Search in:AllDebiloGramTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Block
lng_blocked_list_confirm_ok
<no value>
Заблокировать
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:02
Image was saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_to
<no value>
Изображение сохранено в папку {downloads}
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
Delete this chat
lng_blocked_list_confirm_clear
<no value>
Удалить чат
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
Do you want to block {name} from messaging and calling you on Telegram?
lng_blocked_list_confirm_text
<no value>
Запретить {name} писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
Block {name}
lng_blocked_list_confirm_title
<no value>
Заблокировать {name}
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
Strikethrough
lng_menu_formatting_strike_out
<no value>
Зачёркнутый
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
Underline
lng_menu_formatting_underline
<no value>
Подчёркнутый
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
Report spam and leave
lng_report_spam_and_leave
<no value>
Сообщить о спаме и выйти
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
Don't ask me again
lng_launch_exe_dont_ask
<no value>
Не спрашивать снова
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?
lng_launch_exe_warning
<no value>
Это исполняемый файл формата {extension}.
Он может быть небезопасным.
Вы действительно хотите запустить его?
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).
lng_export_about_frequent
<no value>
Этот рейтинг показывает, каким пользователям Вы чаще всего пишете. Telegram использует эту информацию, чтобы показывать подсказки в блоке «Люди» вверху в разделе поиска. Такой рейтинг также подсчитывается для инлайн-ботов, чтобы показывать тех, которыми Вы часто пользуетесь (подсказки в меню вложений или когда Вы начинаете сообщение с символа @).

Чтобы удалить эту информацию, зайдите в Настройки > Конфиденциальность и безопасность > отключите опцию «Подсказка людей при поиске» (требуется Telegram для iOS версии 4.8.3 или Telegram для Android версии 4.8.10 или выше).
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
Poll
lng_in_dlg_poll
<no value>
Опрос
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
Log Out
lng_mac_menu_logout
<no value>
Выйти
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
File
lng_mac_menu_file
<no value>
Файл
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
Stickers
lng_stickers_installed_tab
<no value>
Стикеры
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
last seen {count} minute agolast seen {count} minutes ago
lng_status_lastseen_minutes
<no value>
был(а) {count} минуту назадбыл(а) {count} минуты назадбыл(а) {count} минут назадбыл(а) {count} минут назад
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
service notifications
lng_status_service_notifications
<no value>
служебные уведомления
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
Enable
lng_sure_enable
<no value>
Включить
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
Cancel
lng_cancel
<no value>
Отмена
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
lng_proxy_sponsor_warning
<no value>
Этот прокси-сервер может показывать канал спонсора в списке Ваших чатов. 
Это не раскрывает Ваш трафик.
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
Are you sure you want to enable this proxy?

Server: {server}
Port: {port}

You can change your proxy server later in Settings > Advanced > Connection Type.
lng_sure_enable_socks
<no value>
Хотите использовать этот прокси?

Сервер: {server}
Порт: {port}

Вы всегда можете изменить прокси-сервер в настройках > Продвинутые настройки > Тип соединения.
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:01
May
lng_month_day5
<no value>
мая
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
April
lng_month_day4
<no value>
апреля
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
September
lng_month_day9
<no value>
сентября
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
November
lng_month_day11
<no value>
ноября
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
December
lng_month_day12
<no value>
декабря
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
February
lng_month_day2
<no value>
февраля
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
January
lng_month_day1
<no value>
января
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
March
lng_month_day3
<no value>
марта
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
July
lng_month_day7
<no value>
июля
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
June
lng_month_day6
<no value>
июня
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
August
lng_month_day8
<no value>
августа
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
Archived
lng_stickers_archived_tab
<no value>
Архив
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
Trending
lng_stickers_featured_tab
<no value>
Популярные
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
Send as {count} fileSend as {count} files
lng_send_files
<no value>
Отправить {count} файлОтправить {count} файлаОтправить {count} файловОтправить {count} файлов
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
Username @{user} not found.
lng_username_not_found
<no value>
Имя @{user} не найдено.
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
Forever
lng_mute_duration_forever
<no value>
Навсегда
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
For {count} dayFor {count} days
lng_mute_duration_days
<no value>
На {count} деньНа {count} дняНа {count} днейНа {count} дней
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
For {count} hourFor {count} hours
lng_mute_duration_hours
<no value>
На {count} часНа {count} часаНа {count} часовНа {count} часов
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat
lng_mute_box_tip
<no value>
Выберите, на какое время отключить уведомления из этого чата:
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_web_sessions
<no value>
Мы храним эту информацию, чтобы показывать сайты, где Вы авторизовались через Telegram. Вы можете просмотреть их в Настройки > Конфиденциальность и безопасность > Активные сеансы.
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
There seems to be a problem with your sound card. Please make sure that your computer's speakers and microphone are working and try again.
lng_call_error_audio_io
<no value>
Похоже, на компьютере проблема с воспроизведением аудио. Пожалуйста, проверьте работу динамиков и микрофона и попробуйте ещё раз.
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
Forward messages here for quick access
lng_saved_forward_here
<no value>
Сохранить на память
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
today at {time}
lng_mediaview_today
<no value>
сегодня в {time}
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
Photo {n} of {count}
lng_mediaview_n_of_count
<no value>
Фотография {n} из {count}
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
Getting Link Info...
lng_preview_loading
<no value>
Загрузка предпросмотра для ссылки...
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
Open GIF
lng_context_open_gif
<no value>
Открыть GIF
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 19:00
Update
lng_menu_update
<no value>
Обновить
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Sorry, no way to send media here :(
lng_forward_send_files_cant
<no value>
Увы, сюда нельзя отправить медиафайлы.
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Insert Unicode control character
lng_menu_insert_unicode
<no value>
Вставить управляющий символ Unicode
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
File
lng_attach_file
<no value>
Файл
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Save voice message
lng_save_audio
<no value>
Сохранить голосовое сообщение
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Redo
lng_wnd_menu_redo
<no value>
Повторить
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Undo
lng_wnd_menu_undo
<no value>
Отменить
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
{date} at {time}
lng_call_box_status_date
<no value>
{date} в {time}
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Connecting...
lng_connecting
<no value>
Соединение...
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Export theme
lng_theme_editor_export_button
<no value>
Экспортировать тему
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Add to Favorites
lng_faved_stickers_add
<no value>
Добавить в избранные
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Remove from Favorites
lng_faved_stickers_remove
<no value>
Удалить из избранных
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Generating color theme preview...
lng_theme_preview_generating
<no value>
Создание предпросмотра цветовой темы...
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Theme Preview
lng_theme_preview_title
<no value>
Предпросмотр темы
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
You need to unlock me first.
lng_passcode_need_unblock
<no value>
Сначала необходимо разблокировать приложение.
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Photo
lng_attach_photo
<no value>
Фотография
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
In reply to
lng_in_reply_to
<no value>
В ответ на
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Not in the palette yet
lng_theme_editor_new_keys
<no value>
Ещё не в палитре
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
No keys in the palette yet
lng_theme_editor_no_keys
<no value>
В палитре ещё нет ключевых слов
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
This message was deleted
lng_edit_deleted
<no value>
Это сообщение было удалено
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
{date} at {time}
lng_player_message_date
<no value>
{date} в {time}
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
{first_name} {last_name}
lng_full_name
<no value>
{first_name} {last_name}
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Audio file
lng_in_dlg_audio_file
<no value>
Аудиофайл
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
File
lng_in_dlg_file
<no value>
Файл
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Loading...
lng_profile_loading
<no value>
Загрузка...
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Done!
lng_share_done
<no value>
Готово!
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
{month} {day}
lng_month_day
<no value>
{day} {month}
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Open
lng_open_link
<no value>
Перейти
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Services
lng_mac_menu_services
<no value>
Службы
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Show Telegram
lng_mac_menu_show
<no value>
Показать Telegram
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:59
Open this link?
lng_open_this_link
<no value>
Перейти по ссылке?
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
Hide all
lng_notification_hide_all
<no value>
Скрыть все
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
Send
lng_share_confirm
<no value>
Отправить
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
Frequently used
lng_emoji_category0
<no value>
Часто используемые
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
<no value>
Вы точно хотите сбросить ссылку {link}? 

Канал «{group}» станет частным.
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
<no value>
Вы точно хотите сбросить ссылку {link}?

Группа «{group}» станет частной.
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
Loading...
lng_contacts_loading
<no value>
Загрузка...
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
You have a new message
lng_notification_preview
<no value>
Новое сообщение
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
Reply
lng_notification_reply
<no value>
Ответить
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
Info
lng_profile_info_section
<no value>
Информация
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
No contacts found
lng_contacts_not_found
<no value>
Контакты не найдены
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
This link opens a chat with you:
lng_username_link
<no value>
По этой ссылке открывается чат с Вами:
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
You have no contacts
lng_no_contacts
<no value>
У Вас нет контактов
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
exchanging encryption keys...
lng_call_status_exchanging
<no value>
обмен ключами шифрования...
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
hanging up...
lng_call_status_hanging
<no value>
завершение...
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
call ended
lng_call_status_ended
<no value>
звонок завершён
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
waiting...
lng_call_status_waiting
<no value>
ожидание...
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
requesting...
lng_call_status_requesting
<no value>
запрос...
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
line busy
lng_call_status_busy
<no value>
занято
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
Comment (optional)
lng_call_rate_comment
<no value>
Комментарий (необязательно)
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
Please rate the quality of your call
lng_call_rate_label
<no value>
Оцените качество звонка
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
End call
lng_call_bar_hangup
<no value>
Завершить звонок
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
is calling you...
lng_call_status_incoming
<no value>
звонит Вам...
Previous
wlftck, Dec 11, 2024 at 18:58
Load More