Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

History was cleared

HistoryCleared

<no value>

История очищена

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:27

SelectChat

<no value>

Выбери чатик

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:27

DeleteMegaMenu

<no value>

Удалить группу

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:27

Draft

<no value>

Заметочка

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:27

ActionYouAddUser

<no value>

Вау, ты добавил un2

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:26

Secret chat canceled

EncryptionRejected

<no value>

Секретный чат отменився

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:26

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

<no value>

Ты сделал скрин!

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:26

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

<no value>

un1 сделал скринчик

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:26

LeaveChannelMenu

<no value>

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:26

Hashtags

<no value>

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:26

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

<no value>

un1 удалил фотку группы (плохиш!)

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:26

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

<no value>

un1 добавил тебя в канальчик

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:26

formatterYear

<no value>

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:26

formatterMonth

<no value>

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:25

AttachSticker

<no value>

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:25

AttachRound

<no value>

Видео сообщуха

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:25

AttachAudio

<no value>

Голосовуха

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:25

AttachVideo

<no value>

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:25

UnpinFromTop

<no value>

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:25

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

<no value>

Прислать контакт %1$s?

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:25

Send contact to %1$s?

SendContactTo

<no value>

Прислать контактик %1$s?

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:25

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

<no value>

Извини пж, ты тут не можешь писать

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:25

ChannelDeleteMenu

<no value>

Удалить канал

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:25

Delete from cache

ClearHistoryCache

<no value>

Удалить кеш

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:24

PinToTop

Повесиьб

Повесить

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:24

PinToTop

<no value>

Повесиьб

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:24

FromYou

<no value>

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:24

VoipAnswerCall

<no value>

Поговорить

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:24

VoipDeclineCall

<no value>

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:24

Updating

<no value>

Обновчик...

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:24

NewChannel

<no value>

Новый канал

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:24

New Secret Chat

NewSecretChat

<no value>

Новые секретики в чатике

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:24

NewGroup

<no value>

Новая группа

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:23

NewMessageTitle

<no value>

Новое сообщение

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:23

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

<no value>

un1 подвесил за шкирку %1$s

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:23

formatterWeek

<no value>

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:23

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

<no value>

un1 повесила контактик

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:23

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

<no value>

un1 повесила ГИФку

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:23

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

<no value>

un1 повесила смайлик

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:23

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

<no value>

un1 повесила голосок

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:23

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 повесила видос

un1 повесила видео сообщение

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:23

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

<no value>

un1 повесила видосик

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:22

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

<no value>

un1 повесила видос

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:22

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

<no value>

un1 повесила "%1$s"

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:22

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

<no value>

Ты уверен что хочешь подтвердить отмену регистрации?

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:22

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

<no value>

Имя не верно, попробуй ка еще раз!

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:22

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

<no value>

Нет доступа %1$s?

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:21

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

<no value>

Проверь пж почту, введи кодик из 6 цифр

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:21

PasswordCode

<no value>

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:21

Password Recovery

PasswordRecovery

<no value>

Вспоминаем парольчик

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:21

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

<no value>

Если ты не можешь восстановить доступ к твоей почте, вспомни пароль чтобы ресетнуться если что

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:21

RestorePasswordNoEmailTitle

<no value>

Извини пж

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:20

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

<no value>

Это действие незакончено! Ты можешь потерять все твои чаты, СМСки, Медиа, Файлы из Тележечки, если ты ресетнишься

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:20

ResetMyAccountWarning

<no value>

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:19

OK

<no value>

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:19

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

<no value>

Неправильная почта, пж повтори еще раз

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:19

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

<no value>

Пальчик неверен! Попробуй еще раз!

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:19

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

<no value>

Подтверди свой пальчик для продолжения

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:19

AppName

<no value>

Тележечк.

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:19

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

<no value>

Введи код Тележечки

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:19

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

<no value>

Мы пришлём код на твою почту:

%1$s

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:18

Forgot password?

ForgotPassword

<no value>

Забыль пароль? (жмяк.)

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:18

EnterPassword

<no value>

Введи свой пароль!

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:18

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

<no value>

2-шаговая верификация включена. Твой аккаунт в безопасности :)

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:18

YourPasswordHeader

<no value>

Твой паролик. (Храни в секрете!!!)

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:18

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

<no value>

Тележке надо разрешить твою память, и ты сможешь отправлять и сохранять фоточки, видео, музычку от твоих друзьяшек

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:18

Code expired, please start over.

CodeExpired

<no value>

Кодик истёк, пж логинься заного!

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:17

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

<no value>

Возьми готофую фотку

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:17

ChooseTakePhoto

<no value>

Сфоткайся пжж

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:17

ChoosePhoto

<no value>

Поставь личико

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:17

Last name (optional)

LastName

<no value>

Фамилия (не обязаны)

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:17

First name (required)

FirstName

<no value>

Имя (обязаны)

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:17

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

<no value>

Пж напиши своё имя и твоё личико

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:16

RegistrationProfileInfo

<no value>

Инфа о тебе :)

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:16

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

<no value>

Не получил сейф-кодик? :(

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:16

Calling

<no value>

Звоним тебе...

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:16

WrongNumber

<no value>

Неправильный номерок?

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:16

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Тележечк. позвонит тебе %1$d:%2$02d

Тележечк. позвонит тебе в %1$d:%2$02d

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:16

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

<no value>

Тележечк. позвонит тебе %1$d:%2$02d

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:15

Code

<no value>

Код от сейфа

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:15

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

<no value>

Мы отправили СМСочку с верификационным кодом на твой номер **%1$s**.

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:15

Phone Verification

YourCode

<no value>

Проверка телефончега

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:15

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

<no value>

Неправильный номерок :(. Ты точно написал правильно свой номерок?

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:14

SyncContacts

<no value>

СиНхРоНиЗаЦиЯ друзей.

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:14

Invalid country code

WrongCountry

<no value>

Неправильный код страны.

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:14

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

<no value>

Пж разреши Тележечке присылать тебе СМСки. Ты сможешь автоматически входить :)

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:14

PhoneNumber

<no value>

Номерочегг 💖

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:13

Country

<no value>

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:13

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

<no value>

Пж напиши свой номерок 💖💖

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:13

Your phone number

YourNumber

<no value>

Твой телефончег

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:13

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

<no value>

В **Тележечке** можно общаться даже с ПК

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:13

Page6Title

<no value>

Облачный

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:12

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

<no value>

**Тележечка** сохраняет ваши данные в сейфе

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:12

Page4Title

<no value>

Безопасность

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:12

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

<no value>

У **Тележечки** нет лимитов, все безопасно

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:12

Page5Title

<no value>

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:12

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

<no value>

**Тележечк.** бесплатная, крутая, вообще прост круто

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:11

Page3Title

Бесплатна

Бесплатно

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:11

Page3Title

<no value>

Бесплатна

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:11

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

<no value>

**Тележечк.** оч быстрая. честно.

Previous

pravosudiee`, Jun 1, 2022 at 14:11