Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.

MessageLifetimeVideo

如果您设定一个定时器，该视频将在阅后一定时间内自毁。

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:56

If the emoji on %1$s's screen are the same, this call is 100%% secure.

CallEmojiHint

如果 %1$s 屏幕上的表情和此处一致，那么本次通话就是 100%% 安全的。

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:56

Scheduled until online

ScheduledUntilOnline

在线后发送

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:53

Scheduled Messages

ScheduledMessages

定时消息

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:52

Groups

TabSharedGroups

群组

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:52

Set a Reminder

SendReminder

设置提醒

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:51

Answering as %1$s

VoipAnsweringAsAccount

使用 %1$s 帐号接听

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:50

Unpin All Messages

UnpinAll

取消所有置顶

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:49

Unmute

开启通知

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:45

最近曾上线

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:05

Archived Chats

ArchiveTitle

已归档聊天

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:04

You joined the secret chat

YouJoinedSecretChat

您已加入私密聊天

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:04

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

您确定要删除此聊天吗？

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:02

Delete and leave

DeleteAndLeave

删除并退出

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:02

Clear history

ClearHistory

清空历史记录

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:02

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

DestroyGroupHint

删除本群组将会移除所有成员并导致所有消息记录丢失，确认要这样做吗？

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:01

Report spam

ReportSpam

举报垃圾信息

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:57

Unarchive

取消归档

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:56

Leave channel

LeaveChannel

退出频道

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:55

Delete chat

DeleteChat

删除聊天

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:55

Mark as Read

ActionRead

标记为已读

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:55

Mark as unread

MarkAsUnread

标记为未读

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:54

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

您已经开始使用了两步验证，因此您的账号被一个附加密码保护。

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:48

Code

login_Code

验证码

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:45

Your Phone

YourPhone

您的手机号码

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:45

Stop All

StopAllLocationSharings

全部停止

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:06

Leave group

LeaveMegaMenu

退出群组

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:05

Select Chat

SelectChat

选择聊天

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:05

Draft

草稿

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:05

%1$s took a screenshot

XTookAScreenshot

%1$s 截了一张图

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:04

%1$s removed the group photo

group_photo_deleted

%1$s 已移除群组头像

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:04

Sticker

贴纸

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:04

Video message

AttachRound

视频消息

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:03

Voice Message

ChatContentVoice

语音消息

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:03

Unpin from top

UnpinFromTop

取消置顶

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:03

Clear from cache

DeleteFromCache

清理缓存

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:02

Pin to top

PinToTop

置顶

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:02

You

FromYou

你

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:02

Answer

AnswerCall

接听

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:02

New Channel

NewChannel

新建频道

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:01

New Secret Chat

NewSecretChat

新建私密聊天

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:01

New Group

NewGroup

新建群组

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:01

Enter code

EnterCode

请输入恢复码

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:56

Scan QR Code

ScanQRFullTitle

通过二维码登录

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:56

Scan QR

ScanQR

通过二维码登录

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:55

Password

login_Password

密码

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:55

Enter a new password

EnterANewPassword

请输入新密码

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:55

Continue

继续

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:55

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallCode

我们正在呼叫您的手机（**%1$s**）。

请不要接听，Telegram 将会自动处理接下来的事情。

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:54

Your name

login_YourName

您的姓名

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:54

TermsOfService

服务协议

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:53

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

我们已向您其它设备上的 **Telegram** 应用发送了一条带有验证码的消息。

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:52

We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.

SentCallOnly

我们正在呼叫您的手机（**%1$s**）以播放验证码。

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:51

Waiting for network…

network_WaitingForNetwork

等待网络…

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:51

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

因为您在设置密码时没有同时提供密码恢复电子邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:51

Help

BotHelp

帮助

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:50

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

无法访问电子邮箱 %1$s ？

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:48

Password Recovery

PasswordRecovery

找回密码

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:47

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

如果您无法访问您的电子邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:47

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

抱歉

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:47

We've sent you a 6-digit recovery code. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSentEmailUnknown

我们给您发送了一个六位数字恢复码。请查阅您的电子邮箱并将验证码输入到这里。

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:46

Forgot password?

ForgotPassword

是否忘记密码？

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:46

Take photo

takePhoto

拍照

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:45

Last name (optional)

login_LastName

姓氏（可选）

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:45

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

未收到验证码？

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:44

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

我们已经向您的手机号码（**%1$s**）发送了一条带有激活验证码的短信。

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:43

Sync Contacts

SyncContacts

同步通讯录

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:42

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** 让您能从
多个设备收发消息。

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:42

Cloud-Based

Page6Title

云端

987业务客服, Mar 30, 2023 at 15:42

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**Telegram** 不限制历史记录中
媒体文件和消息大小。