Translations

Για ενίσχυση του **%1$s**, λάβετε **%2$d** περισσότερη ενίσχυση με την παραχώρηση **Telegram Premium** σε έναν φίλο.Για ενίσχυση του **%1$s**, λάβετε **%2$d** περισσότερες ~~ωθή~~σεις με την παραχώρηση **Telegram Premium** σε έναν φίλο.

Για ενίσχυση του **%1$s**, λάβετε **%2$d** περισσότερη ενίσχυση με την παραχώρηση **Telegram Premium** σε έναν φίλο.Για ενίσχυση του **%1$s**, λάβετε **%2$d** περισσότερες ενισχύσεις με την παραχώρηση **Telegram Premium** σε έναν φίλο.

KapaSpy, Oct 5, 2024 at 11:05

To boost **%1$s**, get **%2$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%1$s**, get **%2$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.

Boost.GetMoreBoosts

Για ενίσχυση του **%1$s**, λάβετε **%2$d** περισσότερη ~~ώθη~~ση με την παραχώρηση **Telegram Premium** σε έναν φίλο.Για ενίσχυση του **%1$s**, λάβετε **%2$d** περισσότερες ωθήσεις με την παραχώρηση **Telegram Premium** σε έναν φίλο.

Για ενίσχυση του **%1$s**, λάβετε **%2$d** περισσότερη ενίσχυση με την παραχώρηση **Telegram Premium** σε έναν φίλο.Για ενίσχυση του **%1$s**, λάβετε **%2$d** περισσότερες ωθήσεις με την παραχώρηση **Telegram Premium** σε έναν φίλο.

KapaSpy, Oct 5, 2024 at 11:04

To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.

Boost.Reassign.Description

Για να προωθήσετε **%1$s**, αναθέστε εκ νέου μια προηγούμενη ~~ώθη~~ση ή %2$s σε έναν φίλο για να λάβετε %3$s.

Για να προωθήσετε **%1$s**, αναθέστε εκ νέου μια προηγούμενη ενίσχυση ή %2$s σε έναν φίλο για να λάβετε %3$s.

KapaSpy, Oct 5, 2024 at 11:04

Set Password

TwoStepVerificationSetPassword

Ορ~~ίστε κωδικό~~

Ορισμός Κωδικού

KapaSpy, Sep 25, 2024 at 07:09

My Stars

MenuTelegramStars

Τα Αστέρια ~~σας~~

Τα Αστέρια μου

KapaSpy, Sep 18, 2024 at 08:14

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

~~Εμφάνιση ευαίσθητων πολυμέσων σε δημόσια κανάλια σε όλες τις συσκευές σας Telegram.~~

Δεν αποκρύπτει πολυμέσα με περιεχόμενο κατάλληλο μόνο για ενήλικες

KapaSpy, Sep 18, 2024 at 07:05

Stars Top-Up

Stars.TopUp

Αστέρια Top-Up

KapaSpy, Jul 18, 2024 at 16:57

My Stars

MenuTelegramStars

Τα Αστέρια σας

KapaSpy, Jul 18, 2024 at 16:39

Saved Messages

SavedMessages

Αποθηκ~~/να Μηνύματ~~α

Αποθηκευμένα

Dimitrys, Jul 15, 2024 at 06:05

%1$dm

BoostingShortMonths

%1$dλ

%1$dμ

KapaSpy, Jun 7, 2024 at 18:28

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

Μάθετε περισσότερα για τις [Πολιτικές και κατευθυντήριες γραμμές διαφημίσεων](https://ads.telegram.org/guidelines).

KapaSpy, Jun 2, 2024 at 09:19

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

τι είναι αυτή;

KapaSpy, May 16, 2024 at 14:20

About These Ads

AboutRevenueSharingAds

Περί Αυτών των Διαφημίσεων

KapaSpy, May 16, 2024 at 14:17

New Topic

NewTopic

Νέο θέμα

Νέο Θέμα

KapaSpy, May 15, 2024 at 16:33

View as topics

TopicViewAsTopics

Προβολή ~~ως θέματα~~

Θεματική Προβολή

KapaSpy, May 15, 2024 at 16:23

**%@** added the message above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.How

**%@** πρόσθεσε το παραπάνω μήνυμα για όλες τις κενές συνομιλίες. [Πώς;]()

KapaSpy, May 11, 2024 at 12:36

Choose Another Language

Chat.Translate.Menu.To

Επιλογή Άλλης Γλώσσας

KapaSpy, May 11, 2024 at 12:35

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.

Language.TranslateMessages.Channel.Premium

Εγγραφείτε στο [Telegram Premium](premium) για μετάφραση ολόκληρων συνομιλιών.

KapaSpy, May 11, 2024 at 12:35

Remove GIF

Message.Context.RemoveGif

Αφαίρεση GIF

KapaSpy, May 11, 2024 at 12:33

Level %d

BoostsLevel

Επίπεδο %d

KapaSpy, May 2, 2024 at 14:04

Posts

ProfileStories

Δημοσιεύσεις

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 17:54

Story removed from the channel page

StoryUnpinnedFromPosts

Η ιστορία αφαιρέθηκε από τη σελίδα του καναλιού

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 17:54

Story posted to the channel page

StoryPinnedToPosts

Η ιστορία δημοσιεύτηκε στη σελίδα του καναλιού

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 17:54

Select Chat

SelectChat

Επιλογή Συνομιλίας

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 17:44

No Results

SearchEmptyViewTitle

Χωρίς Αποτελέσματα

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 17:43

updated just now

LocationUpdatedJustNow

ενημερώθηκε μόλις τώρα

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 13:16

You can make your phone visible to %@.

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc

Μπορείτε να κάνετε το τηλέφωνό σας ορατό στο %@.

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 13:05

Do Not Quote

DoNotQuote

~~Μην Παραθέσεις~~

Χωρίς Παράθεση

KapaSpy, Apr 26, 2024 at 12:54

Remove from Posts

RemoveFromPosts

Αφαίρεση από Αναρτήσεις

KapaSpy, Apr 21, 2024 at 11:50

Post to Profile

SaveToPosts

Δημοσίευση στο Προφίλ

KapaSpy, Apr 21, 2024 at 11:49

Open page

BotOpenPageTitle

Άνοιγμα σελίδας

KapaSpy, Apr 20, 2024 at 12:51

12-hour

General.TimeFormat.h12

12-ωρη

KapaSpy, Apr 20, 2024 at 12:44

Time Format

General.TimeFormat

Μορφή ώρας

KapaSpy, Apr 20, 2024 at 12:43

No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.

Premium.Boarding.NoAds.Info

Χωρίς διαφημίσεις πλέον στα δημόσια κανάλια όπου το Telegram εμφανίζει μερικές φορές.

KapaSpy, Apr 20, 2024 at 12:40

Sensitive Content

Privacy.SensitiveContent

Ευαίσθητο Περιεχόμενο

KapaSpy, Apr 20, 2024 at 12:35

You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.

UsernameSettings.ChangeDescription

Μπορείτε να επιλέξετε ένα ~~ψευδώνυμο~~ στο Telegram.

Αν το κάνετε, θα μπορούν να σας βρίσκουν με αυτό το όνομα χρήστη και να επικοινωνούν μαζί σας χωρίς να χρειάζονται τον αριθμό τηλεφώνου σας.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν a-z, 0-9 και κάτω παύλες.
Το ελάχιστο όριο είναι 5 χαρακτήρες.

Μπορείτε να επιλέξετε ένα όνομα χρήστη στο Telegram.

Αν το κάνετε, θα μπορούν να σας βρίσκουν με αυτό το όνομα χρήστη και να επικοινωνούν μαζί σας χωρίς να χρειάζονται τον αριθμό τηλεφώνου σας.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν a-z, 0-9 και κάτω παύλες.
Το ελάχιστο όριο είναι 5 χαρακτήρες.

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 18:25

BOOST

BoostLinkButton

ΕΝΙΣΧΥΣΗ

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:34

Monthly

PremiumTierMonthly

Μηνιαία

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:34

Semiannual

PremiumTierSemiannual

Εξαμηνιαία

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:33

Annual

PremiumTierAnnual

Ετήσια

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:33

Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.

TelegramPremiumSubscribedSubtitle

Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας στο **Telegram Premium**. Δείτε τι είναι τώρα ξεκλείδωτο.

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:33

You are all set!

TelegramPremiumSubscribedTitle

Είστε πανέτοιμοι!

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:33

Add links and formatting to your story captions.

PremiumStoriesFormattingDescription

Προσθέστε συνδέσμους και μορφοποίηση στις περιγραφές των ιστοριών σας.

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:32

Links and Formatting

PremiumStoriesFormatting

Σύνδεσμοι και Μορφοποίηση

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:31

Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.

PremiumStoriesCaptionDescription

Προσθέστε 10 φορές μεγαλύτερες περιγραφές στις ιστορίες σας - έως και 2048 χαρακτήρες.

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:31

Longer Captions

PremiumStoriesCaption

Μεγαλύτερες Περιγραφές

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:30

Save Stories to Gallery

PremiumStoriesSaveToGallery

Αποθήκευση Ιστοριών στη Συλλογή

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:29

Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.

PremiumStoriesExpirationDescription

Ορίστε προσαρμοσμένες διάρκειες όπως 6 ή 48 ώρες για τις ιστορίες σας.

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:27

Expiration Options

PremiumStoriesExpiration

Επιλογές Λήξης

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:26

Check who opens your stories — even after they expire.

PremiumStoriesViewsDescription

Ελέγξτε ποιος ανοίγει τις ιστορίες σας - ακόμη και μετά τη λήξη τους.

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:26

Permanent View History

PremiumStoriesViews

Μόνιμη Προβολή Ιστορικού

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:26

Hide the fact that you viewed other people's stories.

PremiumStoriesStealthDescription

Αποκρύψτε το γεγονός ότι είδατε τις ιστορίες άλλων ατόμων.

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:22

Stealth Mode

PremiumStoriesStealth

Αόρατη Λειτουργία

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:22

Priority Order

PremiumStoriesPriority

Σειρά προτεραιότητας

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:21

Use longer descriptions for your photos and videos

CaptionsLimitSubtitle

Χρήση μεγαλύτερων περιγραφών για τις φωτο και βίντεό σας

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:20

Captions

CaptionsLimitTitle

Περγραφές

Περιγραφές

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:19

Captions

CaptionsLimitTitle

Περγραφές

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:19

Add more characters and use links in your bio

BioLimitSubtitle

Προσθέστε περισσότερους χαρακτήρες και χρήση συνδέσμων στο βιογραφικό σας

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:19

Animated spoiler effect

LiteMode.Key.chat_spoilers.Title

Κινούμενο εφέ σε Σπόιλερ

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:13

Text is not Allowed

Channel.Persmission.MessageBlock

Κείμενο δεν επιτρέπεται

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:11

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().

PeerInfo.Phone.AnonymousInfo

Αυτός ο αριθμός δεν συνδέεται με κάρτα SIM και αποκτήθηκε στο [Fragment]().

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 17:04

Do you want to show this link on your info page?

UsernameActivateLinkProfileMessage

Θέλετε να εμφανίσετε αυτόν τον σύνδεσμο στη σελίδα πληροφοριών σας;

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 16:57

Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLocked

~~Λυπάμαι~~, δεν μπορείτε να καρφιτσώσετε π~~ερισσότερες~~ από %1$d συνομιλίες στην κορυφή. Ξεκαρφιτσώστε κάποιες που είναι ήδη καρφιτσωμένες. Προσπαθούμε να σας επιτρέψουμε να αυξήσετε αυτό το όριο στο μέλλον.

Συγγνώμη, δεν μπορείτε να καρφιτσώσετε πάνω από %1$d συνομιλίες στην κορυφή. Ξεκαρφιτσώστε κάποιες που είναι ήδη καρφιτσωμένες. Προσπαθούμε να σας επιτρέψουμε να αυξήσετε αυτό το όριο στο μέλλον.

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 16:51

You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.

LimitReachedPinDialogs

Δεν μπορείτε να καρφιτσώσετε πάνω από %1$d
συνομιλίες στην κορυφή. Ξεκαρφιτσώστε κάποιες που είναι ήδη - ή εγγραφείτε στο **Telegram Premium** για να διπλασιάσετε το όριο σε **%2$d** συνομιλίες.

Δεν μπορείτε να καρφιτσώσετε πάνω από %1$d συνομιλίες στην κορυφή. Ξεκαρφιτσώστε κάποιες που είναι ήδη - ή εγγραφείτε στο **Telegram Premium** για να διπλασιάσετε το όριο σε **%2$d** συνομιλίες.

KapaSpy, Apr 18, 2024 at 16:44

You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.

LimitReachedPinDialogs

Δεν μπορείτε να καρφιτσώσετε π~~ερισσότερες~~ από %1$d συνομιλίες στην κορυφή. Ξεκαρφιτσώστε κάποιες που είναι ήδη καρφιτσωμένες - ή εγγραφείτε στο **Telegram Premium** για να διπλασιάσετε το όριο σε **%2$d** συνομιλίες.