Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

Вы можете запросить голосовой вызов в %1$d:%2$02d

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:24

Your recent voice and video calls
will appear here.

NoRecentCallsInfo

Ваши последние голосовые и видеозвонки появятся здесь.

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:23

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

Голосовые сообщения из этого чата будут показаны здесь.

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:23

Voice from all your chats will be shown here.

SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice

Тут будут крики ваших врагов

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:23

Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.

AutoDownloadAudioInfo

Голосовые сообщения крошечные, поэтому они всегда загружаются автоматически.

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:23

**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.

PermissionNoAudioVideoWithHint

** Telegram ** нуждается в доступе к микрофону, чтобы вы могли отправлять голосовые сообщения. Нажмите Настройки> Разрешения и включите ** Микрофон **.

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:22

**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.

PermissionNoAudioWithHint

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:22

Share voice messages in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedVoice

Делитесь голосовыми сообщениями в этом чате и получайте к ним доступ на любом из ваших устройств.

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:22

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Отказаться от переговоров орами друг на друга??

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:22

Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.

PermissionNoAudio

РЕВОЛЮЦИЯ нуждается в доступе к микрофону, чтобы вы могли отправлять крики солдат.

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:21

%1$s pinned a voice message in %2$s

NotificationActionPinnedVoice

%1$s закрепил крик в %2$s

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:20

%1$s sent a voice message to %2$s

NotificationMessageGroupAudio

%1$s отправил крик %2$s

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:20

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageAudio

%1$s отправил вам крик солнца

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:20

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceChannel

%1$s закрепил крик души

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:19

%3$s to your voice message

PushChatReactAudio

%3$s к твоему крики

%3$s к твоему крику

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:18

%3$s to your voice message

PushChatReactAudio

%3$s к твоему крики

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:18

%2$s to your voice message

PushReactAudio

%2$s к вашему крику

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:18

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

Пересылка %1$d крикаПересылка %1$d криков

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:17

Voice messages

LocalAudioCache

Голосовые и видеосообщения

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:16

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Перестать записывать крики

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:16

Forward voice messageForward %1$d voice messages

PreviewForwardAudio

Пересылка %1$d крикаПересылка %1$d криков

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:15

Record voice message

AccDescrVoiceMessage

запись криков албанцев

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:13

Make a voice call

VoipPeerVideoOutdatedMakeVoice

ТОГДА ГОЛОСОВОЙ ВЫЗОВ

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:12

Voice call %1$s

ContactShortcutVoiceCall

Голосовой вызов %1$s

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:11

Voice Call

CallAlertTitle

Голосовой вызов

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:11

VOICE

SharedVoiceTab

КРИК ДУШИ

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:10

Voice

SharedVoiceTab2

Крики раненых

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:10

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d крик раненого %1$d криков раненных

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:09

%1$s view%1$s views

Views

%1$s посмотр%1$s просмотров

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:08

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormatted

Вчера в %1$s

вчера в %1$s

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:07

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormatted

Вчера в%1$s

Вчера в %1$s

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:07

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormatted

В~~ыходил на связь~~ в%1$s

Вчера в%1$s

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:06

Saved Messages

SavedMessages

~~Сохраненные сообщения~~

ЛУЧШЕ УСПЕШНЫЕ МИССИИ

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:06

%1$s public share%1$s public shares

PublicSharesCount

%1$s публичная акция%1$s публичные акции