Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose a country

ChooseCountry

Виберіть лоток проживання

Дар'я, Nov 9, 2021 at 18:15

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroup

%1$s та ще %2$d мнуть лапками%1$s та ще %2$d мнуть лапками%1$s та ще %2$d мнуть лапками%1$s та ще %2$d мнуть лапками

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:43

%1$s are typing...

AreTypingGroup

%1$s мнуть лапками...

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:42

%1$s is typing...

IsTypingGroup

%1$s мне лапками...

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:42

Report

ReportChat

Насцяти в капці

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:42

admin

ChatAdmin

великий котяра

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:41

Members

GroupMembers

Котікі цього лотка

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:41

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d муркає%1$d муркають%1$d муркають%1$d муркають

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:41

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

і ще %1$d мнуть лапкамиі ще %1$d мнуть лапкамиі ще %1$d мнуть лапкамиі ще %1$d мнуть лапками

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:40

Who would you like to add?

SendMessageTo

Додати котіків...

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:39

Unpin

SwipeUnpin

Відпецьнути

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:34

Unmute

SwipeUnmute

Най говоре

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:33

Mute

SwipeMute

Помовч

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:33

SwipePin

Тицьнути

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:33

Chats

SearchAllChatsShort

Лотки

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:32

UnhideFromTop

Най буде тут

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:32

Hide

HideOnTop

Згинь з очей моїх

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:32

Unmute

ChatsUnmute

Хай говоре

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:31

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

Ви змінили світлофейсик лотка

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:31

Leave Channel

LeaveChannel

Вийти з публічного лотка?

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:30

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

Публічний лоток зламано.

Дар'я, Nov 6, 2021 at 13:30

last seen

LastSeenDate

муркав/-ла

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:37

last seen

LastSeen

муркав/-ла

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:36

are typing...

AreTyping

шкрябають...

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:36

JOIN GROUP

JoinGroup

срати в лотку

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:35

is typing...

IsTyping

шкрябає...

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:35

sending a file...

SendingFile

жамкає важливу картінку...

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:33

sending a video...

SendingVideoStatus

жамкає рухому картінку...

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:33

sending a photo...

SendingPhoto

жамкає картінку...

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:33

online

Online

муркає

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:33

%1$s is sending a photo...

IsSendingPhoto

%1$s жмякає картінку...

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:32

playing a game...

SendingGame

жамкається в гру...

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:32

last seen within a month

WithinAMonth

Муркав/-ла близько місяця назад

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:32

What went wrong?

CallReportHint

Щось не так?

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:30

Please rate the quality of your Telegram call

VoipRateCallAlert

На скільки звьоздочок патякалось?

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:30

Rate Call

CallMessageReportProblem

Як патякалось?

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:30

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

Передумала

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:30

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

Ти патякалку відкрила

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:30

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

Пісяв, не хотів говорити

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:29

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

Хтось патякав, ти не чула

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:29

Line busy

VoipBusy

В чужому лотку

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:29

Telegram Call

CallViaTelegram

Хтось патякаоку ввімкнув

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:29

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Утримуйте, щоб патякати. Натисніть, щоб з картінкою

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:28

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Утримуйте щоб патякати з картінкою. Натисніть щоб без

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:27

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

%1$s патякає з картінкою...

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:27

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s патякає...

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:27

edited

EditedMessage

~~жамкав~~ заново

нашкрябано заново

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:26

edited

EditedMessage

жамкав заново

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:26

Start Messaging

StartMessaging

Почати жамкатись

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:25

Page1Title

Велиииикий лоток

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:25

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Продовжити дарькіною мовою

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:24

%1$d member%1$d members

Members

%1$d котік%1$d котікі%1$d котіків%1$d котіків

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:23

Public Group

MegaPublic

Загальний лоток

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:22

Private Group

MegaPrivate

Приватний лоток

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:22

Bots

FilterBots

Котікі-роюоти

Котікі-роботи

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:22

Bots

FilterBots

Котікі-роюоти

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:22

Channels

FilterChannels

Публічні лотки

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:22

Groups

FilterGroups

Лотки

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:21

Non-Contacts

FilterNonContacts

Не мої котікі

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:21

Contacts

FilterContacts

Мої котікі

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:21

Block %1$s

BlockUserTitle

Задовбали %1$s?

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:21

Mute

ChatsMute

Замовкніть вже

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:20

People

ChatHints

Котікі

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:20

typing...

Typing

мне лапками...

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:20

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Ти дійсно хочеш зламати таємний лоток з %1$s?

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:19

This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

Ти дійсно хочеш прибрати какашки в таємному лотку з %1$s

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:18

UNDO

Undo

Все фігня, давай по новій

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:18

Group deleted

GroupDeletedUndo

В лотку не сруть

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:17

Delete Chat

DeleteChatUser

Зламати лоток

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:17

Messages

SearchMessages

Ваші лотки

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:17

AppNameBeta

Велииикий лоток

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:16

Mark as read

MarkAsRead

Пофіг, прочитано

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:16

Mark as unread

MarkAsUnread

Не палимся

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:16

No stickers found

NoStickersFound

Не вийде потицяти((

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:16

Connecting...

Connecting

Я потірявся...

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:16

Saved Messages

SavedMessages

~~Мій лоток💖~~

Срати тут🥰

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:15

Saved Messages

SavedMessages

Мій лоток💖

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:15

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d лотку%1$d лотках%1$d лотках%1$d лотках

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:14

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Червона цяточка тепер у %1$s

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:14

Clear All

ClearButton

Ну да, а шо?

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:13

Clear search history?

ClearSearch

Порнуху шукав/-ла, да?

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:13

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Тобі точно треба ця червона цяточка?

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:13

Leave Group

LeaveMegaMenu

Припинити срати тут

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:12

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Цей лоток тепер ще й з бльосточками

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:12

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 запрошує вас до цього лотка

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:12

Select Chat

SelectChat

Виберіть лоток

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:11

Delete

Ну його в сраку

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:11

Channel created

ActionCreateChannel

Лоток тепер публічний! Сріть обережно ;)

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:11

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Світлопецьку видалено

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:11

You removed un2

ActionYouKickUser

Ви копнули un2

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:10

History was cleared

HistoryCleared

Позор видалено

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:10

Delete group

DeleteMegaMenu

Зламати лоток

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:10

Cancel

~~Кенсел~~

Назад, курво!

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:10

Cancel

Кенсел

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:09

Draft

Сральник

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:09

You added un2

ActionYouAddUser

Ти тицьнув un2

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:09

Secret chat canceled

EncryptionRejected

Таємний лоток біш не таємний

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:09

AppName

Велииикий лоток

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:08

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

%s тепер також сре у таємному чаті

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:08

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

Ви доєднались до таємного лотка

Дар'я, Nov 5, 2021 at 22:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments