Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

un1 added un2

ActionAddUser

un1 добавил(а) un2 общий ку

sh, Dec 16, 2021 at 14:55

Owner

ChannelCreator

лидер

sh, Dec 16, 2021 at 14:54

%1$s are typing...

AreTypingGroup

%1$s формулируют ...

sh, Dec 16, 2021 at 14:53

%1$s is typing...

IsTypingGroup

%1$s формулирует...

sh, Dec 16, 2021 at 14:53

admin

ChatAdmin

пиздатый

sh, Dec 16, 2021 at 14:53

un1 joined the group via invite link

ActionInviteUser

un1 вступил(а) в группу по ссылке-приглашению,общее ку

sh, Dec 16, 2021 at 14:53

un1 left the group

ActionLeftUser

un1 бб короче

sh, Dec 16, 2021 at 14:53

un1 joined the group

EventLogGroupJoined

un1 вступил(а) в группу,общий ку

sh, Dec 16, 2021 at 14:52

un1 left the group

EventLogLeftGroup

un1 бб короче

sh, Dec 16, 2021 at 14:52

are typing...

AreTyping

пытаются сформулировать…

sh, Dec 16, 2021 at 14:51

is typing...

IsTyping

пытается сформулировать…

sh, Dec 16, 2021 at 14:51

Call ended unexpectedly

RateCallDropped

Звонок оборвался

sh, Dec 16, 2021 at 14:49

The other side couldn't hear me

RateCallSilentRemote

Собеседник не слышал меня

sh, Dec 16, 2021 at 14:49

I couldn't hear the other side

RateCallSilentLocal

Собеседника не слышно

sh, Dec 16, 2021 at 14:49

Speech was distorted

RateCallDistorted

Звук был искажён

sh, Dec 16, 2021 at 14:49

The other side kept disappearing

RateCallInterruptions

Голос собеседника пропадал

sh, Dec 16, 2021 at 14:49

I heard background noise

RateCallNoise

Шум на заднем фоне

sh, Dec 16, 2021 at 14:49

I heard my own voice

RateCallEcho

Слышно свой голос

sh, Dec 16, 2021 at 14:49

sh, Dec 16, 2021 at 14:49

Do you want to pin this message to the top of the chat?

PinMessageAlertChat

Хотите закрепить это сообщение в чате?

sh, Dec 16, 2021 at 14:49

%1$d meter%1$d meters

Meters

%1$d метра%1$d метров%1$d метров%1$d метров

sh, Dec 16, 2021 at 14:49

**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerOutdated

**%1$s** использует приложение, которое не поддерживает звонки. Пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.

sh, Dec 16, 2021 at 14:49

Forward to...

ForwardTo

Переслать...

sh, Dec 16, 2021 at 14:49

Disappearing GIF

DisappearingGif

Секретный GIF

sh, Dec 16, 2021 at 14:49

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

Найти нужное сообщение поможет поиск

sh, Dec 16, 2021 at 14:49

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Заходите в этот чат с любых устройств

sh, Dec 16, 2021 at 14:48

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Храните здесь фото и видео

sh, Dec 16, 2021 at 14:48

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Пересылайте сюда нужные сообщения

sh, Dec 16, 2021 at 14:48

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

Ваше личное хранилище

sh, Dec 16, 2021 at 14:48

sending a file...

SendingFile

отправляет файл...

sh, Dec 16, 2021 at 14:48

sending a video...

SendingVideoStatus

отправляет видосик...

sh, Dec 16, 2021 at 14:48

sending a photo...

SendingPhoto

отправляет бездраник...

sh, Dec 16, 2021 at 14:48

Sorry, this theme file appears to be corrupted.

IncorrectTheme

Некорректный файл темы

sh, Dec 16, 2021 at 14:48

Sorry, editing time expired.

TimeToEditExpired

Время на редактирование истекло.

sh, Dec 16, 2021 at 14:48

Edit

Изменить

sh, Dec 16, 2021 at 14:47

Exchanging encryption keys

VoipExchangingKeys

Обмен ключами шифрования

sh, Dec 16, 2021 at 14:47

Also delete for %1$s

DeleteForUser

Удалить для %1$s

sh, Dec 16, 2021 at 14:47

If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.

MessageLifetimeVideo

Если вы установите таймер, видео автоматически удалится после просмотра.

sh, Dec 16, 2021 at 14:47

Call Again

CallAgain

Позвонить снова

sh, Dec 16, 2021 at 14:47

Ringing

VoipRinging

звоним

sh, Dec 16, 2021 at 14:47

Exchanging encryption keys...

EncryptionProcessing

Обмен ключами шифрования...

sh, Dec 16, 2021 at 14:47

Telegram Call

VoipInCallBranding

бурмалдим

sh, Dec 16, 2021 at 14:47

If the emoji on %1$s’s screen are the same, this call is 100%% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Если %1$s видит те же эмодзи, что и вы, звонок на 100%% защищён.

sh, Dec 16, 2021 at 14:47

Secret Chats

SecretChat

Секретные чаты

sh, Dec 16, 2021 at 14:47

%s invited you to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleIncoming

%s пригласил(а) вас в секретный чат.

sh, Dec 16, 2021 at 14:47

No messages here yet...

NoMessages

пиши,че смотришь

sh, Dec 16, 2021 at 14:47

RETURN TO CALL

ReturnToCall

ВЕРНУТЬСЯ К РАЗГОВОРУ

sh, Dec 16, 2021 at 14:47

Message

TypeMessage

qqqqqqq

sh, Dec 16, 2021 at 14:46

Incoming Call

CallMessageIncoming

звонил

sh, Dec 16, 2021 at 14:46

online

Online

пьет доктора пеппера

sh, Dec 16, 2021 at 14:46

Done

Готово

sh, Dec 16, 2021 at 14:46

%1$d second%1$d seconds

Seconds

%1$d сек.%1$d сек.%1$d сек.%1$d сек.

sh, Dec 16, 2021 at 14:46

If you set a timer, the photo will self-destruct after it is viewed.

MessageLifetimePhoto

Если вы поставите таймер, фото автоматически удалится после просмотра.

sh, Dec 16, 2021 at 14:46

Encryption Key

EncryptionKey

Ключ шифрования

sh, Dec 16, 2021 at 14:46

Self-Destruct Timer

MessageLifetime

Удаление по таймеру

sh, Dec 16, 2021 at 14:46

Shared Media

SharedMedia

Общие медиа

sh, Dec 16, 2021 at 14:46

Waiting for %s to come online...

AwaitingEncryption

Ждём, когда %s появится в сети...

sh, Dec 16, 2021 at 14:46

Do not allow forwarding

EncryptedDescription4

Запрет пересылки

sh, Dec 16, 2021 at 14:45

Have a self-destruct timer

EncryptedDescription3

Удаление по таймеру

sh, Dec 16, 2021 at 14:45

Leave no trace on our servers

EncryptedDescription2

Никаких следов на серверах

sh, Dec 16, 2021 at 14:45

Use end-to-end encryption

EncryptedDescription1

Оконечное шифрование

sh, Dec 16, 2021 at 14:45

Secret chats:

EncryptedDescriptionTitle

Секретные чаты — это:

sh, Dec 16, 2021 at 14:45

You invited %s to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleOutgoing

Вы пригласили %s в секретный чат.

sh, Dec 16, 2021 at 14:45

Speaker

VoipAudioRoutingSpeaker

ОЧЕНЬ ГРОМКО

sh, Dec 16, 2021 at 14:45

Earpiece

VoipAudioRoutingEarpiece

Наушники

sh, Dec 16, 2021 at 14:45

Bluetooth

VoipAudioRoutingBluetooth

Bluetooth

sh, Dec 16, 2021 at 14:45

Add an optional comment

VoipFeedbackCommentHint

Ваш комментарий (необязательно)

sh, Dec 16, 2021 at 14:45

Hanging up

VoipHangingUp

бб

sh, Dec 16, 2021 at 14:45

%1$s is sending a photo...

IsSendingPhoto

%1$s отправляет чаек...

sh, Dec 16, 2021 at 14:45

playing a game...

SendingGame

играет в игру...

sh, Dec 16, 2021 at 14:44

last seen within a month

WithinAMonth

пил(а) доктора пеппера в этом месяце

sh, Dec 16, 2021 at 14:44

Set self-destruct timer

SetTimer

Включить удаление по таймеру

sh, Dec 16, 2021 at 14:44

Unknown artist

AudioUnknownArtist

хз

sh, Dec 16, 2021 at 14:44

Unknown title

AudioUnknownTitle

хз че за трек

sh, Dec 16, 2021 at 14:44

Game

AttachGame

Игра

sh, Dec 16, 2021 at 14:44

ADD CONTACT

AddContactChat

ДОБАВЛЯЕММММ

sh, Dec 16, 2021 at 14:44

last seen

LastSeenDate

пил(а) доктора пеппера

sh, Dec 16, 2021 at 14:43

last seen

LastSeen

пил(а) доктора пеппера

sh, Dec 16, 2021 at 14:43

Disappearing Photo

DisappearingPhoto

Секретное фото

sh, Dec 16, 2021 at 14:43

Learn more

MoreInfo

Больше информации

sh, Dec 16, 2021 at 14:43

Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.

NobodyLikesSpam1

К сожалению, в данный момент Вы можете отправлять сообщения только взаимным контактам.

sh, Dec 16, 2021 at 14:43

Are you sure you want to report spam from this user?

ReportSpamAlert

Хотите сообщить о спаме от пользователя?

sh, Dec 16, 2021 at 14:43

REPORT SPAM

ReportSpam

СООБЩИТЬ О СПАМЕ

sh, Dec 16, 2021 at 14:43

Copy

Копировать

sh, Dec 16, 2021 at 14:43

Open

Открыть

sh, Dec 16, 2021 at 14:43

Send as files

SendAsFiles

Как файлы

sh, Dec 16, 2021 at 14:42

Send as file

SendAsFile

Как файл

sh, Dec 16, 2021 at 14:42

Off

ShortMessageLifetimeForever

Откл.

sh, Dec 16, 2021 at 14:42

Caption

qqqqqqq

sh, Dec 16, 2021 at 14:42

Stickers not found

AddStickersNotFound

Стикеры не найдены

sh, Dec 16, 2021 at 14:42

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancel

бб

sh, Dec 16, 2021 at 14:42

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

Чтобы видеть здесь файлы с музыкой, добавьте их в библиотеку на своем устройстве.

sh, Dec 16, 2021 at 14:42

m away

MetersAway

м отсюда

sh, Dec 16, 2021 at 14:42

Send selected location

SendSelectedLocation

Отправить выбранную геопозицию

sh, Dec 16, 2021 at 14:42

last seen within a week

WithinAWeek

пил(а) доктора пеппера на этой неделе

sh, Dec 16, 2021 at 14:42

No recent GIFs

NoRecentGIFs

Нет недавних GIF

sh, Dec 16, 2021 at 14:41

Search GIFs

SearchGifsTitle

Поиск GIF

sh, Dec 16, 2021 at 14:41

No recent photos

NoRecentPhotos

фоток нет.

sh, Dec 16, 2021 at 14:41

Search web

SearchImagesTitle

Поиск в сети бездарей

sh, Dec 16, 2021 at 14:41

Scroll down for bots

AttachBotsHelp

Список ботов ниже

sh, Dec 16, 2021 at 14:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments