Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Backdrop

GiftAttributeBackdrop

Backdrop

Quiet Cobra, Jun 6 at 06:55

upgrade

GiftInfoUpgradeBadge

aufwerten

Quiet Cobra, Jun 4 at 18:00

Non-Unique

GiftInfoStatusNonUnique

Nicht einzigartig

Quiet Cobra, Jun 4 at 18:00

Send via Blockchain

GiftTransferTON

Über Blockchain senden

Quiet Cobra, Jun 4 at 11:19

Last Sale

GiftInfoLastSale

Letzter Verkauf

Quiet Cobra, Jun 4 at 11:18

First Sale

GiftInfoFirstSale

Erstverkauf

Quiet Cobra, Jun 4 at 11:17

This gift has been sold out

GiftInfoSoldOutDescription

Dieses Geschenk ist ausverkauft

Quiet Cobra, Jun 4 at 11:17

Unavailable

GiftInfoSoldOutTitle

Nicht verfügbar

Quiet Cobra, Jun 4 at 11:17

limited

GiftLimited

begrenzt

Quiet Cobra, Jun 4 at 11:16

All gifts

AllGiftsCategory

Alles

Alle

Quiet Cobra, Jun 4 at 11:16

All gifts

AllGiftsCategory

Alles

Quiet Cobra, Jun 4 at 11:16

Confirm and Pay {amount}

StarsPay

Bestätige und bezahle {amount}

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:59

View Anyway

ButtonSensitiveView

Trotzdem zeigen

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:57

Always show {years}+ media

ButtonSensitiveAlways

Immer {years}+ Medien zeigen

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:56

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

TextSensitiveModal

Dieses Medium kann sensible Inhalte enthalten, die nur für Erwachsene geeignet sind. Willst du es trotzdem ansehen?

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:56

Sell for {stars}

ButtonSellGift

für {stars} verkaufen

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:54

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescription

Du kannst dieses Geschenk in deinem Profil behalten oder es in **{amount}** Stern umwandeln.Du kannst dieses Geschenk in deinem Profil behalten oder es in **{amount}** Sterne umwandeln.

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:54

View

ChatListAuctionView

Anzeigen

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:49

Gift from {peer}

ActionStarGiftFrom

Geschenk von {peer}

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:49

You turned the gift from {user} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedMine

Du hast das Geschenk von {user} in ein einzigartiges Sammlerstück verwandelt

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:49

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} verwendet einen inoffiziellen Telegram Client, Nachrichten an diesen Nutzer sind möglicherweise weniger sicher.

Quiet Cobra, Jun 4 at 09:21

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAt

Du kannst dieses Geschenk am {date} weiterverkaufen.

Quiet Cobra, Jun 3 at 17:40

Craft New Gift

GiftCraftNewGift

Neues Geschenk herstellen

Quiet Cobra, Jun 3 at 17:17

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Der Herstellungsversuch war nicht erfolgreich.
**{count} Geschenk** ging verloren.Der Herstellungsversuch war nicht erfolgreich.
**{count} Geschenke** gingen verloren.

Quiet Cobra, Jun 3 at 17:17

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Diese Sammlung enthält **{count}** herstellbares ModelDiese Sammlung enthält **{count}** herstellbare Models

Quiet Cobra, Jun 3 at 17:15

Free

Freiform

Quiet Cobra, Jun 3 at 17:10

Date

ValueGiftSortByDate

Datum

Quiet Cobra, Jun 3 at 17:01

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Diese Sammlung enthält **{count}** einzigartigen HintergrundDiese Sammlung enthält **{count}** einzigartige Hintergründe

Quiet Cobra, Jun 3 at 17:01

Proof of Ownership

UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle

Besitznachweis

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:58

Radiant Badge

UniqueStatusBadgeBenefitTitle

Strahlendes Abzeichen

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:58

Wear {gift}

UniqueStatusWearTitle

Trage {gift}

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:57

You won the auction with a bid of {cost}

ActionStarGiftAuctionWon

Du hast die Auktion mit einem Gebot von {cost} gewonnen.

Du hast die Auktion mit einem Gebot von {cost} gewonnen

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:53

You won the auction with a bid of {cost}

ActionStarGiftAuctionWon

Du hast die Auktion mit einem Gebot von {cost} gewonnen.

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:53

You've been outbid

ChatListAuctionOutbid

Du wurdest überboten

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:38

Top {count} WinnerTop {count} Winners

GiftAuctionTopWinners

Top {count} GewinnerTop {count} Gewinner

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:37

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle

Wenn dein Gebot nach der letzten Runde nicht gewinnt, bekommst du deine Sterne komplett zurück.

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:31

Missed Bidders

GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle

Fehlende Bieter

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:31

Bid Carryover

GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle

Gebotsübertragung

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:31

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.

GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle

{count} Geschenk wird in wechselnden Abständen an den jeweils Top-{count} Bieter nach Gebotshöhe vergeben.
{count} Geschenk wird in wechselnden Abständen an die jeweils Top-{count} Bieter nach Gebotshöhe vergeben.

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:31

Join the battle for exclusive gifts.

GiftAuctionInfoSubtitle

Mach mit beim Kampf um exklusive Geschenke.

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:28

{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift

ActionStarGiftPrepaidUpgrade

{peer} hat eine Verbesserung im Wert von {cost} für dein Geschenk gesendet

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:26

Global search is a Premium feature.

PublicPostsPremiumFeatureSubtitle

Globale Suche ist eine Premium-Funktion.

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:23

free search unlocks in {time}

UnlockTimerPublicPostsSearch

Kostenlose Suche in {time} verfügbar

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:23

You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.

HintPublicPostsSearchQuota

Du kannst bis zu {count}x täglich suchen.Du kannst bis zu {count}x täglich suchen.

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:22

{count} free search remaining today.{count} free searches remaining today.

RemainingPublicPostsSearch

Noch {count} kostenlose Suche heute.Noch {count} kostenlose Suchen heute.

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:22

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescription

Möchtest du **{gift}** für **{stars}** kaufen und es **{peer}** schenken?

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:51

Gift Purchase

StarGiftSaleTransaction

Geschenk-Kauf

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:50

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSale

{gift} ist jetzt zum Verkauf!

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:49

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlist

{gift} wurde vom Verkauf entfernt!

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:49

Unlist

GiftInfoUnlist

Nicht listen

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:48

Price in Stars

PriceInStars

Preis in Sternen

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:47

Select All

ContextMenuItemSelectAll

Alle auswählen

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:47

Number

ValueGiftSortByNumber

Nummer

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:46

{count} Symbol{count} Symbols

GiftAttributeSymbolPlural

{count} Symbol{count} Symbole

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:46

{count} Backdrop{count} Backdrops

GiftAttributeBackdropPlural

{count} Backdrop{count} Backdrops

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:46

{count} Model{count} Models

GiftAttributeModelPlural

{count} Model{count} Models

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:45

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

GiftHideNameDescriptionChannel

Du kannst deinen Namen und deine Nachricht vor allen Besuchern dieses Kanals verstecken, außer vor den Admins.

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:29

Accepted gift types

PrivacyAcceptedGiftTitle

Akzeptierte Geschenkarten

Quiet Cobra, Jun 3 at 12:48

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Diese Sammlung umfasst **{count}** einzigartiges Model.Diese Sammlung umfasst **{count}** einzigartige Models.

Quiet Cobra, Jun 3 at 11:47

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

Wirklich diesen Stil entfernen?

Quiet Cobra, Jun 3 at 03:42

Add this gift to your channel's profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftChannelText

Dieses Geschenk in den Geschenken des Kanals anzeigen oder es in {amount} umwandeln.

Quiet Cobra, Jun 2 at 19:28

joined {date}

LeaveGroupJoinedDate

beigetreten: {date}

Quiet Cobra, Jun 2 at 19:24

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

Wenn du gehst, wird **{nextOwner}** in **~~1 Woche** neuer Inhaber von~~ {group}.

Wenn du gehst, wird **{nextOwner}** in 1 Woche neuer Inhaber von **{group}**.

Quiet Cobra, Jun 2 at 19:23

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

Wenn du gehst, wird **{nextOwner}** in **1 Woche** neuer Inhaber von {group}.

Quiet Cobra, Jun 2 at 19:23

TON Top-Up

TonGiftReceived

TON-Aufladung

Quiet Cobra, Jun 2 at 19:07

You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift

ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou

Du hast eine Aufwertung im Wert von {cost} für das Geschenk von {peer} gesendet

Quiet Cobra, Jun 2 at 19:00

Age Check Success

TitleAgeCheckSuccess

Altersprüfung bestanden

Quiet Cobra, Jun 2 at 18:53

Date of Birth

BirthdaySetupTitle

Geburtsdatum

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:59

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimer

Preis sinkt in {timer}

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:59

Gift Upgrade

GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle

Geschenkaufwertung

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:57

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

Die Aufwertungskosten sinken jede Minute.

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:55

approx.

MessageMetaApproximate

ca.

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:45

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

Du erhältst **{amount}** ({commission} %) für die Veröffentlichung dieses Beitrags. Der Beitrag muss nach der Veröffentlichung mindestens {duration} sichtbar bleiben.

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:37

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGift

{user} verkauft dieses Geschenk und du kannst es kaufen.

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:25

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service

FrozenAccountViolationSubtitle

Dein Konto wurde wegen eines Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen von Telegram eingefroren.

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:16

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Dein Profil erhält denselben Backdrop und dasselbe Symbol wie dieses Geschenk.

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:01

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

UniqueStatusBadgeDescription

Dieses Geschenk wird neben deinem Namen mit einem funkelnden Symbol angezeigt.

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:01

Member tag

EditAdminRank

~~Eigene Bezeichnun~~g

Mitglieds-Tag

Quiet Cobra, Jun 2 at 16:41

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

Werte dieses Geschenk kostenlos zu einem einzigartigen Sammlerstück auf.

Quiet Cobra, Jun 2 at 16:40

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Bereits gezahlte **{amount}** erstatten

Quiet Cobra, Jun 2 at 16:37

sale

GiftRibbonSale

sale

Quiet Cobra, Jun 2 at 16:30

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Du erhältst {percent} der Gebühr (~{amount}$) pro eingehender Nachricht.

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:13

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

Füge Nutzer oder ganze Gruppen hinzu, die kostenlos Nachrichten senden können.

Füge Nutzer oder ganze Gruppen hinzu, die dir kostenlos Nachrichten senden können.

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:12

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

Füge Nutzer oder ganze Gruppen hinzu, die kostenlos Nachrichten senden können.

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:12

Birthday

SettingsBirthday

Geburtstag

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:11

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**%{name}** bittet um Zugriff, um deinen **Emoji-Status** zu setzen. Du kannst diesen Zugang auf der Profilseite von **{name}** jederzeit widerrufen.

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:06

**{bot}** offers you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

**{bot}** bietet dir an, **{filename}** herunterzuladen

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:05

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Der Bot ~~wird~~ deine ~~Nummer sehen~~. Das kann für ~~verschiedene Dienste~~ nützlich sein.

Der Bot erhält Zugriff auf deine Telefonnummer. Das kann für die Integration mit anderen Diensten nützlich sein.

⚠️ Warnung! Gib deine Telegram-Anmeldecodes niemals in Mini-Apps ein.

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:03

Select the date and time you want the post to be published.

SuggestMessageDateTimeHint

Datum und die Uhrzeit wählen, zu denen der Beitrag veröffentlicht werden soll.

Quiet Cobra, Jun 2 at 14:58

Round {current} of {total}

GiftAuctionListRound

Runde {current} von {total}

Quiet Cobra, Jun 2 at 14:54

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

Du hast %{gift} für {cost} an {user} verkauft.

Quiet Cobra, Jun 2 at 14:45

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} hat dein Angebot angenommen und dir {gift} für {cost} verkauft.

Quiet Cobra, Jun 2 at 14:45

{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

GiftPeerUpgradeUniqueDescription

{user} erhält für das Geschenk eine einzigartige Nummer, Model, Hintergrund und ein Symbol.

Quiet Cobra, Jun 2 at 14:43

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

Du hast in **Gespeichertes** eine Erinnerung gesetzt.

Quiet Cobra, Jun 2 at 14:39

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} geeignetes Geschenk im Verkauf{count} geeignete Geschenke im Verkauf

Quiet Cobra, Jun 2 at 14:36

This gift is hidden from visitors of your channel. {link}

GiftInfoChannelHidden

Dieses Geschenk ist vor Besuchern deines Kanals verborgen. {link}

Quiet Cobra, Jun 2 at 14:07

for

ForBot

für

Quiet Cobra, Jun 2 at 12:06

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitle

Zeige Geschenke auf deinem Profil und nutze sie als Cover oder Status.

Quiet Cobra, Jun 2 at 11:57

Tradable

StarGiftInfoTradableTitle

Handelbar

Quiet Cobra, Jun 2 at 11:57

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitle

Geschenke sind Sammlerstücke, die du handeln oder auf deinem Profil präsentieren kannst.

Quiet Cobra, Jun 2 at 11:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments