Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

last seen %1$s

LastSeenFormatted

~~НЫЫЫЫЫЫЫА~~ %1$s~~АААААААААА~~

потерялся(ась)в лесу..%1$s

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:27

You are already subscribed to this channel.

FolderLinkAlreadySubscribed

Вы уже подписаны на этот турбач.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:24

Send when %1$s comes online

ScheduleWhenOnline

При появлении %1$s в сети

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:24

You are already a member of this group.

FolderLinkAlreadyJoined

Вы уже вступили в этот рейт.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:24

Scheduled until online

MessageScheduledUntilOnline

Отправка при появлении в сети

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:24

Waiting for %s to come online...

AwaitingEncryption

Дефаем, пока %s не выйдет из леса...

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:24

%1$s is now in your contacts.

NowInContacts

%1$s теперь в списке Ваших тиммейтов.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:23

last seen %1$s

LastSeenFormatted

НЫЫЫЫЫЫЫА %1$sАААААААААА

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:23

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Запретить **%1$s** скидывать Вам мувы и звонить через Скрытый Пул?

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:23

The account was hidden by the user

HidAccount

Аккаунт скрыт рандомом

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:22

Telegram Call

VoipInCallBranding

Звонок Скрытый Пул

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:22

Please rate the quality of your Telegram call

VoipRateCallAlert

Пожалуйста, оцените качество звонка через Скрытый Пул

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:22

last seen within a month

WithinAMonth

в этом месяце заминировал

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:22

last seen

LastSeenDate

развил уровень бытия

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:21

last seen

LastSeen

дал блэкхол

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:21

last seen within a week

WithinAWeek

на этой неделе прокастил

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:20

Search web

SearchImagesTitle

Поиск в инете

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:20

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

JoinToGroupErrorNotExist

Похоже, такого рейта не существует.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:20

Are you sure you want to stop recording and discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Вы точно хотите прекратить запись и сбросить записанный мув?

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:20

Ongoing Telegram call

VoipOutgoingCall

Текущий звонок Скрытого Пула

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:19

un1 changed the group name to un2

ActionChangedTitle

un1 изменил(а) имя рейта на un2

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:19

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

давно мансил от санстрайка

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:18

Have a question
about Telegram?

GotAQuestion

Вопрос по Скрытому Пулу?

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:18

Sorry, you can't edit this message.

EditMessageError

К сожалению, Вы не можете изменить мув.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:18

recording voice...

RecordingAudio

записывает сообщение по-тинкерски...

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:18

Delete for all members

DeleteForAll

Удалить у всех тиммейтов

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:17

Add to contacts

AddToContacts

Добавить в тиммейты

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:17

Thank you for helping us make Telegram calls better.

CallReportSent

Спасибо, что помогаете нам делать звонки Скрытого Пула лучше.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:17

Telegram Call

CallViaTelegram

Звонок через Скрытый Пул

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:17

Username not found.

NoUsernameFound

Нет аккаунта с таким именем рандома.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:17

Getting Link Info...

GettingLinkInfo

Загрузка предпросмотра для портала...

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:17

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s записывает сообщение по-тинкерски...

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:16

JOIN GROUP

JoinGroup

ВСТУПИТЬ В РЕЙТ

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:15

Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.

AutoDeleteAlertChannelInfo

Новые мувы в турбаче будут автоматически удалены для всех дотеров через выбранное Вами время.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:14

Set for this chat

AutoDeleteSet

Применить в этом рейте

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:14

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Рандомы Скрытого Пула смогут тпхнуться в Ваш турбач, перейдя через портал.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:14

Do you want to start a live stream in this channel?

StartVoipChannelAlertText

Начать трансляцию в этом турбаче?

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:14

Sorry, you can't join video chats as an anonymous administrator.

VoipGroupJoinAnonymousAdmin

Анонимные прошники не могут участвовать в видеочатах.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:13

Are you sure you want to appear in this video chat as your personal account?

VoipGroupJoinAnonymouseAlert

Вы точно хотите войти в видеочат от имени своего личного аккаунта?

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:13

Video from your camera will be shared with other members of this video chat

VideoPreviewDesrciption

Видео с камеры будет транслироваться дотерам лобака

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:13

To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.

VoipVideoNotAvailable

Для доступа к видео обновите
Скрытый Пул до последней версии

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:13

Subscribers of this channel will be notified once you start the live stream.

VoipChannelStart2

Дотеры турбача получат уведомление, когда Вы начнёте трансляцию.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:13

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Исключить дотера

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:12

**%1$s** joined the live stream.

VoipChannelChatJoined

**%1$s** стал(а) ~~участник~~ом трансляции.

**%1$s** стал(а) дотером трансляции.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:12

**%1$s** joined the live stream.

VoipChannelUserJoined

**%1$s** стал(а) дотером трансляции.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:12

Do you want to remove %1$s from the live stream and ban them in %2$s?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Исключить %1$s из дотеров трансляции и заблокировать в %2$s?

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:12

**%1$s** joined the live stream.

VoipChannelChatJoined

**%1$s** стал(а) участником трансляции.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:12

Choose how to record this chat

VoipRecordVoiceChatInfo

Выберите способ записи рейта

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:12

Your request to join the channel was approved

RequestToJoinChannelApproved

Ваша заявка на вступление в турбач принята

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:11

Your request to join the group was approved

RequestToJoinGroupApproved

Ваша заявка на вступление в рейт принята

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:11

un1 joined via invite link un2, approved by un3

JoinedViaInviteLinkApproved

un1 вступил(а) через тп un2, заявка принята un3

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:11

%1$s has been added to the group

HasBeenAddedToGroup

%1$s принят(а) в рейт

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:11

Add to Group

AddToGroup

Принять в рейт

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:11

This group accepts new members only after they are approved by its admins.

RequestToJoinGroupDescription

Новые дотеры могут присоединиться только после одобрения заявки прошниками рейта.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:11

You will be added to the channel once its admins approve your request.

RequestToJoinChannelSentDescription

Вы станете дотером турбача, как только прошники одобрят заявку.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:10

%1$d join request%1$d join requests

JoinRequests

%1$d заявка на тп%1$d заявки на тп%1$d заявок на тп%1$d заявки на тп

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:10

un1 restricted forwarding from this channel

ActionForwardsRestrictedChannel

un1 запретил(а) пересылку из турбача

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:10

un1 enabled forwarding from this channel

ActionForwardsEnabledChannel

un1 разрешил(а) пересылку из турбача

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:10

un1 restricted forwarding from this group

ActionForwardsRestrictedGroup

un1 запретил(а) пересылку из рейта

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:10

un1 enabled forwarding from this group

ActionForwardsEnabledGroup

un1 разрешил(а) пересылку из рейта

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:10

Сopying and forwarding is not allowed in this channel.

ForwardsRestrictedInfoChannel

Копирование и пересылка из рейта запрещены.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:09

Allow members to react to group messages.

EnableReactionsGroupInfo

Дотеры рейта смогут отправлять реакции на сообщения.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:09

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

Дотеры турбача смогут отправлять реакции на публикации.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:09

un1 changed chat reactions
from: %1$s
to: %2$s

ActionReactionsChanged

un1 изменил(а) реакции рейта
с: %1$s
на: %2$s

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:09

**Oops!** Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app.

Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

NoRtmpStreamFromAppOwner

Скрытый Пул пока не видит трансляции из Вашей программы для стриминга.

Пожалуйста, убедитесь, что указали корректный ключ трансляции и ссылку на сервер.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:08

You can use this sound as a notification tone in your **custom notification settings**.

SoundAddedSubtitle

Теперь Вы можете выбрать этот звук для уведомлений о новых мувах в **настройках уведомлений**.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:08

Add to Group or Channel

AddToGroupOrChannel

Добавить в рейт или турбач

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:08

Sorry, you can't access this chat because you were banned by an admin.

ChannelCantOpenBannedByAdmin

У Вас нет доступа к этому лобаку, так как Вас кикнул его прошник.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:08

Message

Мув

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:07

un1 created the group

ActionCreateGroup

un1 создал(а) рейт

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:07

un1 changed the group photo

ActionChangedPhoto

un1 изменил(а) фото рейта

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:07

Pinned Message

PinnedMessage

Закреплённый мув

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:07

Stickers aren't allowed in this group.

GlobalAttachStickersRestricted

В этом рейте запрещено отправлять стикеры.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:07

Sending media isn't allowed in this group.

GlobalAttachMediaRestricted

В этом рейте запрещено публиковать мультимедиа.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:07

You can transfer this group to **%1$s** only if you:

EditAdminTransferAlertText

Вы сможете передать права на рейт **%1$s**, если:

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:07

**No actions found**

No recent actions that match your query
were found.

EventLogEmptySearch

**Действий не найдено**

По Вашему запросу не удалось найти недавних действий.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:06

**No recent actions**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.

EventLogEmpty

**Событий нет**

Дотеры и прошники рейта
не выполняли никаких служебных действий
за последние 48 часов.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:06

**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.

EventLogEmptyChannel

**Событий нет**

Прошники турбача
не выполняли никаких служебных действий
за последние 48 часов.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:06

Chat history for new members

ChatHistory

История игр рейта для новых дотеров

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:06

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Новые дотеры будут видеть полную историю мувов.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:05

New members won't see earlier messages.

ChatHistoryHiddenInfo

Новые дотеры не будут видеть более ранних мувов.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:05

Embed links

EventLogRestrictedSendEmbed

Предпросмотр для портала

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:05

Send messages

EventLogRestrictedSendMessages

Отправлять мувы

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:05

Read messages

EventLogRestrictedReadMessages

Читать мувы

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:05

Members

MembersOverviewTitle

Дотеры

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:05

Posting Members

PostingMembers

Отправляли мувы

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:05

Pin message

PinMessageAlertTitle

Закрепить мув

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:05

Pin this message in the group?

PinMessageAlert

Закрепить мув в рейте?

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:04

Notify all members

PinNotify

Уведомление всем дотерам

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:04

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

MegaPrivateInfo

В частные ~~групп~~ы можно вступить только при помощи блинка или порталу.

В частные рейты можно вступить только при помощи блинка или порталу.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:04

Private Group

MegaPrivate

Частный рейт

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:04

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

MegaPrivateInfo

В частные группы можно вступить только при помощи блинка или порталу.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:04

Public Group

MegaPublic

Публичный рейт

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:03

Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.

MegaPublicInfo

Публичные рейты можно найти через поиск, история рейта доступна всем, и присоединиться может любой рандом.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:03

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.

ChangePublicLimitReached

Вы уже используете слишком много публичных порталов. Вы можете убрать один из уже занятых порталов на свои рейты или турбачи или не создавать новый публичный портал.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:03

Everyone on Telegram can scan this code to join your group.

QRCodeLinkHelpGroup

Рандомы смогут тпхнуться в рейт, считав этот код камерой телефона.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:02

Members of this group will be notified once you start the video chat.

VoipGroupStart2

Дотеры рейта получат уведомление, когда Вы начнёте видеочат.

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:02

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

Анонсировать рейт

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:02

Leave video chat

VoipGroupLeaveAlertTitle

Выход из рейта

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:02

Edit video chat title

VoipGroupEditTitle

Изменить название рейта

пЧел, Jul 30, 2023 at 09:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments