Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ and %d others are recording voice

Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1

%@ and %d others are recording battle cries

Luis, Oct 15, 2019 at 08:40

All voice and video messages shared in this chat will appear here.

Peer.Media.SharedVoiceEmptyList

All battle cries and video messages shared in this chat will appear here.

Luis, Oct 15, 2019 at 08:37

voice message

AudioController.voiceMessage

battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:34

Hold to record voice. Click to switch to video.

App.Tooltip.VoiceRecord

Hold to record battle cry. Click to switch to video

Luis, Oct 15, 2019 at 08:29

%@ is recording voice

Peer.Activity.Chat.RecordingAudio

%@ is recording battle cries

Luis, Oct 15, 2019 at 08:28

recording voice

Peer.Activity.User.RecordingAudio

recording battle cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:22

Voice

PeerMedia.Voice

Battle Cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:21

Voice Messages

DataAndStorage.AutomaticDownload.Voice

Battle Cries

Luis, Oct 15, 2019 at 08:06

Voice Message

Chat.List.Voice

Battle Cry

Luis, Oct 15, 2019 at 08:05

Shared Audio

PeerMedia.Popover.SharedAudio

Shared ~~Battle Cries~~

Shared Audio

Luis, Oct 15, 2019 at 08:03

Shared Audio

PeerMedia.Popover.SharedAudio

Shared Battle Cries

Luis, Oct 15, 2019 at 08:01

your code

report to captain Arthur

Luis, Jun 27, 2019 at 15:39

Apply Language

ApplyLanguage.ApplyLanguageAction

Buy

Luis, Jun 27, 2019 at 15:37

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Chat Wars only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced allies) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Chat Wars' modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:27

Please update the app to get the latest features and improvements.

AppUpdate.NewestAvailable

Please update the app to get the latest bug and improvements.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:21

You have changed this user's rights in %@.
Apply Changes?

GroupPermission.ApplyAlertText

You have changed this spai's rights in %@.
Apply Changes?

Luis, Jun 27, 2019 at 15:18

Change Group Info

Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo

Change Squad Info

Luis, Jun 27, 2019 at 15:17

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

ChangePhoneNumber.Intro.Description

You can change your Chat Wars number here. Your /hero and all your cloud data — drama, memes, allies, etc. will be moved to the new number.

**Important**: all your Chat Wars allies will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Chat Wars.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:13

Move your contacts, groups, messages and media to a new number.

LogoutOptions.ChangePhoneNumberText

Move your allies, squads, drama and memes to a new number.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:12

You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.

UsernameSettings.ChangeDescription

You can choose a username on Chat Wars. If you do, spais will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:10

Change

ApplyLanguage.ChangeLanguageAction

Buy

Luis, Jun 27, 2019 at 15:10

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

ChangePhoneNumber.Intro.Alert

All your Chat Wars allies will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Chat Wars.

Luis, Jun 27, 2019 at 15:08

Change Language?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

Buy Passport?

Luis, Jun 27, 2019 at 15:03

Start Messaging

Legacy.Intro.Next

/start

Luis, Jun 27, 2019 at 14:56

%@ linked %@ as the discussion group

Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup

%@ linked %@ as "helpful" feedback squad

Luis, Jun 4, 2019 at 16:58

Channel successfully unlinked.

DiscussionController.Group.Unset.Description

Tavern successfully unlinked.

Luis, Jun 4, 2019 at 16:56

%@ unlinked this group from %@

Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedChannel

%@ unlinked this squad from %@

Luis, Jun 4, 2019 at 16:56

%@ linked this group to %@

Channel.EventLog.MessageChangedLinkedChannel

%@ linked this squad to %@

Luis, Jun 4, 2019 at 16:55

Linked Channel

PeerInfo.LinkedChannel

Linked Tavern

Luis, Jun 4, 2019 at 16:44

private channel

DiscussionController.PrivateChannel

trusted tavern

Luis, Jun 4, 2019 at 16:43

Discussion Group

DiscussionController.Channel.Title

Flame War Group

Luis, Jun 4, 2019 at 16:42

Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.

Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup

Do you want to make **%@** the flame war for **%@**?

Any spai of this squad will able to see propaganda in the tavern.

Luis, Jun 4, 2019 at 16:39

Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.

Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup

Do you want to make **%@** the flame war for **%@**?

Any spai of this squad will able to see all propaganda in the tavern.

Luis, Jun 4, 2019 at 16:38

Make **%@** the discussion group for **%@**?

All group members will be able to see all messages from the channel.

Discussion.Set.Modal.Text.Private

Do you want to make **%@** the flame war for **%@**?

Any spai of this squad will able to see all propaganda in the tavern.

Luis, Jun 4, 2019 at 15:35

private group

DiscussionController.PrivateGroup

trusted squad

Luis, Jun 4, 2019 at 15:30

Linked Channel

DiscussionController.Group.Title

Linked Tavern

Luis, Jun 4, 2019 at 15:30

Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup

Do you want to make **%@** the flame war for **%@**?

Luis, Jun 4, 2019 at 15:30

Make **%@** the discussion board for **%@**?

Discussion.Set.Modal.Text.Public

Do you want to make **%@** the flame war for **%@**?

Luis, Jun 4, 2019 at 14:54

Discuss

DiscussionController.IconText

"Helpful" Feedback

Luis, Jun 4, 2019 at 14:53

A link to **%@** is shown to all subscribers in the bottom panel.

DiscussionController.Channel.Set.Header

A link to **%@** is shown to all spais in the bottom panel.

Luis, Jun 4, 2019 at 14:53

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionController.Channel.Set.Description

Every ~~rumor~~ you ~~spread~~ in the tavern will be leaked to this squad.

Everything you post in the tavern will be leaked to this squad.

Luis, Jun 4, 2019 at 14:52

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionController.Channel.Set.Description

Every~~thing~~ you ~~post~~ in the tavern will be leaked to this squad.

Every rumor you spread in the tavern will be leaked to this squad.

Luis, Jun 4, 2019 at 14:52

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionController.Channel.Set.Description

Everything you post in the tavern will be leaked to this squad.

Luis, Jun 4, 2019 at 14:52

%@ removed discussion group

Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedGroup

%@ removed squad for "helpful" feedback

Luis, Jun 4, 2019 at 14:51

Add a group chat for comments.

PeerInfo.Discussion.Desc

Add a ~~group chat~~ for ~~salt~~.

Add a squad for flame wars.

Luis, Jun 4, 2019 at 14:45

Discussion

PeerInfo.Discussion

"Helpful" Feedback

Luis, Jun 4, 2019 at 14:45

Unlink Channel

DiscussionController.Group.Set.UnlinkChannel

Unlink Tavern

Luis, Jun 4, 2019 at 14:44

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionController.Channel.Empty.Description

Every ~~rumor~~ you ~~spread~~ in the tavern will be leaked to this squad.

Everything you post in the tavern will be leaked to this squad.

Luis, Jun 4, 2019 at 14:44

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionController.Channel.Empty.Description

Every~~thing~~ you ~~post~~ in the tavern will be leaked to this squad.

Every rumor you spread in the tavern will be leaked to this squad.

Luis, Jun 4, 2019 at 14:44

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionController.Channel.Empty.Description

Everything you post in the tavern will be leaked to this squad.

Luis, Jun 4, 2019 at 14:43

Unlink Group

DiscussionController.Channel.Set.UnlinkGroup

Unlink Squad

Luis, Jun 4, 2019 at 14:41

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionController.Channel.Empty.Header

Select a squad for "helpful" feedback that will be displayed in your tavern.

Luis, Jun 4, 2019 at 14:41

Create a New Group

DiscussionController.Channel.Empty.CreateGroup

Create a New Squad

Luis, Jun 4, 2019 at 14:36

Link Group

Discussion.Set.Modal.OK

Link Squad

Luis, Jun 4, 2019 at 14:33

This group is linked as the discussion board for %@.

DiscussionController.Group.Set.Header

**%@** is linking this squad for its flame war.

Luis, Jun 4, 2019 at 14:33

Discuss

Chat.Input.Discuss

Flame

Luis, Jun 4, 2019 at 14:30

Waiting for the other user to come online...

Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnline

Waiting for the other user to play CW...

Luis, Jun 3, 2019 at 16:50

Waiting for %@ to get online...

Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnline

Waiting for %@ to play CW...

Luis, Jun 3, 2019 at 16:50

Waiting to come online

ChatList.SecretChat.ExKeys

Waiting to play CW

Luis, Jun 3, 2019 at 16:49

VIEW CONTACT

Chat.ViewContact

VIEW ALLY

Luis, Jun 3, 2019 at 16:42

Add a group chat for comments.

PeerInfo.Discussion.Desc

Add a group chat for salt.

Luis, Jun 3, 2019 at 16:22

Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.

Channel.IntroDescription

Taverns are places for ~~broadcasting your~~ propaganda to unlimited audiences.

Taverns are places for spreading rumours and propaganda to unlimited audiences.

Luis, May 13, 2019 at 15:03

Broadcast a message…

Messages.Placeholder.Broadcast

Spread Rumours...

Luis, May 13, 2019 at 14:56

Removed Users

PeerInfo.RemovedUsers

Pidors

Luis, Mar 22, 2019 at 23:17

Removed Users

GroupInfo.Permissions.Removed

Pidors

Luis, Mar 22, 2019 at 23:17

Deleted Account

Peer.DeletedUser

Fallen Comrade

Luis, Feb 11, 2019 at 14:25

Recent Actions

ChannelAdmins.RecentActions

Battle History

Luis, Jan 19, 2019 at 18:55

Russian

Passport.Language.ru

~~Russian~~

Чат варс 3

Luis, Jan 17, 2019 at 14:30

Russian

Passport.Language.ru

Russian

Luis, Jan 17, 2019 at 14:30

Restart Bot

PeerInfo.RestartBot

Retired (2018)

Luis, Jan 17, 2019 at 14:20

Start

Chat.Input.StartBot

Give up real life

Luis, Jan 17, 2019 at 09:14

Subscribers

PeerInfo.Subscribers

Spais

Luis, Jan 17, 2019 at 08:20

%@, %d subscriber%@, %d subscribers

Search.Global.Channel1

%@, %d spai%@, %d spais

Luis, Jan 17, 2019 at 08:20

%d subscriber%d subscribers

Peer.Status.Subscribers

%d spai%d spais

Luis, Jan 17, 2019 at 08:19

%d forwarded message%d forwarded messages

Message.AccessoryPanel.Forwarded

%d leaked message%d leaked messages

Luis, Jan 17, 2019 at 08:05

Select a user or chat to forward message from %@Select a user or chat to forward messages from %@

ForwardModalAction.description

Select a spai or chat to leak message from %@Select a spai or chat to leak messages from %@

Luis, Jan 17, 2019 at 08:05

Forwarded from: [%@]()

Chat.Bubbles.ForwardedFrom

Leaked from: [%@]()

Luis, Jan 17, 2019 at 08:03

Forwarded messages

Messages.ForwardHeader

Leaked intel

Luis, Jan 17, 2019 at 08:02

Sorry, you can't forward messages to this conversation.

Alert.Forward.Error

Sorry, you can't leak messages to this conversation.

Luis, Jan 17, 2019 at 08:00

changed the restrictions for %@ %@ indefinitely

EventLog.Service.Demoted.Changed

changed the restrictions for %@ %@ until the next update

Luis, Jan 17, 2019 at 07:43

restricted %@ %@ indefinitely

EventLog.Service.Demoted

restricted %@ %@ until the next update

Luis, Jan 17, 2019 at 07:43

Count Unread Messages

NotificationSettings.CountUnreadMessages

Count Missed Runes

Luis, Jan 17, 2019 at 07:24

Unread messages

Messages.UnreadMark

Missed Runes

Luis, Jan 17, 2019 at 07:23

This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.

Chat.ProxySponsored.AlertText

This tavern is shown by your proxy server. To remove this tavern from your chats list, disable the proxy in Telegram Settings.

Luis, Jan 16, 2019 at 14:55

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

Proxy.ForceEnable.MTPDesc

This proxy may display a sponsored tavern in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

Luis, Jan 16, 2019 at 14:54

The proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

ProxySettings.Mtp.Sponsor

The proxy may display a sponsored tavern in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

Luis, Jan 16, 2019 at 14:54

Groups and Channels

DataAndStorage.AutomaticDownload.GroupsChannels

Squads and ~~Channel~~s

Squads and Taverns

Luis, Jan 16, 2019 at 14:51

This channel is shown by your proxy server

Chat.ProxySponsored.CapDesc

This tavern is shown by your proxy server

Luis, Jan 16, 2019 at 14:49

Post Messages

Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages

Post Propaganda

Luis, Jan 16, 2019 at 14:49

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError

Sorry, you can't add this user as a commander because they are not a member of this ~~group~~ and you are not allowed to invite them.

Sorry, you can't add this user as a commander because they are not a member of this squad and you are not allowed to invite them.

Luis, Jan 16, 2019 at 14:48

%@ enabled channel signatures

Channel.EventLog.Service.EnableSignatures

%@ enabled tavern signatures

Luis, Jan 16, 2019 at 14:48

Channels

DataAndStorage.CategorySettings.Channels

Taverns

Luis, Jan 16, 2019 at 14:44

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

Channel.Admins.Promote.BannedAdminError

Sorry, you can't add this user as a commander because they are ~~in the blacklist~~ and you can't unban them.

Sorry, you can't add this user as a commander because they are a pidor and you can't unban them.

Luis, Jan 16, 2019 at 14:41

%@ removed channel photo

Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved

%@ removed tavern photo

Luis, Jan 16, 2019 at 14:39

Channel Members

Telegram.ChannelMembersViewController

~~Channel~~ Spais

Tavern Spais

Luis, Jan 16, 2019 at 14:39

%@ updated this channel's photo

Channel.EventLog.Service.PhotoUpdated

%@ updated this tavern's photo

Luis, Jan 16, 2019 at 14:39

%@ changed the channel name:

Channel.EventLog.Service.TitleUpdated

%@ edited this tavern's title:

Luis, Jan 16, 2019 at 14:39

%@ edited this channel's description:

Channel.EventLog.Service.AboutUpdated

%@ edited this tavern's description:

Luis, Jan 16, 2019 at 14:39

%@ removed this channel's description:

Channel.EventLog.Service.AboutRemoved

%@ removed this tavern's description:

Luis, Jan 16, 2019 at 14:39

%@ removed channel link:

Channel.EventLog.Service.LinkRemoved

%@ removed tavern link:

Luis, Jan 16, 2019 at 14:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments