Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

你的 Telegram 版本~~好像太旧了。到这里下载新版吧~~：https://telegram.org/update

您当前的 Telegram 版本无法查看此消息。请前往这里下载新版：https://telegram.org/update

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

Are you sure you want to delete **Saved Messages**?

AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages

你确定要删掉收藏夹内的东西嘛？

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:41

Delete All

DeleteAll

全部木大！

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:40

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

在%1$s那边也要删掉哼唧！

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:39

Are you sure you want to delete this message?

AreYouSureDeleteSingleMessage

你确认要削除这个消息嘛...想清楚喔~

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:38

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

削除这条消息

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:34

Forward to...

ForwardTo

Forward到…

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:34

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

善用搜索功能（虽然好像搜中文怪怪的...）

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:33

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

任意设备都可以访问这些文件喔

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:32

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

发送自己设备的文件到这里保存

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:31

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Forward消息到这里就可以保存

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:31

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

您的云存储空间

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:30

sending a file...

SendingFile

正在传输文件…

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:30

Call Again

CallAgain

再打一次

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:29

If the emoji on %1$s’s screen are the same, this call is 100%% secure.

CallEmojiKeyTooltip

如果“%1$s”屏幕上的 emoji 和此处一致，那么本次通话就是 100%% 安全哒！

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:29

Secret Chats

SecretChat

秘密对话

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:28

%s invited you to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleIncoming

%s 邀请你加入秘密对话

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:27

No messages here yet...

NoMessages

你们什么都没聊过呐

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:27

RETURN TO CALL

ReturnToCall

按这里回到通话界面

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:25

Shared Media

SharedMedia

媒体文件

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:21

Waiting for %s to come online...

AwaitingEncryption

等 %s 上线才可以聊天喔

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:20

Do not allow forwarding

EncryptedDescription4

信息不能Forward出去

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:19

Have a self-destruct timer

EncryptedDescription3

支持闪照，闪视频，甚至是闪文字

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:19

Leave no trace on our servers

EncryptedDescription2

你聊天的任何资讯都不会留着伺服器中

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:18

Use end-to-end encryption

EncryptedDescription1

使用端到端加密

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:18

Secret chats:

EncryptedDescriptionTitle

秘密对话：

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:17

You invited %s to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleOutgoing

你已邀请 %s 加入秘密对话

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:17

Add an optional comment

VoipFeedbackCommentHint

有什么评价嘛？可以在这里写喔~（可选）

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:16

last seen within a month

WithinAMonth

最近一个月曾经偷窥过

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:15

Learn more

MoreInfo

按这里了解更多

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:14

Disappearing Photo

DisappearingPhoto

闪照

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:14

Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.

NobodyLikesSpam1

抱歉，目前您只能给双向联系人发送消息。先让对方把你添加为联系人吧~

（译者注：发生这种情况应该是因为你的账户注册手机号是+86的）

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:14

REPORT SPAM

ReportSpam

举报Spam

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:10

Open

进去网站看看

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:10

Caption

注释

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:09

Stickers not found

AddStickersNotFound

这个贴纸包不存在呐

Hitori, Jun 10, 2020 at 04:09

Are you sure you want to delete %1$s?

AreYouSureDeleteMessages

您确定要削除这 %1$s嘛QAQ？

Hitori, Jun 10, 2020 at 03:59

%1$d message%1$d messages

messages

%1$d 条消息

Hitori, Jun 10, 2020 at 03:59

Deleted Account

HiddenName

已注销的用户

Hitori, Jun 10, 2020 at 03:59

Disappearing Video

DisappearingVideo

闪视频

Hitori, Jun 10, 2020 at 03:58

关闭

Hitori, Jun 10, 2020 at 03:58

Theme Preview

ThemePreview

主题预览

Hitori, Jun 10, 2020 at 03:58

Apply

ApplyTheme

就这样吧

Hitori, Jun 10, 2020 at 03:58

Copy Link

CopyLink

Copy Link

Hitori, Jun 10, 2020 at 03:57

Send to...

ShareSendTo

发送给谁好呢？

Hitori, Jun 10, 2020 at 03:57

Add Contact

AddContactTitle

添加到绒布球库

Hitori, Jun 10, 2020 at 03:57

Apply localization file

ApplyLocalizationFile

使用本地化文件

Hitori, Jun 10, 2020 at 03:56

Incorrect localization file

IncorrectLocalization

这个本地文件无效诶

Hitori, Jun 10, 2020 at 03:56

Change Passcode

ChangePasscode

修改密码

Hitori, May 25, 2020 at 02:36

Never Allow

NeverAllow

绝不允许的人

Hitori, May 25, 2020 at 02:36

Choose exactly who can and can't call you.

WhoCanCallMeInfo

你可以限制谁能给你打电话

Hitori, May 25, 2020 at 02:35

sending audio...

SendingAudio

正在发送音频…

Hitori, May 25, 2020 at 02:34

The account was hidden by the user

HidAccount

被隐藏的用户

Hitori, May 25, 2020 at 02:33

Call ended unexpectedly

RateCallDropped

唐突断线

Hitori, May 25, 2020 at 02:33

I couldn't hear the other side

RateCallSilentLocal

我听不到对面在说什么...（不是傲娇那种喔）

我听不到对方在说什么...（不是傲娇那种喔）

Hitori, May 25, 2020 at 02:32

The other side couldn't hear me

RateCallSilentRemote

对方听不到我在说什么...

Hitori, May 25, 2020 at 02:32

I couldn't hear the other side

RateCallSilentLocal

我听不到对面在说什么...（不是傲娇那种喔）

Hitori, May 25, 2020 at 02:32

Speech was distorted

RateCallDistorted

全损音质警告

Hitori, May 25, 2020 at 02:31

The other side kept disappearing

RateCallInterruptions

对方声音断断续续，不稳定的说...

Hitori, May 25, 2020 at 02:30

I heard background noise

RateCallNoise

我感觉噪音有点大诶

Hitori, May 25, 2020 at 02:30

I heard my own voice

RateCallEcho

我听到了自己的回声

Hitori, May 25, 2020 at 02:29

下一步

Hitori, May 25, 2020 at 02:28

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

你的 Telegram 版本好像太旧了。到这里下载新版吧：https://telegram.org/update

Hitori, May 25, 2020 at 02:28

Failed to connect

VoipFailed

连不上QAQ

Hitori, May 25, 2020 at 02:26

Connecting

VoipConnecting

让我看看能否连上...

Hitori, May 25, 2020 at 02:26

Call ended

VoipCallEnded

通话结束

Hitori, May 25, 2020 at 02:25

Bold

加粗

Hitori, May 25, 2020 at 02:25

un1 added you

ActionAddUserYou

un1 把你拉进来了

Hitori, May 25, 2020 at 02:25

Disable

MuteDisable

停用

Hitori, May 25, 2020 at 02:24

Call Back

CallBack

打回去对线

Hitori, May 25, 2020 at 02:24

Unsupported attachment

UnsupportedAttachment

文件类型不支持诶

Hitori, May 25, 2020 at 02:23

From

来自

Hitori, May 25, 2020 at 02:23

Unmute

UnmuteNotifications

开启通知

Hitori, May 25, 2020 at 02:22

Call

打Call

Hitori, May 25, 2020 at 02:21

The dark theme will automatically turn on at night

InstantViewNightMode

暗色主题会在夜间自动启用

Hitori, May 25, 2020 at 02:21

Dark

ColorDark

Dark ~~Mode~~

Dark♂

Hitori, May 25, 2020 at 02:21

Dark

ColorDark

Dark Mode

Hitori, May 25, 2020 at 02:20

%1$s sent you a photo

NotificationMessagePhoto

%1$s 给你发了好康的

Hitori, May 25, 2020 at 02:18

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

戳这里可以看保存的 GIF 图

Hitori, May 25, 2020 at 02:18

No contacts yet

NoContacts

什么都都没有（；´д｀）ゞ

Hitori, May 25, 2020 at 02:17

Retry

再试一次

Hitori, May 25, 2020 at 02:16

Add to Stickers

AddToStickers

这个表情我要了！

Hitori, May 25, 2020 at 02:16

Text copied to clipboard.

TextCopied

已经复制到剪贴板了喵！

Hitori, May 25, 2020 at 02:16

View Sticker Set

ViewPackPreview

查看这套表情包

Hitori, May 25, 2020 at 02:15

Send Sticker

SendStickerPreview

发送表情

Hitori, May 25, 2020 at 02:14

Apply theme file

ApplyThemeFile

应用主题文件

Hitori, May 25, 2020 at 02:14

last seen recently

Lately

没多久前偷窥过

Hitori, May 25, 2020 at 02:13

Report

ReportChat

检举

Hitori, May 25, 2020 at 02:12

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

这次一定

Hitori, May 25, 2020 at 02:12

Not now

ContactsPermissionAlertNotNow

下次一定

Hitori, May 25, 2020 at 02:11

To send images without compression

GalleryInfo

发送原图（高清无码）

Hitori, May 25, 2020 at 02:10

PinMessage

Hitori, May 25, 2020 at 02:08

%1$s is sending a file...

IsSendingFile

%1$s 正在发送文件…

Hitori, May 25, 2020 at 02:08

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

你确定要关注广播站«%1$s»？

Hitori, May 25, 2020 at 02:07

Are you sure you want to leave this channel?

ChannelLeaveAlert

确定要退出这个广播站？

Hitori, May 25, 2020 at 02:06

JOIN GROUP

JoinGroup

加入小窝

Hitori, May 25, 2020 at 02:06

link

ChannelUsernamePlaceholder

link

Hitori, May 25, 2020 at 02:05

Sorry, this link is already taken.

LinkInUse

哎哟，有人在用这个名字了

Hitori, May 25, 2020 at 02:05

Checking name…

LinkChecking

让我看看行不行...

Hitori, May 25, 2020 at 02:05

Public links can't start with a number.

LinkInvalidStartNumber

广播站名字不能以数字开头啦！

Hitori, May 25, 2020 at 02:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments