Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Forwarded file%@ forwarded files

ForwardedFiles

Lekaed file%@ leaked files

Leaked file%@ leaked files

Luis, May 31, 2021 at 00:51

We need this so that you can record and share voice messages and videos with sound.

InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription

We need this so that you can record and share battle cries and videos with sound.

Luis, Oct 15, 2019 at 08:43

Please end your call before recording a voice message.

Call.RecordingDisabledMessage

Please end your call before recording a battle cry.

Luis, Oct 15, 2019 at 08:42

Double tap and hold to record video message. Slide up to lock recording, slide left to cancel. Double tap to switch to voice.

VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo

Double tap and hold to record battle cry. Slide up to pin recording, slide left to cancel. Double tap to switch to audio.

Luis, Oct 15, 2019 at 08:42

Double-tap and hold to record voice message. Slide up to lock recording, slide left to cancel. Double tap to switch to video.

VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessageInfo

Double tap and hold to record battle cry. Slide up to pin recording, slide left to cancel. Double tap to switch to video.

Luis, Oct 15, 2019 at 08:42

%2$@|%1$@ sent a voice message

CHAT_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED

%2$@|%1$@ sent a battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:42

Preview voice message

VoiceOver.Chat.RecordPreviewVoiceMessage

Preview battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:41

Voice Messages

ChatSettings.AutoDownloadVoiceMessages

Battle Cries

Luis, Oct 15, 2019 at 08:41

Voice messages are tiny, they are always downloaded automatically.

AutoDownloadSettings.VoiceMessagesInfo

Battle cries are tiny, they are always downloaded automatically.

Luis, Oct 15, 2019 at 08:41

Voice message

VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessage

Battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:40

%1$@ sent you a voice message

MESSAGE_AUDIO

%1$@ sent you a battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:40

%1$@|sent you a voice message

MESSAGE_AUDIO_SEPARATED

%1$@|sent you a battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:40

%1$@|📌 Pinned a voice message

PUSH_PINNED_AUDIO

%1$@|📌 Pinned a battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:40

%1$@ pinned a voice message

PINNED_AUDIO

%1$@ pinned a battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:39

%1$@|posted a voice message

CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED

%1$@|posted a battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:38

%1$@|pinned a voice message

PINNED_AUDIO_SEPARATED

%1$@|pinned a battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:38

%1$@ posted a voice message

CHANNEL_MESSAGE_AUDIO

%1$@ posted a battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:37

Forwarded from you

VoiceOver.Chat.ForwardedFromYou

Leaked ~~from~~ you

Leaked by you

Luis, Oct 15, 2019 at 08:37

Forwarded from you

VoiceOver.Chat.ForwardedFromYou

Leaked from you

Luis, Oct 15, 2019 at 08:37

Voice message, from: %@

VoiceOver.Chat.VoiceMessageFrom

Battle cry, from: %@

Luis, Oct 15, 2019 at 08:37

Your voice message

VoiceOver.Chat.YourVoiceMessage

Your battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:37

Forward

VoiceOver.MessageContextForward

Leak

Luis, Oct 15, 2019 at 08:36

Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?

Conversation.DiscardVoiceMessageDescription

Are you sure you want to stop recording and discard
your battle cry?

Luis, Oct 15, 2019 at 08:35

Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.

AccessDenied.VoiceMicrophone

Telegram needs access to your microphone so that you can send battle cries.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.

Luis, Oct 15, 2019 at 08:34

Forwarded from: %@

VoiceOver.Chat.ForwardedFrom

Leaked from: %@

Luis, Oct 15, 2019 at 08:32

Voice message

VoiceOver.Chat.VoiceMessage

Battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:32

Shared contact, from: %@

VoiceOver.Chat.ContactFrom

Shared ally, from: %@

Luis, Oct 15, 2019 at 08:32

Your shared contact

VoiceOver.Chat.YourContact

Your shared ally

Luis, Oct 15, 2019 at 08:31

%@ pinned a voice message

Notification.PinnedAudioMessage

%@ pinned a battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:31

%1$@|🎤 Voice message

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO

%1$@|🎤 Battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:31

%1$@|🎤 Voice message

PUSH_MESSAGE_AUDIO

%1$@|🎤 Battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:30

Discard Voice Message

Conversation.DiscardVoiceMessageTitle

Discard Battle Cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:29

Shared contact

VoiceOver.Chat.Contact

Shared ally

Luis, Oct 15, 2019 at 08:28

Voice Message

MusicPlayer.VoiceNote

Battle Cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:27

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessage

pinned battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:26

Forwarded voice message%@ forwarded voice messages

ForwardedAudios

Leaked ~~voice message~~%@ leaked ~~voice messag~~es

Leaked battle cry%@ leaked battle cries

Luis, Oct 15, 2019 at 08:26

Voice Messages

AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle

Battle Cries

Luis, Oct 15, 2019 at 08:06

Voice Message

Message.Audio

Battle Cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:05

Music

SharedMedia.CategoryOther

~~Battle Cries~~

Audio

Luis, Oct 15, 2019 at 08:02

Music

SharedMedia.CategoryOther

Battle Cry

Battle Cries

Luis, Oct 15, 2019 at 08:01

Music

SharedMedia.CategoryOther

Battle Cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:01

YOUR CODE

ChangePhoneNumberCode.Code

R~~eport to Captain Arthur~~

REPORT TO CAPTAIN ARTHUR

Luis, Jun 27, 2019 at 15:58

Code

ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder

~~Report to Captain Arthur~~

Code

Luis, Jun 27, 2019 at 15:57

YOUR CODE

ChangePhoneNumberCode.Code

Report to Captain Arthur

Luis, Jun 27, 2019 at 15:51

Code

Report to Captain Arthur

Luis, Jun 27, 2019 at 15:39

Language changed

ApplyLanguage.ApplySuccess

Passport bought

Luis, Jun 27, 2019 at 15:38

Apply Language

ApplyLanguage.ApplyLanguageAction

Buy

Luis, Jun 27, 2019 at 15:35

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

We're very sorry, but this means you can't sign up for Chat Wars.

Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Chat Wars only stores the information it needs to function as a bug-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced allies) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Chat Wars' modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:28

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Chat Wars only stores the information it needs to function as a bug-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced allies) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Chat Wars' modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:25

Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please allow on location access to enable this feature.

Permissions.PeopleNearbyText.v0

Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please allow on location access to enable this bug.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:22

Switch to night theme when brightness is %@%% or less. Auto-brightness should be enabled for this feature to work correctly.

AutoNightTheme.AutomaticHelp

Switch to night theme when brightness is %@%% or less. Auto-brightness should be enabled for this bug to work correctly.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:22

Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.

PasscodeSettings.EncryptDataHelp

Experimental bug, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:22

Control which of your data is stored in the cloud and used by Telegram to enable advanced features.

PrivacySettings.DataSettingsHelp

Control which of your data is stored in the cloud and used by Telegram to enable advanced bugs.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:22

To go over the limit and get additional features, upgrade to a supergroup:

Group.UpgradeNoticeText1

To go over the limit and get additional bugs, upgrade to a supergroup:

Luis, Jun 27, 2019 at 15:21

You have changed this user's rights in %@.
Apply Changes?

GroupPermission.ApplyAlertText

You have changed this spai's rights in %@.
Apply Changes?

Luis, Jun 27, 2019 at 15:18

Code

ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder

Report to Captain Arthur

Luis, Jun 27, 2019 at 15:15

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

PhoneNumberHelp.Help

You can change your Chat Wars number here. Your /hero and all your cloud data — drama, memes, allies, etc. will be moved to the new number.

**Important:** all your Chat Wars allies will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Chat Wars.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:14

Move your account, chats and media to a new number.

LogoutOptions.ChangePhoneNumberText

Move your /hero, squads and ~~drama~~ to a new number.

Move your /hero, squads and memes to a new number.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:12

Move your account, chats and media to a new number.

LogoutOptions.ChangePhoneNumberText

Move your /hero, squads and drama to a new number.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:12

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

Username.Help

You can choose a username on **Chat Wars**. If you do, spais will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a-z**, **0-9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:11

Change

ApplyLanguage.ChangeLanguageAction

Buy

Luis, Jun 27, 2019 at 15:10

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberHelp.Alert

All your Chat Wars allies will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Chat Wars.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:09

You can change your language later in Settings

DialogList.LanguageTooltip

You can buy a new passport later in Settings

Luis, Jun 27, 2019 at 15:04

Start Messaging

Tour.StartButton

/start

Luis, Jun 27, 2019 at 14:56

%1$@ unlinked this group from %2$@

Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedChannel

%1$@ unlinked this squad from %2$@

Luis, Jun 4, 2019 at 16:56

%1$@ linked this group to %2$@

Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedChannel

%1$@ linked this squad to %2$@

Luis, Jun 4, 2019 at 16:55

%1$@ made %2$@ the discussion group for this channel

Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedGroup

%1$@ made %2$@ as "helpful" feedback squad for this tavern.

Luis, Jun 4, 2019 at 16:54

Linked Channel

Group.LinkedChannel

Linked Tavern

Luis, Jun 4, 2019 at 16:44

private group

Channel.DiscussionGroup.PrivateGroup

trusted squad

Luis, Jun 4, 2019 at 16:44

%1$@ removed the discussion group %2$@

Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedGroup

%1$@ removed squad '%2$@' for "helpful" feedback

Luis, Jun 4, 2019 at 16:44

Make %1$@ the discussion group for %2$@?

Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink

Do you want to have the flame war of **%2$@** in **%1$@**?

Luis, Jun 4, 2019 at 16:40

Create New Group

Channel.DiscussionGroup.Create

Create New Squad

Luis, Jun 4, 2019 at 15:28

A link to %@ is shown to all subscribers in the bottom panel.

Channel.DiscussionGroup.HeaderSet

A link to %@ is shown to all spais in the bottom panel.

Luis, Jun 4, 2019 at 14:53

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

Channel.DiscussionGroup.Info

Every ~~rumor~~ you ~~spread~~ in the tavern will be leaked to this squad.

Everything you post in the tavern will be leaked to this squad.

Luis, Jun 4, 2019 at 14:52

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

Channel.DiscussionGroup.Info

Every~~thing~~ you ~~post~~ in the tavern will be leaked to this squad.

Every rumor you spread in the tavern will be leaked to this squad.

Luis, Jun 4, 2019 at 14:52

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

Channel.DiscussionGroup.Info

Everything you post in the tavern will be leaked to this squad.

Luis, Jun 4, 2019 at 14:52

Add a group chat for comments.

Channel.DiscussionGroupInfo

Add a ~~group chat~~ for ~~salt~~.

Add a squad for flame wars.

Luis, Jun 4, 2019 at 14:46

Discussion

Channel.DiscussionGroup

"Helpful" Feedback

Luis, Jun 4, 2019 at 14:45

Unlink Channel

Channel.DiscussionGroup.UnlinkChannel

Unlink Tavern

Luis, Jun 4, 2019 at 14:44

Unlink Group

Channel.DiscussionGroup.UnlinkGroup

Unlink Squad

Luis, Jun 4, 2019 at 14:41

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

Channel.DiscussionGroup.Header

Select a squad for "helpful" feedback that will be displayed in your tavern.

Luis, Jun 4, 2019 at 14:40

Link Group

Channel.DiscussionGroup.LinkGroup

Link Squad

Luis, Jun 4, 2019 at 14:33

This group is linked as the discussion board for %@.

Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet

This squad ~~is linked~~ for ~~the~~ flame war ~~of %@~~.

%@ is linking this squad for its flame war.

Luis, Jun 4, 2019 at 14:33

This group is linked as the discussion board for %@.

Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet

This squad is linked for the flame war of %@.

Luis, Jun 4, 2019 at 14:32

Discuss

Channel.DiscussionGroup.HeaderLabel

Flame

Luis, Jun 4, 2019 at 14:30

Thanks for
your feedback

CallFeedback.Success

Your feedback
is "appreciated"

Luis, Jun 3, 2019 at 16:59

Waiting for %@ to get online...

Conversation.EncryptionWaiting

Waiting for %@ to play CW...

Luis, Jun 3, 2019 at 16:49

Waiting for %@ to come online...

DialogList.AwaitingEncryption

Waiting for %@ to play CW...

Luis, Jun 3, 2019 at 16:49

VIEW CONTACT

Conversation.ViewContactDetails

VIEW ALLY

Luis, Jun 3, 2019 at 16:42

Add a group chat for comments.

Channel.DiscussionGroupInfo

Add a group chat for salt.

Luis, Jun 3, 2019 at 16:22

Channels are a one-to-many tool
for broadcasting your messages
to unlimited audiences.

ChannelIntro.Text

Taverns are places for
~~broadcasting your~~ propaganda
to unlimited audiences.

Taverns are places for
spreading rumours and propaganda
to unlimited audiences.

Luis, May 13, 2019 at 15:03

Broadcast

Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder

Spread Rumours

Luis, May 13, 2019 at 14:55

Removed Users

GroupInfo.Permissions.Removed

Pidors

Luis, Mar 22, 2019 at 23:17

Removed Users

GroupRemoved.Title

Pidors

Luis, Mar 22, 2019 at 23:17

REMOVED USERS

GroupRemoved.UsersSectionTitle

PIDORS

Luis, Mar 22, 2019 at 23:17

Deleted Account

User.DeletedAccount

Fallen Comrade

Luis, Feb 11, 2019 at 14:24

Recent Actions

Group.Info.AdminLog

Battle History

Luis, Jan 19, 2019 at 18:55

Forwarded Message
From: %@

Message.ForwardedMessage

Leaked Intel
From: %@

Intel
Leaked from: %@

Luis, Jan 18, 2019 at 08:35

Russian

Passport.Language.ru

Чат варс 3

Luis, Jan 17, 2019 at 14:30

Restart Bot

Bot.Unblock

Retired (2018)

Luis, Jan 17, 2019 at 14:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments