Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

choosing a sticker

Peer.Activity.User.ChoosingSticker

<no value>

正在挑选贴纸

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:55

Add %@ to Contacts

PeerInfo.AddUserToContact

<no value>

添加 %@ 为联系人

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:55

Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.

Chat.File.QuickLook.Svg

<no value>

打开此文件可能会将您的IP地址暴露给发送者。您确定继续吗？

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:54

Scheduled until online

Chat.Date.ScheduledUntilOnline

<no value>

在线后发送

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:53

Scheduled Messages

Chat.Title.ScheduledMessages

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:52

PeerMedia.CommonGroups

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:52

PeerInfo.Action.More

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:52

PeerInfo.Action.Mute

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:52

PeerInfo.Action.Call

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:52

Chat.Send.SetReminder

<no value>

新建提醒事项

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:51

BlockContact.Options.Action

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:51

Delete this Chat

BlockContact.Options.DeleteChat

<no value>

删除该次聊天

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:51

Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?

BlockContact.Title

<no value>

您想要阻止%@在 Telegram 上给您发消息及打电话吗？

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:51

FastSettings.Unmute

<no value>

取消免打扰

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:50

Archive.Tooltip.JustArchive.Title

<no value>

聊天已归档。

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:50

ChatList.Filter.Name.Header

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:50

Delete for all members

DeleteChat.DeleteGroupForAll

<no value>

为所有成员删除

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:49

PeerInfo.Unarchive

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:49

you can pin an unlimited number of archived chats on the top.

Archive.Tooltip.Third.Text

<no value>

您可以将任意数量的归档聊天置顶。

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:48

Remove From Folder

ChatList.Filter.RemoveFromFolder

<no value>

从聊天文件夹移除

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:48

ChatList.Filter.SetupEmpty

<no value>

添加文件夹

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:48

ChatList.Filter.Title

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:47

ChatList.Filter.Include.RemoveChat

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:47

ChatList.Filter.Archive

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:47

ChatList.Filter.ReadChats

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:47

ChatList.Filter.MutedChats

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:46

ChatList.Context.Unmute

<no value>

取消免打扰

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:45

ChatList.Context.Mute

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:45

ChatList.RevealAction.Pin

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:44

ChatList.Swiping.Archive

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:44

Chat.Input.Mute

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:44

ChatList.Popover.ReadAll

<no value>

全部标记为已读

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:43

ChatList.SponsoredChannel

<no value>

代理赞助商

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:43

ChatList.Swiping.Read

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:43

ChatList.Swiping.Unread

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:43

Forward messages here for quick access

Forward.ToSavedMessages

<no value>

转发消息到这里以便快速访问

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:42

Message.ActionsPanel.Forward

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:42

%@ is recording video

Peer.Activity.Chat.RecordingVideo

<no value>

%@ 正在录制视频

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:42

Message.PaymentSent

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:42

SecureId.PhoneNumber

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:41

Deleted Account

Peer.DeletedUser

<no value>

已销号用户

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:40

pinned an invoice

Message.PinnedInvoice

<no value>

已置顶一份账单

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:39

Location.Send.Title

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:39

Chat.List.GIF

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:38

Separator.Clear

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:38

ChatList.Swiping.Unpin

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:38

Call.Recent.Missed

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:37

Don't miss important messages from your family and friends.

NotificationSettings.TurnOn.Text.Text

<no value>

别错过来自朋友和同事的重要消息。

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:36

Invalid password. Please try again.

TwoStepAuth.InvalidPasswordError

<no value>

密码错误，请重试。

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:34

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

<no value>

是否忘记密码？

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:34

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:34

Invalid password, please try again.

SecureId.Password.Error.Invalid

<no value>

密码错误，请重试。

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:33

Too many attempts, please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

<no value>

尝试次数过多。请稍后再试。

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:33

An error occurred, please try again later.

UnknownError

<no value>

发生错误，请稍后再试。

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:33

TwoStepAuth.RecoveryCode

<no value>

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:32

TwoStepAuth.RecoveryTitle

<no value>

邮件验证码

Previous

987业务客服, Apr 2, 2023 at 14:32

ChatList.Filter.List.Title

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:10

ChatList.Filter.Tilte.Default.Unread

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:10

ChatList.Filter.Recommended.Header

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:10

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

ChatList.Filter.Header

<no value>

为不同聊天分组创建文件夹，并在它们之间快速切换。

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:10

Do you want to clear your search history?

Search.Confirm.ClearHistory

<no value>

您确定清空搜索记录吗？

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:09

Peer.SavedMessages

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:09

ChatList.Filter.Channels

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:09

ChatList.Filter.Groups

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:08

ChatList.Filter.NonContacts

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:08

ChatList.Add.TopSeparator

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:08

Chat.UndoManager.Undo

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:07

Search.Separator.Recent

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:07

**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)

ChatList.Filter.Empty

<no value>

**文件夹中没有任何聊天。**

[编辑文件夹](filter)

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:06

ChatList.Context.PinErrorNew.SetupFolders

<no value>

设置文件夹

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:06

Sorry, you can only pin 5 chats to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

ChatList.Context.PinErrorNew2

<no value>

抱歉，您只能将 5 个聊天置顶在主列表的顶部。您可以在聊天文件夹和归档中置顶更多聊天。

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:06

aMa-rb-kjV.title

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:05

last seen recently

Peer.Status.recently

<no value>

最近曾上线

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:05

ChatList.ArchivedChats

<no value>

已归档聊天

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:04

ChatList.Filter.Exclude.Header

<no value>

排除的聊天

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:03

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

ChatList.Filter.Include.Desc

<no value>

选择将出现在此文件夹中的聊天和聊天类型。

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:03

ChatList.Filter.AddChats

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:03

ChatList.Filter.Include.Header

<no value>

包含的聊天

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:03

ChatList.Filter.Name.Placeholder

<no value>

文件夹名称

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:02

ChatList.Filter.NewTitle

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:02

Delete and Leave

PeerInfo.DeleteAndExit

<no value>

删除并退出

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:02

ChatList.Context.ClearHistory

<no value>

清空历史记录

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:02

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

PeerInfo.Confirm.DeleteGroupConfirmation

<no value>

删除本群组将会移除所有成员并导致所有消息记录丢失，确认要这样做吗？

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:01

RECENTLY DOWNLOADED

DownloadsManager.Recently

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:01

ChatList.DownloadsTag

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:00

Separator.ShowLess

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 17:00

Previous message

Chat.Header.PinnedPrevious

<no value>

之前置顶的消息

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:58

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

Chat.Confirm.PinOld

<no value>

您想置顶一条较旧的消息，并同时保留一则最新的消息吗？

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:58

Add a Custom Folder

ChatList.Filter.List.AddNew

<no value>

创建新定义文件夹

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:57

Chat.Header.ReportSpam

<no value>

举报垃圾信息

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:57

ChatList.RevealAction.Hide

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:56

ChatList.Swiping.Unarchive

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:56

ChatList.Context.LeaveChannel

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:56

ChatList.Context.DeleteChat

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:55

Notification.MarkAsRead

<no value>

标记为已读

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:54

ChatList.Context.MaskAsUnread

<no value>

标记为未读

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:54

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

ChatList.Filter.Exclude.Desc

<no value>

选择不在此文件夹出现的聊天和聊天类型。

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:53

PeerInfo.Phone

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:51

Login.countryLabel

<no value>

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:51

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Login.RecoveryMailFailed

<no value>

因为您在设置密码时没有同时提供密码恢复邮箱，您选择下的选择就只有回想起您的密码或重新设置您的帐号。

Previous

987业务客服, Mar 30, 2023 at 16:50