Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Share your location?

ShareYourLocation

Share your ~~current castle~~?

Share your location?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

%1$s posted a voice message

ChannelMessageAudio

%1$s posted a battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:38

%1$s are recording voice

AreRecordingAudio

%1$s are recording battle cries

Luis, Oct 15, 2019 at 08:36

%1$s is recording voice

IsRecordingAudio

%1$s is recording battle cries

Luis, Oct 15, 2019 at 08:34

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageVoice

%1$s sent you a battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:30

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

Published battle cries
will be shown here.

Luis, Oct 15, 2019 at 08:29

message messages

SelectedVoiceSuffix

cry cries

Luis, Oct 15, 2019 at 08:24

%1$s pinned a **voice message**

ActionPinnedVoice

%1$s pinned a **battle cry**

Luis, Oct 15, 2019 at 08:23

%1$s is sending voice

IsSendingVoice

%1$s is sending a battle cry

%1$s
is sending battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:23

recording voice

RecordingAudio

recording battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:22

%1$s are sending voice

AreSendingVoice

%1$s are sending battle cries

Luis, Oct 15, 2019 at 08:22

No Voice messages

NoVoiceMessages

No Battle cries

Luis, Oct 15, 2019 at 08:22

%1$s is sending voice

IsSendingVoice

%1$s is sending a battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:21

%1$s voice message%1$s voice messages

xVoiceMessages

%1$s battle cry%1$s battle cries

Luis, Oct 15, 2019 at 08:21

Voice

TabVoiceMessages

Cries

Luis, Oct 15, 2019 at 08:06

No voice messages to show

NoVoiceToShow

No battle cries to show

Luis, Oct 15, 2019 at 08:06

Voice Message

AttachAudio

Battle Cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:06

Voice messages

VoiceMessages

Battle cries

Luis, Oct 15, 2019 at 08:05

Voice Message

ChatContentVoice

Battle Cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:05

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

Share battle cries in this chat and
access them on any device you have.

Luis, Oct 15, 2019 at 08:04

sending voice

SendingVoice

sending battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:04

%1$s sent a voice message

XSentAVoice

%1$s sent a battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:04

Voice

Battle cries

Luis, Oct 15, 2019 at 08:03

Audio

~~Battle cries~~

Audio

Luis, Oct 15, 2019 at 08:03

Audio

Battle cries

Luis, Oct 15, 2019 at 08:02

Enter code

EnterCode

~~Report to Captain Arthur~~

Enter Code

Luis, Jun 27, 2019 at 15:58

Enter code

EnterCode

Report to Captain Arthur

Luis, Jun 27, 2019 at 15:40

Code

login_Code

Report to Captain Arthur

Luis, Jun 27, 2019 at 15:39

This feature is not available. Please make sure the app is up-to-date, or wait for new updates.

error_APP_UPGRADE_NEEDED

This bug is not available. Please make sure the app is up-to-date, or wait for new updates.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:22

Sorry, this feature is available yet only on Android %1$s (%2$s) or higher

AndroidVersionWarning

Sorry, this bug is available yet only on Android %1$s (%2$s) or higher

Luis, Jun 27, 2019 at 15:21

Service files that were created while using some features or older app versions.

JunkFilesInfo

Service files that were created while using some bugs or older app versions.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:21

This feature requires access to your location.

NoLocationAccess

This ~~feature~~ requires access to your current castle.

This bug requires access to your current castle.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:21

Feature is unsupported for this type of media

MediaTypeUnsupported

Bug is unsupported for this type of media

Luis, Jun 27, 2019 at 15:20

This feature requires Google Maps installed.

NoGoogleMaps

This bug requires Google Maps installed.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:20

This feature requires access to microphone.

NoMicrophoneAccess

This bug requires access to microphone.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:20

This feature requires access to camera.

NoCameraAccess

This bug requires access to camera.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:20

This feature requires storage access.

NoStorageAccess

This bug requires storage access.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:20

%1$s's Telegram client doesn't support this feature. They need to install an update first.

SecretChatFeatureUnsupported

%1$s's Telegram client doesn't support this bug. They need to install an update first.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:20

Sorry, this feature is currently not available in your region.

FeatureUnavailable

Sorry, this bug is currently not available in your country.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:19

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

PhoneNumberHelp

You can change your Chat Wars number here. Your /hero and all your cloud data — drama, memes, allies, etc. will be moved to the new number.

**Important:** all your Chat Wars allies will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Chat Wars.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:15

Move your contacts, groups, messages and media to a new number.

SignOutAltChangeNumberHint

Move your allies, squads, drama and memes to a new number.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:13

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

You can choose a username on **Chat Wars**. If you do, spais will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:11

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberAlert

All your Chat Wars allies will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Chat Wars.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:09

Channel renamed to "%1$s"

ActionChannelChangedTitleTo

Tavern renamed to «%1$s»

Luis, Jun 27, 2019 at 15:08

Language successfully changed

LanguageChangeSuccess

Passport successfully bought

Luis, Jun 27, 2019 at 15:04

Change Language

LanguageChange

Buy Passport

Luis, Jun 27, 2019 at 15:02

**Telegram X** was updated to version %1$s

Brief overview of new features:
%2$s

ChangeLogText

**Telegram X** was updated to version %1$s

Brief overview of new bugs:
%2$s

Luis, Jun 27, 2019 at 15:02

Start Messaging

StartMessaging

/start

Luis, Jun 27, 2019 at 14:56

Waiting for %1$s to get online…

AwaitingEncryption

Waiting for %1$s to play CW…

Luis, Jun 3, 2019 at 16:50

Send to

SendTo

Leak to

Luis, Jun 3, 2019 at 16:40

Add Contact

AddContact

Add Ally

Luis, Jun 3, 2019 at 16:40

Broadcast

ChannelBroadcast

Spread Rumours

Luis, May 13, 2019 at 14:56

Deleted Account

HiddenName

Fallen Comrade

Luis, Feb 11, 2019 at 14:25

%1$s is not responding. Please try again later.

BotIsDownSpecific

In the heat of Battle %1$s became unresponsive. It will be back as soon as the fights are over.

Luis, Feb 3, 2019 at 17:44

Bot is not responding. Please try again later.

BotIsDown

In the heat of Battle the bot became unresponsive. It will be back as soon as the fights are over.

Luis, Feb 3, 2019 at 17:43

What are Recent Actions?

EventLogInfoTitle

What is the Battle History?

Luis, Jan 19, 2019 at 18:56

Recent Actions

EventLog

Battle History

Luis, Jan 19, 2019 at 18:55

%1$s unpinned message

EventLogUnpinnedMessages

%1$s unpinned fake order

Luis, Jan 18, 2019 at 08:13

You're currently offline. Please connect to the Internet in order to start messaging.

LoginErrorOffline

You're currently offline. Please connect to the CW API in order to start messaging.

Luis, Jan 17, 2019 at 14:19

START

BotStart

GIVE UP REAL LIFE

Luis, Jan 17, 2019 at 09:12

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$s spai%1$s spais

Luis, Jan 17, 2019 at 08:19

Sorry, you can't forward more than %1$s message at onceSorry, you can't forward more than %1$s messages at once

YouCantForwardMoreMessages

Sorry, you can't leak more than %1$s message at onceSorry, you can't leak more than %1$s messages at once

Luis, Jan 17, 2019 at 08:03

Forward last %1$s messageForward last %1$s messages

ForwardLastXMessages

Leak last %1$s messageLeak last %1$s messages

Luis, Jan 17, 2019 at 08:01

Show forwarding options

ShowForwardOptions

Show leaking options

Luis, Jan 17, 2019 at 08:00

Forwarded from %1$s

ForwardedFromX

Leaked from %1$s

Luis, Jan 17, 2019 at 07:57

Switch on to show the number of unread messages instead of chats.

BadgeCounterMessagesOn

Switch on to show the number of missed runes instead of chats.

Luis, Jan 17, 2019 at 07:25

Adds shadow to the unread messages separator in the bubble mode.

p_bubbleUnreadShadow

Adds shadow to the missed runes separator in the bubble mode.

Luis, Jan 17, 2019 at 07:25

Count Unread Messages

BadgeCounterMessages

Count Missed Runes

Luis, Jan 17, 2019 at 07:24

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

EnableProxyAlertHintMtproto

This proxy may display a sponsored tavern in your chats list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

Luis, Jan 16, 2019 at 14:54

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.

TooManyPublicLinks

Sorry, you have created too many public links. Try deleting or making some of your squads or ~~channel~~s private.

Sorry, you have created too many public links. Try deleting or making some of your squads or taverns private.

Luis, Jan 16, 2019 at 14:54

Only contacts (%1$s) can add you

PrivacyAddToGroupsContactsExcept

Only allies (%1$s) can add you to squads and ~~channel~~s

Only allies (%1$s) can add you to squads and taverns

Luis, Jan 16, 2019 at 14:52

Everybody (%1$s) can add you

PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept

Everybody (%1$s) can add you to squads and ~~channel~~s

Everybody (%1$s) can add you to squads and taverns

Luis, Jan 16, 2019 at 14:52

Nobody (%1$s) can add you

PrivacyAddToGroupsNobodyExcept

Nobody (%1$s) can add you to squads and ~~channel~~s

Nobody (%1$s) can add you to squads and taverns

Luis, Jan 16, 2019 at 14:52

Only contacts can add you

PrivacyAddToGroupsContacts

Only allies can add you to groups and ~~channel~~s

Only allies can add you to groups and taverns

Luis, Jan 16, 2019 at 14:51

Everybody can add you

PrivacyAddToGroupsEverybody

Everybody can add you to squads and ~~channel~~s

Everybody can add you to squads and taverns

Luis, Jan 16, 2019 at 14:50

Nobody can add you

PrivacyAddToGroupsNobody

Nobody can add you to squads and ~~channel~~s

Nobody can add you to squads and taverns

Luis, Jan 16, 2019 at 14:49

Post Messages

EditAdminPostMessages

Post Propaganda

Luis, Jan 16, 2019 at 14:43

You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.

WhoCanAddMeInfo

You can restrict who can add you to squads and ~~channel~~s with granular precision.

You can restrict who can add you to squads and taverns with granular precision.

Luis, Jan 16, 2019 at 14:37

%1$s removed the channel description

EventLogRemovedChannelDescription

%1$s removed the tavern description

Luis, Jan 16, 2019 at 14:28

You will be able to return to this channel by its public link

LeaveReturnPublicLinkHintChannel

You will be able to return to this tavern by its public address

Luis, Jan 16, 2019 at 14:20

%1$s edited the channel description:

EventLogEditedChannelDescription

%1$s edited the tavern description:

Luis, Jan 16, 2019 at 14:20

Public links must have at least 5 characters.

LinkInvalidShort

Public address must have at least 5 characters.

Luis, Jan 16, 2019 at 14:14

Who can add you to groups and channels?

WhoCanAddYouToGroupsAndChannels

Who can add you to squads and ~~channel~~s?

Who can add you to squads and taverns?

Luis, Jan 16, 2019 at 14:13

Default notification settings for all group chats and channels.

NotificationChannelCommonGroup

Default notification settings for all squad chats and ~~channel~~s.

Default notification settings for all squad chats and taverns.

Luis, Jan 16, 2019 at 14:07

Custom notification settings for the Channel "%1$s".

NotificationChannelChannelChat

Custom notification settings for the Tavern «%1$s».

Luis, Jan 16, 2019 at 14:06

Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveAdminNoReturnHintChannel

Warning: you will lose all your commander rights and will not be able to return to this ~~channel~~ unless added by a commander

Warning: you will lose all your commander rights and will not be able to return to this tavern unless added by a commander

Luis, Jan 16, 2019 at 14:03

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

This is a list of all service actions taken by the tavern's ~~barkeep~~ers in the last 48 hours.

This is a list of all service actions taken by the tavern's commanders in the last 48 hours.

Luis, Jan 16, 2019 at 13:49

Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveNoReturnHintChannel

Warning: you will not be able to return to this tavern unless invited by a ~~barkeep~~er

Warning: you will not be able to return to this tavern unless invited by a commander

Luis, Jan 16, 2019 at 13:47

%1$s will not be able to return to the channel unless added back by admin.

MemberCannotJoinChannel

%1$s will not be able to return to the tavern unless invited back by a ~~barkeep~~er.

%1$s will not be able to return to the tavern unless invited back by a commander.

Luis, Jan 16, 2019 at 13:46

%1$s will not be able to return to the channel unless added back by admin.

MemberCannotJoinChannel

%1$s will not be able to return to the ~~channel~~ unless invited back by a barkeeper.

%1$s will not be able to return to the tavern unless invited back by a barkeeper.

Luis, Jan 16, 2019 at 13:46

Warning: you might not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveCreatorHintChannel

Warning: you might not be able to return to this tavern unless invited by a ~~barkeep~~er

Warning: you might not be able to return to this tavern unless invited by a commander

Luis, Jan 16, 2019 at 13:46

Warning: you might not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveCreatorHintChannel

Warning: you might not be able to return to this ~~channel~~ unless invited by a barkeeper

Warning: you might not be able to return to this tavern unless invited by a barkeeper

Luis, Jan 16, 2019 at 13:46

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

You allowed this bot to send spam when you logged in on %1$s.

Luis, Jan 16, 2019 at 11:23

%1$s joined Telegram!

NotificationContactJoined

%1$s learned the game basics

Luis, Jan 16, 2019 at 10:53

Contact joined Telegram

ContactJoined

Ally learned game basics

Ally learned the game basics

Luis, Jan 16, 2019 at 10:52

Contact joined Telegram

ContactJoined

Ally ~~joined Telegram~~

Ally learned game basics

Luis, Jan 16, 2019 at 10:52

Forever

UserRestrictionsUntilForever

Until next update

Luis, Jan 16, 2019 at 10:45

Forever

KeepMediaForever

Until next update

Luis, Jan 16, 2019 at 10:44

Mute forever

MuteForever

Mute until next update

Luis, Jan 16, 2019 at 10:43

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

You can provide an optional description for your tavern.

Luis, Jan 16, 2019 at 10:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments