Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.

EditPrivacyCallP2PInfo

Если выключить peer-to-peer, все звонки %1$s будут идти через серверы Telegram. Собеседник не сможет узнать Ваш IP-адрес, но качество звука немного ухудшится.

Если выключить peer-to-peer, все звонки %1$s будут идти через серверы telegram. Собеседник не сможет узнать Ваш IP-адрес, но качество звука немного ухудшится.

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:57

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

мы отправили кодик в приложение **Telegram** на другом вашем устройстве.

мы отправили кодик в приложение **telegram** на другом вашем устройстве.

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:57

%1$s and %2$s are using Telegram

ContactsOnTelegramSeveral

%1$s и %2$s уже используют Telegram

%1$s и %2$s уже используют telegram

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:57

%1$s is using Telegram

ContactsOnTelegramSingle

%1$s использует Telegram

%1$s использует telegram

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:57

MapPreviewProviderTelegram

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:57

GIFs

TabGifs

GIf

gIf

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:43

%1$s GIF%1$s GIFs

xGIFs

%1$s файл GIf%1$s файла GIf%1$s файлов GIf%1$s файлов GIf

%1$s файл gIf%1$s файла gIf%1$s файлов gIf%1$s файлов gIf

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:43

GIFs

TabGifs

GIF

GIf

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:43

%1$s GIF%1$s GIFs

xGIFs

%1$s файл GIF%1$s файла GIF%1$s файлов GIF%1$s файлов GIF

%1$s файл GIf%1$s файла GIf%1$s файлов GIf%1$s файлов GIf

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:43

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

Смска с кодиком придёт на твой телефон

смска с кодиком придёт на твой телефон

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:40

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

на адрес %1$s отправлен шестизначный кодик восстановления. Проверьте электронную почту и введите кодик здесь.

на адрес %1$s отправлен шестизначный кодик восстановления. проверьте электронную почту и введите кодик здесь.

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:40

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

неверный кодик восстановления. Попробуйте снова.

неверный кодик восстановления. попробуйте снова.

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:40

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

для разблокировки введите Пин-кодик

для разблокировки введите пин-кодик

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:40

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

На адрес %1$s отправлен шестизначный кодик восстановления. Проверьте электронную почту и введите кодик здесь.

на адрес %1$s отправлен шестизначный кодик восстановления. Проверьте электронную почту и введите кодик здесь.

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:39

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

Неверный кодик восстановления. Попробуйте снова.

неверный кодик восстановления. Попробуйте снова.

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:39

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

для разблокировки введите ПиН-кодик

для разблокировки введите Пин-кодик

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:39

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Не получили кодик?

не получили кодик?

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:39

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Мы отправили кодик в приложение **Telegram** на другом вашем устройстве.

мы отправили кодик в приложение **Telegram** на другом вашем устройстве.

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:39

Confirmation Code

ConfirmationCode

Код подтверждения

код подтверждения

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:39

Code

login_Code

Код

код

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:39

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

для разблокировки введите ПИН-кодик

для разблокировки введите ПиН-кодик

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:39

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Для разблокировки введите ПИН-кодик

для разблокировки введите ПИН-кодик

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:38

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Мы отправили кодик в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве.

Мы отправили кодик в приложение **Telegram** на другом вашем устройстве.

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:37

Enter code

EnterCode

Введите кодик

введите кодик

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:37

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

На адрес %1$s отправлен шестизначный код восстановления. Проверьте электронную почту и введите код здесь.

На адрес %1$s отправлен шестизначный кодик восстановления. Проверьте электронную почту и введите кодик здесь.

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:37

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Мы отправили код в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве.

Мы отправили кодик в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве.

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:37

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

Неверный код восстановления. Попробуйте снова.

Неверный кодик восстановления. Попробуйте снова.

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:37

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

Смска с кодом придёт на твой телефон

Смска с кодиком придёт на твой телефон

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:37

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Для разблокировки введите ПИН-код

Для разблокировки введите ПИН-кодик

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:37

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Не получили код?

Не получили кодик?

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:37

Enter code

EnterCode

Введите код

Введите кодик

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:37

MapPreviewProviderTelegram

~~t.me/dblogr~~m

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:35

Outgoing Call (Busy)

OutgoingCallBusy

Исходящий звонок (занято)

Исходящий звоночек (занято)

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:34

Outgoing Call

OutgoingCall

Исходящий звонок

Исходящий звоночек

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:34

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

Авторизовавшись на %1$s, ты разрешил этому ботику писать себе ~~сообщения~~.

Авторизовавшись на %1$s, ты разрешил этому ботику писать себе письма.

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:32

Forward My Messages

EditPrivacyForward

Пересылать мои ~~сообщения~~

Пересылать мои письма

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:32

MapPreviewProviderTelegram

t.me/dblogrm

wlftck, Dec 10, 2024 at 13:26

No groups to show

NoGroupsToShow

~~Тус пока нет~~

wlftck, Dec 9, 2024 at 17:56

No groups to show

NoGroupsToShow

~~Групп~~ пока нет

Тус пока нет

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:14

Groups in common will be shown here

GroupsWillBeShownHere

Здесь будут показаны общие тусы

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:14

No groups to show

NoGroupsToShow

Групп пока нет

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:14

%1$s and you have added each other in the contacts list.

ContactStateMutual

Вы и %1$s в списке контактов друг у друга.

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:14

Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.

NumberHiddenHint

Номер телефона будет виден, когда %1$s добавит Вас в контакты или изменит настройки конфиденциальности.

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:14

Last name

LastName

Фамилия

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:14

First name

login_FirstName

Имя

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:14

Number is unknown

NumberHidden

Номер телефона скрыт

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:14

Add Contact

AddContact

Добавить контакт

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:14

Open General Privacy Settings

EditPrivacyGlobal

Общие настройки конфиденциальности

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

Other

PrivacyOther

Другое

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.

EditPrivacyCallP2PInfo

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

Default

PrivacyDefault

По умолчанию

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

Use Peer-to-Peer in Calls

EditPrivacyCallP2P

Звонить через Peer-to-Peer

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

Disallowed

PrivacyCallsExceptionOff

Не разрешать

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

Call Me

EditPrivacyCall

Звонить мне

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

Add Me to Groups and Channels

EditPrivacyChatInvite

Приглашать в группы и каналы

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

With a link to my account

PrivacyForwardLinkExceptionOn

Со ссылкой на аккаунт

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

Forward My Messages

EditPrivacyForward

Пересылать мои сообщения

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

Phone Number

EditPrivacyPhoneNumber

Номер телефона

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

Profile Photos

EditPrivacyPhoto

Фотография профиля

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

Visible

PrivacyLastSeenExceptionOn

Видна

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

Last Seen & Online

EditPrivacyStatus

Последняя активность

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

What can %1$s see on my profile?

PrivacyVisibilityUser

Что %1$s видит в моем профиле?

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

Privacy Exceptions

EditPrivacy

Конфиденциальность

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

Published links and articles
will be shown here.

NoLinksToShowInChannel

Здесь будут показаны опубликованные
ссылки и статьи.

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

No links to show

NoLinksToShow

Ссылок пока нет

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

No links

TabEmptyLinks

Ссылок нет

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Поделитесь файлами и документами в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

No documents to show

NoDocumentsToShow

Документов пока нет

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

No documents

TabEmptyDocs

Документов нет

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:13

%1$s can see your phone number.

LinkStateKnowsNumber

%1$s может видеть Ваш номер телефона.

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:12

Unknown

PhoneNumberUnknown

Неизвестен

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:12

Share Contact

ShareContact

Поделиться контактом

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:12

Delete contact

DeleteContact

Удалить контакт

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:12

Rename contact

RenameContact

Переименовать контакт

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:12

Start secret chat

StartEncryptedChat

Начать секретную тусу

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:12

These settings will override the global values in Settings > Notifications.

CustomNotificationsHint

У этих настроек приоритет перед общими настройками для всех чатов в разделе «Уведомления».

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:12

Default

По умолчанию

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:12

Ringtone

Рингтон

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:12

Vibrate

Вибрация

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:12

Voice Calls

VoiceCalls

Голосовые звонки

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:12

Default

LedDefault

По умолчанию

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:12

Light

NotificationsLed

Светодиод

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:12

Priority

NotificationsPriority

Приоритет

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:12

Sound

Звук

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:12

Custom notifications

CustomNotifications

Особые уведомления

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:12

Call

Позвонить

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:12

Call %1$s?

CallX

Позвонить %1$s?

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:12

%1$s GIF%1$s GIFs

xGIFs

%1$s файл GIF%1$s файла GIF%1$s файлов GIF%1$s файлов GIF

wlftck, Jan 14, 2022 at 00:12

Video

TabVideoMessages

Видяхи

wlftck, Jan 13, 2022 at 23:50

Voice

TabVoiceMessages

Голосовухи

wlftck, Jan 13, 2022 at 23:50

GIFs

TabGifs

GIF

wlftck, Jan 13, 2022 at 23:50

Enabled

NotificationsEnabled

Включены

wlftck, Jan 13, 2022 at 23:50

online

status_Online

на тусе

wlftck, Jan 13, 2022 at 23:50

Groups in Common

GroupsInCommon

Общие тусы

wlftck, Jan 13, 2022 at 23:50

Groups

TabSharedGroups

Тусы

wlftck, Jan 13, 2022 at 23:50

Links

TabLinks

Ссылки

wlftck, Jan 13, 2022 at 23:49

Docs

TabDocs

Файлы

wlftck, Jan 13, 2022 at 23:49

Media

TabMedia

Медиа

wlftck, Jan 13, 2022 at 23:49

seen at %1$s

status_LastSeen_today

был на тусе в %1$s

wlftck, Jan 13, 2022 at 23:49

Mobile

PhoneMobile

Мобилка

wlftck, Jan 13, 2022 at 23:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments