Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageAudio

%1$s прислал(а) голосовой мотив

tanya, Dec 19, 2021 at 20:58

%1$s sent you a file

NotificationMessageDocument

%1$s прислал(а) монофайл

tanya, Dec 19, 2021 at 20:58

%1$s sent you a video message

NotificationMessageRound

%1$s прислал(а) видеомотив

tanya, Dec 19, 2021 at 20:57

%1$s sent you a self-destructing photo

NotificationMessageSDPhoto

%1$s прислал(а) самоуничтожающийся мотив

tanya, Dec 19, 2021 at 20:56

Report

ReportChat

Репортнуть

tanya, Dec 19, 2021 at 20:55

Incoming call

VoipIncoming

Входящий звон

tanya, Dec 19, 2021 at 20:54

Photos

LocalPhotoCache

Фотомотивы

tanya, Dec 19, 2021 at 20:54

Video messages

VideoMessagesAutodownload

Видеомотивы

tanya, Dec 19, 2021 at 20:53

Voice messages

AudioAutodownload

Голосовые аргументы

tanya, Dec 19, 2021 at 20:53

sending audio...

SendingAudio

отправляет аудиомотив...

tanya, Dec 19, 2021 at 20:52

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Пересылайте сюда ~~нужные(!) сообщения~~

Пересылайте сюда ваши аргументы

tanya, Dec 19, 2021 at 20:51

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Пересылайте сюда нужные(!) сообщения

tanya, Dec 19, 2021 at 20:51

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

Ваши пули правды

tanya, Dec 19, 2021 at 20:50

sending a file...

SendingFile

отправляет ~~монофайл...~~

отправляет файл монокумы...

tanya, Dec 19, 2021 at 20:50

sending a file...

SendingFile

отправляет монофайл...

tanya, Dec 19, 2021 at 20:50

sending a video...

SendingVideoStatus

отправляет видеомотив...

tanya, Dec 19, 2021 at 20:49

sending a photo...

SendingPhoto

отправляет фотомотив...

tanya, Dec 19, 2021 at 20:49

Also delete for %1$s

DeleteForUser

Уничтожить для %1$s

tanya, Dec 19, 2021 at 20:48

Delete

Уничтожить

tanya, Dec 19, 2021 at 20:48

Call Again

CallAgain

Звонькнуть снова

tanya, Dec 19, 2021 at 20:48

Telegram Call

VoipInCallBranding

Звонок Монопад

tanya, Dec 19, 2021 at 20:47

Secret Chats

SecretChat

Секретные организации

tanya, Dec 19, 2021 at 20:47

Incoming Call

CallMessageIncoming

Входящий звон

tanya, Dec 19, 2021 at 20:47

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Вы сделали скриншот!!!!!

tanya, Dec 19, 2021 at 20:47

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 сделал(а) скриншот!!!!!!

tanya, Dec 19, 2021 at 20:46

Secret chats:

EncryptedDescriptionTitle

Секретные организации — это:

tanya, Dec 19, 2021 at 20:46

You invited %s to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleOutgoing

Вы пригласили %s в секретную организацию

tanya, Dec 19, 2021 at 20:45

last seen within a month

WithinAMonth

Казнён(а) в этом месяце

Казнен(а) в этом месяце

tanya, Dec 19, 2021 at 20:45

last seen within a month

WithinAMonth

Казнён(а) в этом месяце

tanya, Dec 19, 2021 at 20:45

last seen

LastSeenDate

Убит(а)

tanya, Dec 19, 2021 at 20:44

last seen within a week

WithinAWeek

Казен(а) на этой неделе

tanya, Dec 19, 2021 at 20:44

Scroll down for bots

AttachBotsHelp

Список Монокум ниже

tanya, Dec 19, 2021 at 20:43

Are you sure you want to stop recording and discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Вы точно хотите прекратить запись и удалить видеомотив?

tanya, Dec 19, 2021 at 20:42

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Отмена видеомотива

tanya, Dec 19, 2021 at 20:42

Call ended

VoipCallEnded

Звон завершён

tanya, Dec 19, 2021 at 20:41

Add to contacts

AddToContacts

Добавить в базу данных Монопад

tanya, Dec 19, 2021 at 20:39

Call

Звонькнуть

tanya, Dec 19, 2021 at 20:38

Please rate the quality of your Telegram call

VoipRateCallAlert

Пожалуйста, оцените качество звона через Монопод 👉👈

tanya, Dec 19, 2021 at 20:38

Rate Call

CallMessageReportProblem

Оцените звон

tanya, Dec 19, 2021 at 20:37

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

Отменённый звон

tanya, Dec 19, 2021 at 20:37

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

Исходящий звон

tanya, Dec 19, 2021 at 20:37

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

Отклонённый звон

tanya, Dec 19, 2021 at 20:36

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

Пропущенный звон

tanya, Dec 19, 2021 at 20:36

Username not found.

NoUsernameFound

Нет аккаунта Монопад с таким именем пользователя.

tanya, Dec 19, 2021 at 20:36

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Удерживайте для записи аудио аргумента. Нажмите для переключения на видеоаргумент.

tanya, Dec 19, 2021 at 20:35

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Удерживайте для записи видеоаргумента. Нажмите для переключения на аудио аргумент.

tanya, Dec 19, 2021 at 20:35

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

%1$s записывает видеоаргумент...

tanya, Dec 19, 2021 at 20:35

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s записывает гс...

%1$s записывает свой аргумент...

tanya, Dec 19, 2021 at 20:34

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s записывает гс...

tanya, Dec 19, 2021 at 20:34

Report spam

DeleteReportSpam

Репортнуть

tanya, Dec 19, 2021 at 20:33

Release for archive

AccReleaseForArchive

Отпустите для вывода морга

tanya, Dec 19, 2021 at 20:32

Video

AttachVideo

Мо~~тив~~

Монофайл

tanya, Dec 19, 2021 at 20:30

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

Казнен(а)

Казнен(а) давно...

tanya, Dec 19, 2021 at 20:28

Any ideas?

ThemePreviewDialogMessage4

Ну что, есть идеи? (Н~~аверняка для фильма~~)

Ну что, есть идеи? (Нет)

tanya, Dec 19, 2021 at 20:27

Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!

ThemePreviewLine3

~~А что~~ не ~~так с классикой? Обожаю Хассельхофа! (Тут вообще смысл другой!!!! Таню в переводчики!!!!~~)

(Смысл:Унизили детей за их вкусы в музыке. Даже переводить не буду)

tanya, Dec 19, 2021 at 20:26

PassportSDK_LogInWithTelegram

Войти через Монопад

tanya, Aug 28, 2021 at 10:29

Sorry, the payment was canceled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailed

К сожалению, Монокума отменил платёж.

tanya, Aug 28, 2021 at 10:28

Telegram needs access to your microphone so that you can record videos.

PermissionNoAudioVideo

Монопод требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли снимать видео.

tanya, Aug 28, 2021 at 10:27

un1 joined the group

ActionAddUserSelfMega

un1 теперь в классе

tanya, Aug 28, 2021 at 10:26

NotificationHiddenChatName

Монопал

Монопад

tanya, Aug 28, 2021 at 10:26

NotificationHiddenChatName

Монопал

tanya, Aug 28, 2021 at 10:25

NotificationHiddenName

Монопад

tanya, Aug 28, 2021 at 10:25

Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!

ThemePreviewLine3

А что не так с классикой? Обожаю Хассельхофа! (Тут вообще смысл другой!!!! Таню в переводчики!!!!)

tanya, Aug 28, 2021 at 10:22

I can't even take you seriously right now.

ThemePreviewLine2

Ты серьёзно? (А до конца сложно перевести?)

tanya, Aug 28, 2021 at 10:21

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.

PrivacyForwardsMessageLine

Чем ворон похож на письменный стол? (Вы что совсем тупые???)

tanya, Aug 28, 2021 at 10:20

Lucio

ThemePreviewLine3Reply

Лусио(Вообще-то Люсье)

tanya, Aug 28, 2021 at 10:19

Bring it on! I LIVE for this!

ThemePreviewLine4

Эпическая фраза! (ТУТ СНОВА ~~ВСЁ~~ НЕ ПРАВИЛЬНО!!!)

Эпическая фраза! (ТУТ СНОВА НЕ ПРАВИЛЬНО!!!)

tanya, Aug 28, 2021 at 10:19

Bring it on! I LIVE for this!

ThemePreviewLine4

Эпическая фраза! (ТУТ СНОВА ВСЁ НЕ ПРАВИЛЬНО!!!)

tanya, Aug 28, 2021 at 10:19

Adler Toberg

ThemePreviewDialog8

Adler Toberg(без комментариев)

tanya, Aug 28, 2021 at 10:18

Nick K

ThemePreviewDialog7

Ник К(подозрительный 🤔)

tanya, Aug 28, 2021 at 10:17

Hola!

ThemePreviewDialogMessage6

Салют! (Снова перевод не верный 🤦🏻‍♀️)

tanya, Aug 28, 2021 at 10:17

Kate Bright

ThemePreviewDialog6

Вероника(чика ~~чик~~а)

Вероника(та самая чика из клипа)

tanya, Aug 28, 2021 at 10:16

Kate Bright

ThemePreviewDialog6

Вероника(чика чика)

tanya, Aug 28, 2021 at 10:16

Yo-ho-ho!

ThemePreviewDialogMessage5

Йо-хо-хо(ты идиот?)

tanya, Aug 28, 2021 at 10:16

Old Pirates

ThemePreviewDialog5

Старые пираты(ну тут вообще крыша поехала)

tanya, Aug 28, 2021 at 10:16

Any ideas?

ThemePreviewDialogMessage4

Ну что, есть идеи? (Наверняка для фильма)

tanya, Aug 28, 2021 at 10:15

Paul Newman

ThemePreviewDialog4

Квентин(Тарантино? 😳)

tanya, Aug 28, 2021 at 10:14

Mike Apple

ThemePreviewDialog3

Мокото(абсолютная надежда)

tanya, Aug 28, 2021 at 10:14

Your inner Competition

ThemePreviewDialog2

Дух Соревнования(???)

tanya, Aug 28, 2021 at 10:13

Reminds me of a Chinese prove...

ThemePreviewDialogMessage1

Есть японская мудрость об эт...

tanya, Aug 28, 2021 at 10:13

Eva Summer

ThemePreviewDialog1

Теперь это не Ева

tanya, Aug 28, 2021 at 10:13

Admin

ChannelAdmin

Директор

tanya, Aug 28, 2021 at 10:12

Good morning! 👋

FontSizePreviewReply

Доброе утро! 👋(в оригинале не желают доброго утра -_-)

tanya, Aug 28, 2021 at 10:09

Do you know what time it is?

FontSizePreviewLine1

Знаешь, который час?(на самом деле тут говорится про музыку)

tanya, Aug 28, 2021 at 10:09

It's morning in Tokyo 😎

FontSizePreviewLine2

Перевод неверный, это всё враньё!!!

tanya, Aug 28, 2021 at 10:08

No archived stickers

ArchivedStickersEmpty

Нет стикеров в морге

tanya, Aug 28, 2021 at 10:06

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Пусто... Эх

tanya, Aug 28, 2021 at 10:05

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Пользователи Монопада смогут присоединиться к Вашему каналу, перейдя по ссылке.

tanya, Aug 28, 2021 at 10:04

Convert

GigagroupConvertAlertConver

ДЫА

tanya, Aug 28, 2021 at 10:03

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

Добавление учеников

tanya, Aug 28, 2021 at 10:02

Members

MembersOverviewTitle

Ученики

tanya, Aug 28, 2021 at 10:02

You will be able to add more members after you create the group.

SoftUserLimitAlert

Вы сможете добавить больше одноклассников после создания ~~группы.~~

Вы сможете добавить больше одноклассников после создания класса.

tanya, Aug 28, 2021 at 10:01

You will be able to add more members after you create the group.

SoftUserLimitAlert

Вы сможете добавить больше одноклассников после создания группы.

tanya, Aug 28, 2021 at 10:01

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

AttachInlineRestrictedForever

Директора школы запретили Вам отправлять сообщения с помощью монокум

tanya, Aug 28, 2021 at 10:01

**%1$s** is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupToast

**%1$s** теперь детектор класса.

**%1$s** теперь директор класса.

tanya, Aug 28, 2021 at 09:59

**%1$s** is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupToast

**%1$s** теперь детектор класса.

tanya, Aug 28, 2021 at 09:59

un1 removed you

ActionKickUserYou

un1 казнил(а) вас

tanya, Aug 28, 2021 at 09:58

you were removed

YouWereKicked

Вы больше не в классе

tanya, Aug 28, 2021 at 09:58

Bots

ChannelBots

Монокумы

tanya, Aug 28, 2021 at 09:58

channel

DiscussChannel

Класс

tanya, Aug 28, 2021 at 09:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments