Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Chats

DialogList.TitleiOS

все ~~чатики~~

все капибарки❣️

miwa, Mar 16, 2023 at 12:00

1 member%@ members

GroupInfo.ParticipantCountiOS

%@ капибарка%@ капибарки%@ капибарок%@ капибарок

miwa, Mar 16, 2023 at 11:53

admin

ChatAdmins.AdminLabeliOS

главная капибарка!

miwa, Mar 16, 2023 at 11:51

Members

Channel.Info.MembersiOS

капибарки💞

miwa, Mar 16, 2023 at 11:50

Group Members

Contacts.MemberSearchSectionTitleGroupiOS

все капибарки

miwa, Mar 16, 2023 at 11:50

admin

GroupInfo.LabelAdminiOS

главная капибара

miwa, Mar 16, 2023 at 11:49

channel

Channel.StatusiOS

канал капибарок

miwa, Mar 16, 2023 at 11:49

%@ is sending a photo

DialogList.SingleUploadingPhotoSuffixiOS

капибарка %@ отправляет фото

miwa, Mar 16, 2023 at 11:47

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffixiOS

капибарка %@ записывает кружок

miwa, Mar 16, 2023 at 11:46

online

Presence.onlineiOS

капибарка тут!

miwa, Mar 16, 2023 at 11:42

last seen today at %@

LastSeen.TodayAtiOS

был(а) сегодня в %@

miwa, Mar 16, 2023 at 11:42

Choose Photo

Common.ChoosePhotoiOS

новая фоточка

miwa, Mar 16, 2023 at 11:41

typing

DialogList.TypingiOS

жмякает лапками

miwa, Mar 16, 2023 at 11:38

Delete and Block

DialogList.DeleteBotConversationConfirmationiOS

удалить и отправить в чс

miwa, Mar 16, 2023 at 11:38

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

ChannelInfo.DeleteGroupConfirmationiOS

если удалишь группу, то все к~~отят~~ки из неё тоже пропадут!

если удалишь группу, то все капибарки из неё тоже пропадут!

miwa, Mar 16, 2023 at 11:37

Waiting for Network

State.WaitingForNetworkiOS

~~котосоединение~~

проблемы с инетом…

miwa, Mar 16, 2023 at 11:37

Connecting...

State.ConnectingiOS

подожди к~~отик...~~

подожди капибарка…

miwa, Mar 16, 2023 at 11:36

Chats

DialogList.TitleiOS

~~мяу-чат~~

все чатики

miwa, Mar 16, 2023 at 11:35

New Message

Compose.NewMessageiOS

~~промяукать~~

новое сообщение

miwa, Mar 16, 2023 at 11:35

New Channel

Compose.NewChanneliOS

создать ~~мяу на обозрение~~!

создать канал!

miwa, Mar 16, 2023 at 11:35

New Group

Compose.NewGroupiOS

создать ~~кото-~~группу!

создать группу!

miwa, Mar 16, 2023 at 11:34

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

~~мявка~~л(а) недавно

был(а) тута недавно

miwa, Mar 16, 2023 at 11:34

People

DialogList.RecentTitlePeopleiOS

к~~отят~~ки

капибарки

miwa, Mar 16, 2023 at 11:33

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessageiOS

закреплённ~~ое голосовое мяуканье~~

закреплённая голосовуха

miwa, Mar 16, 2023 at 11:33

Voice Message

Message.AudioiOS

голосов~~ое мяуканье~~

голосовуха

miwa, Mar 16, 2023 at 11:33

Edit

Conversation.MessageDialogEditiOS

изменить💓

изменить💘

miwa, Mar 16, 2023 at 11:32

Chats

Conversation.ForwardChatsiOS

~~общение с котиками~~

чатики💓

miwa, Mar 16, 2023 at 11:32

Contacts

Conversation.ForwardContactsiOS

знакомые к~~оти~~ки

знакомые капибарки

miwa, Mar 16, 2023 at 11:31

%@ is recording

DialogList.SingleRecordingAudioSuffixiOS

%@~~мявк~~ает в голосовое

%@ болтает в голосовом

miwa, Mar 16, 2023 at 11:31

Edit

Conversation.MessageDialogEditiOS

изменить💓

miwa, Mar 16, 2023 at 11:29

Video Message

Message.VideoMessageiOS

кружочек

miwa, Mar 16, 2023 at 11:29

Photo

Message.PhotoiOS

фоточка капибары

miwa, Mar 16, 2023 at 11:29

Message

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

жмяк...

miwa, Jun 23, 2021 at 22:49

Unlock with Touch ID

PasscodeSettings.UnlockWithTouchIdiOS

разблокировка по лапке

miwa, Jun 23, 2021 at 22:42

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChangeiOS

жмякай новый пароль ( я не смотрю)

miwa, Jun 23, 2021 at 22:42

Done

Common.DoneiOS

готово!

miwa, Jun 23, 2021 at 22:41

Blocked

BlockedUsers.TitleiOS

дурачки!

miwa, Jun 23, 2021 at 22:41

Back

Common.BackiOS

обратно :3

miwa, Jun 23, 2021 at 22:41

Delete Photo

Preview.DeletePhotoiOS

удалить фоточку?

miwa, Jun 23, 2021 at 22:40

Cancel

Common.CanceliOS

отмена

miwa, Jun 23, 2021 at 22:40

Add to Photos

Preview.SaveToCameraRolliOS

~~жмякни, если хочешь это виде~~ть в галлерее

сохранить в галлерею!

miwa, Jun 23, 2021 at 22:40

Add to Photos

Preview.SaveToCameraRolliOS

жмякни, если хочешь это видеть в галлерее

miwa, Jun 23, 2021 at 22:39

Are you sure you want to leave %@?

ChatList.LeaveGroupConfirmationiOS

%@ты уверен(а), что хочешь уйти?

miwa, Jun 23, 2021 at 22:38

Undo

Undo.UndoiOS

отмена!!

miwa, Jun 23, 2021 at 22:37

Messages deleted.

Undo.MessagesDeletediOS

к сожалению стёрто :(

miwa, Jun 23, 2021 at 22:37

%@ is recording

DialogList.SingleRecordingAudioSuffixiOS

%@мявкает в голосовое

miwa, Jun 23, 2021 at 22:37

Saved Messages

DialogList.SavedMessagesiOS

любимое <3

miwa, Jun 23, 2021 at 22:36

Contacts

Conversation.ForwardContactsiOS

знакомые котики

miwa, Jun 23, 2021 at 22:36

Chats

Conversation.ForwardChatsiOS

общение с котиками

miwa, Jun 23, 2021 at 22:36

Leave

BlockedUsers.LeavePrefixiOS

уйти >:(

miwa, Jun 23, 2021 at 22:35

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffixiOS

%@жмякает лапками

miwa, Jun 23, 2021 at 22:35

%@ created a secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedIncomingiOS

%@котя создал(а) секретный чатик

miwa, Jun 23, 2021 at 22:34

Video

Message.VideoiOS

видосик

miwa, Jun 23, 2021 at 22:33

pinned GIF

Message.PinnedAnimationMessageiOS

закреплённая гифка

miwa, Jun 23, 2021 at 22:33

GIF

Message.AnimationiOS

гифка

miwa, Jun 23, 2021 at 22:32

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessageiOS

закреплённое голосовое мяуканье

miwa, Jun 23, 2021 at 22:32

Voice Message

Message.AudioiOS

голосовое мяуканье

miwa, Jun 23, 2021 at 22:32

Sticker

Message.StickeriOS

стикер

miwa, Jun 23, 2021 at 22:32

Clear

WebSearch.RecentSectionCleariOS

почистить лапкой

miwa, Jun 23, 2021 at 22:31

Recent

DialogList.SearchSectionRecentiOS

те, кого недавно искал(а)

miwa, Jun 23, 2021 at 22:31

People

DialogList.RecentTitlePeopleiOS

котятки

miwa, Jun 23, 2021 at 22:31

Tap to lock Telegram

DialogList.PasscodeLockHelpiOS

жмякни,чтобы закрыть

miwa, Jun 23, 2021 at 22:30

DialogList.PiniOS

прицепить коготочком

miwa, Jun 23, 2021 at 22:29

Unpin

DialogList.UnpiniOS

отцепить коготочком

miwa, Jun 23, 2021 at 22:29

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

мявкал(а) недавно

miwa, Jun 23, 2021 at 22:28

New Channel

Compose.NewChanneliOS

создать мяу на обозрение!

miwa, Jun 23, 2021 at 22:28

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChatiOS

создать секретик!

miwa, Jun 23, 2021 at 22:28

New Group

Compose.NewGroupiOS

создать кото-группу!

miwa, Jun 23, 2021 at 22:27

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabeliOS

поиск друзей котят

miwa, Jun 23, 2021 at 22:27

New Message

Compose.NewMessageiOS

промяукать

miwa, Jun 23, 2021 at 22:26

Chats

DialogList.TitleiOS

мяу-чат

miwa, Jun 23, 2021 at 22:26

Delete

DialogList.DeleteBotConfirmationiOS

удалить лапкой

miwa, Jun 23, 2021 at 22:26

Mute

Conversation.MuteiOS

закрыть ушки

miwa, Jun 23, 2021 at 22:25

Unpin

Conversation.UnpiniOS

отцепить

miwa, Jun 23, 2021 at 22:25

Delete and Leave

DialogList.DeleteConversationConfirmationiOS

стереть и уйти :(

miwa, Jun 23, 2021 at 22:24

Waiting for Network

State.WaitingForNetworkiOS

котосоединение

miwa, Jun 23, 2021 at 22:24

Delete Group

ChannelInfo.DeleteGroupiOS

удалить котогруппу?

miwa, Jun 23, 2021 at 22:23

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

ChannelInfo.DeleteGroupConfirmationiOS

если удалишь группу, то все котятки из неё тоже пропадут!

miwa, Jun 23, 2021 at 22:22

Connecting...

State.ConnectingiOS

подожди котик...

miwa, Jun 23, 2021 at 22:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments