Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift
?
Add Comment (Optional)
Report.Comment.Placeholder.Optional
?
CUSTOMIZE YOUR GIFT
Gift.Send.Customize.Title
?
Gift Converted
Gift.Convert.Success.Title
?
You received **%1$@** instead.
Gift.Convert.Success.Text
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Convert.Success.Text.Stars
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.Stars
?
Enter Message (Optional)
Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder
?
Hide My Name
Gift.Send.HideMyName
?
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Gift.Send.HideMyName.Info
?
Send a Gift for
Gift.Send.Send
?
%@ Year Premium%@ Years Premium
Notification.PremiumGift.YearsTitle
?
Only %@ will see your message.
Gift.Send.Customize.Info
?
%@ left%@ left
Gift.Send.Remains
?
Limited
Gift.Send.Limited
?
Unavailable
Gift.View.UnavailableTitle
?
This gift has sold out
Gift.View.UnavailableDescription
?
First Sale
Gift.View.FirstSale
?
Last Sale
Gift.View.LastSale
?
%1$@ of %2$@ left
Gift.View.Availability.NewOf
?
Gift
Stars.Transaction.Gift.Title
?
Gift Premium
Gift.Options.Premium.Title
?
%@ year%@ years
Gift.Options.Premium.Years
?
Premium
Gift.Options.Premium.Premium
?
Send a Gift
Gift.Options.Gift.Title
?
Sorry, this gift is sold out.
Gift.Options.SoldOut.Text
?
Add Comment
Report.Comment.Placeholder
?
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report.Comment.Info
?
Send Report
Report.Send
?
Add Photo or Video
AttachmentMenu.AddPhotoOrVideo
?
Add Document
AttachmentMenu.AddDocument
?
Public Posts
ChatList.Search.FilterPublicPosts
?
Public Posts
DialogList.SearchSectionPublicPosts
?
Top Mini Apps
TopApps.Info.Title
?
FHD
Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD
?
HD
Gallery.VideoSettings.IconQualityHD
?
SD
Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium
?
L
Gallery.VideoSettings.IconQualityLow
?
Save Original
Gallery.SaveToGallery.Original
?
Save to Photos
Gallery.MenuSaveToGallery
?
Full HD
Gallery.VideoSettings.QualityFHD
?
Low
Gallery.VideoSettings.QualityLow
?
PLAYBACK SPEED
Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle
?
%1$@ in %2$@
HashtagSearch.LocalStoriesFound
?
%@ Message%@ Messages
HashtagSearch.Posts
?
View %1$@ with %2$@
HashtagSearch.FoundInfoFormat
?
posts
HashtagSearch.FoundPosts
?
Only you can see the sender's name and message.
Gift.View.NameAndMessageHidden
?
Visibility
Gift.View.Visibility
?
Visible on your profile
Gift.View.Visibility.Visible
?
hide
Gift.View.Visibility.Hide
?
storystories
Chat.BottomSearchPanel.StoryCount
?
Gift to %@
Gift.Send.TitleTo
?
Video Minimized
MediaGallery.ToastVideoPip.Title
?
Swipe down on a video to close it.
MediaGallery.ToastVideoPip.Text
?
Tap here to move caption up.
MediaPicker.InvertCaptionTooltip
?
Caption moved up
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title
?
%@% Commission
StarsTransaction.TitleCommission
?
Reason
StarsTransaction.StarRefReason.Title
?
Affiliate Program
StarsTransaction.StarRefReason.Program
?
Mini App
StarsTransaction.StarRefReason.Miniapp
?
Referred User
StarsTransaction.StarRefReason.Referred
?
Sorry, this gift is sold out. Please choose another gift.
Gift.Send.ErrorOutOfStock
?
Collectible
Gift.Unique.Collectible
?
Only %@ of such collectibles have this attribute.
Gift.Unique.AttributeDescription
?
Owner
Gift.Unique.Owner
?
Model
Gift.Unique.Model
?
Backdrop
Gift.Unique.Backdrop
?
Symbol
Gift.Unique.Symbol
?
Availability
Gift.Unique.Availability
?
%@ issued
Gift.Unique.Issued
?
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.
Gift.Unique.OriginalInfoSender
?
Gifted to %1$@ on %2$@.
Gift.Unique.OriginalInfo
?
Make Unique for %@
Gift.Send.Upgrade
?
Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.Info
?
Make Unique
Gift.Upgrade.IncludeTitle
?
Let %@ turn your gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
Unique
Gift.Upgrade.Unique.Title
?
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
?
Transferable
Gift.Upgrade.Transferable.Title
?
The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription
?
Tradable
Gift.Upgrade.Tradable.Title
?
SOON
Gift.Upgrade.Soon
?
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
?
cached
Gallery.SaveToGallery.cached
?
VIEW COLLECTIBLE
Conversation.ViewStarGift
?
Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.
Stars.Info.Gift.Text
?
The gift is now shown on your profile.
Gift.Displayed.NewText
?
The gift is visible on your profile. [View >]()
Gift.View.DisplayedInfo
?
The gift is now collectible
Gift.Upgrade.Succeed.Title
?
You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Succeed.Text
?
change
Gift.Unique.Transfer
?
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@".
Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText
?
The gift is visible on your profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
Gift to Myself
Gift.SendSelf.Title
?
%@ sold%@ sold
Gift.Send.Sold
?
You bought a gift for %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
?
Saved Gift
Notification.StarGift.Self.Title
?
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift.View.Self.Description
?
Hide My Name
Gift.SendSelf.HideMyName
?
Hide my name and message from visitors to my profile.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
?
send a gift
Gift.View.Send
?
sell for %@
Gift.View.Sale
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.Sale.Stars
?
This gift is hidden. Only you can see it.
Gift.View.HiddenInfo
?
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.Title
?
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
?
Open Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
?
COLLECTIBLES
EmojiInput.SectionTitleCollectibles
?
About Telegram Premium
Premium.PaidMessages.Proceed
?
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessage.Stars
?
Message for %@
Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder
?
Top Up
Stars.Intro.BuyShort
?
Withdraw
Stars.Intro.Withdraw
?
Fee for %@ MessageFee for %@ Messages
Stars.Intro.Transaction.PaidMessage
?
Fee for %@ MessageFee for %@ Messages
Stars.Transaction.PaidMessage
?
Buy Stars to send a message in **%@**.
Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo
?
or %@
Gift.Options.Premium.OrStars
?
Pay with %@
Gift.Send.PayWithStars
?
Your balance is **%@**. [Get More Stars >]()
Gift.Send.PayWithStars.Info
?
View Chat
Stars.Intro.StarsSent.ViewChat
?
Send a Gift
Gift.Send.Premium.Confirmation.Title
?
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars
?
Confirm
Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm
?
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text
?
**%@** user**%@** users
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
**%@** message**%@** messages
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
Load More