Search in:AllDhivehiiOS

Settings1577 1577 phrases  •  613 screenshots

If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
StickerSettings.ContextInfo
?
You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
?
Language
Settings.AppLanguage
?
ބޭނުންކުރާ ބަސް
ބަސް
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Settings.FAQ_Intro
?
FAQ
Settings.FAQ_Button
?
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
Settings.About.Help
?
Sorry, this username is already taken.
Username.InvalidTaken
?
Never Share
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
?
Never share with users...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
?
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
?
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
?
Always Share
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
?
Always share with users...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
?
Always Allow
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
?
Always allow...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
?
Never Allow
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
?
Never allow...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
?
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
?
Never allow...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
?
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
?
Always allow...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
?
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
?
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
?
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
?
Encrypt Local Database
PasscodeSettings.EncryptData
?
Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
?
Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.
Cache.Indexing
?
Checking username...
Username.CheckingUsername
?
Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Re-enter your new passcode
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
?
Add 1 user to this list?Add %@ users to this list?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
?
Delete
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete
?
ފޮހެލާ
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
?
1 user%@ users
UserCount
?
Wallpaper
Wallpaper.Wallpaper
?
ON
Contacts.AccessDeniedHelpON
?
Requesting a call from Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
?
Cellular usage since %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
?
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhoto
?
ޕުރޮފައިލް ފޮޓޯ ބަދަލުކޮށްލަން
Remove 1 StickerRemove %@ Stickers
StickerPack.RemoveStickerCount
?
We have sent you an SMS with the code
ChangePhoneNumberCode.Help
?
Telegram will call you in %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
Please Wait...
Cache.ClearProgress
?
Set Username
Settings.SetUsername
?
Unlock with Face ID
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
?
Passcode & Face ID
PrivacySettings.PasscodeAndFaceId
?
Auto-Download
AutoDownloadSettings.Title
?
CELLULAR
AutoDownloadSettings.Cellular
?
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
?
Other Private Chats
AutoDownloadSettings.PrivateChats
?
Group Chats
AutoDownloadSettings.GroupChats
?
Channels
AutoDownloadSettings.Channels
?
LIMIT BY SIZE
AutoDownloadSettings.LimitBySize
?
Save Incoming Photos
SaveIncomingPhotosSettings.Title
?
SAVE INCOMING PHOTOS FROM
SaveIncomingPhotosSettings.From
?
Undo all custom auto-download settings.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
?
Reset
AutoDownloadSettings.Reset
?
unlimited
AutoDownloadSettings.Unlimited
?
My Contacts
Privacy.Calls.P2PContacts
?
Never
Privacy.Calls.P2PNever
?
Accent Color
Appearance.AccentColor
?
Pick an Accent Color
Appearance.PickAccentColor
?
Show Stickers
StickerPack.ShowStickers
?
From
AutoNightTheme.ScheduledFrom
?
To
AutoNightTheme.ScheduledTo
?
Add Proxy
SocksProxySetup.AddProxyTitle
?
SOCKS5
SocksProxySetup.ProxySocks5
?
MTProto
SocksProxySetup.ProxyTelegram
?
Port
SocksProxySetup.PortPlaceholder
?
CREDENTIALS
SocksProxySetup.RequiredCredentials
?
Proxy
Enabled
SocksProxySetup.ProxyEnabled
?
Save Proxy
SocksProxySetup.SaveProxy
?
%@ ms ping
SocksProxySetup.ProxyStatusPing
?
unavailable
SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable
?
Proxy Details
SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle
?
checking...
SocksProxySetup.ProxyStatusChecking
?
Failed to connect
SocksProxySetup.FailedToConnect
?
Connect Proxy
SocksProxySetup.ConnectAndSave
?
This will remove your contacts from the Telegram servers.
If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
Privacy.ContactsResetConfirmation
?
Clear (%@)
Cache.Clear
?
Share Proxy List
SocksProxySetup.ShareProxyList
?
This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.
Privacy.TopPeersWarning
?
Music
Cache.Music
?
Data Settings
PrivateDataSettings.Title
?
CONTACTS
Privacy.ContactsTitle
?
Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.
Privacy.ContactsSyncHelp
?
Suggest Frequent Contacts
Privacy.TopPeers
?
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
Privacy.TopPeersHelp
?
CHATS
Privacy.ChatsTitle
?
Delete All Cloud Drafts
Privacy.DeleteDrafts
?
PAYMENTS
Privacy.PaymentsTitle
?
Change Sound (%@)
Notifications.ExceptionsChangeSound
?
In 1 dayIn %@ days
Notifications.ExceptionMuteExpires.Days
?
In 1 minuteIn %@ minutes
Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes
?
In 1 hourIn %@ hours
Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours
?
Payment Info
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo
?
Shipping Info
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo
?
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
AuthSessions.LogOutApplicationsHelp
?
Auto-Night Mode
AutoNightTheme.Title
?
Disabled
Appearance.AutoNightThemeDisabled
?
Automatic
AutoNightTheme.Automatic
?
Calls Tab
Calls.CallTabTitle
?
You can add a Calls tab to the tab bar.
Calls.CallTabDescription
?
Add Tab
Calls.AddTab
?
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn
?
Include Muted Chats
Notifications.Badge.IncludeMutedChats
?
Include Public Groups
Notifications.Badge.IncludePublicGroups
?
Include Channels
Notifications.Badge.IncludeChannels
?
Count Unread Messages
Notifications.Badge.CountUnreadMessages
?
Switch on to show the number of unread messages instead of chats.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff
?
These devices have no access to your account. The code was entered correctly, but no correct password was given.
AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo
?
Your recovery email %@ is not yet active and pending confirmation.
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
?
Please create a password which will be used to protect your data.
TwoStepAuth.SetupPasswordDescription
?
Your recovery email
has been changed.
TwoStepAuth.EmailChangeSuccess
?
We have sent you an email to confirm your address.
TwoStepAuth.EmailSent
?
Change Recovery Email
TwoStepAuth.ChangeEmail
?
Set custom notifications for specific users.
Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp
?
Set custom notifications for specific groups.
Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp
?
Set custom notifications for specific channels.
Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp
?
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
ބަސް ބަދަލުކުރޭ؟
You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Display names in notifications when the device is locked. To disable, make sure that "Show Previews" is also set to "When Unlocked" or "Never" in [iOS Settings > Notifications].
Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink
?
Turn ON Notifications
Notifications.PermissionsTitle
?
Don't miss important messages from your friends and coworkers.
Notifications.PermissionsText
?
Turn ON in Settings
Notifications.PermissionsAllowInSettings
?
Access to Contacts
Contacts.PermissionsTitle
?
Please allow Telegram access to your phonebook to seamlessly find all your friends.
Contacts.PermissionsText
?
Check Notification Settings
Notifications.PermissionsUnreachableTitle
?
Please note that you partly disabled message notifications in your Settings.
Notifications.PermissionsUnreachableText
?
Please note that you partly disabled message notifications in your Settings.
Permissions.NotificationsUnreachableText.v0
?
Open Settings
Notifications.PermissionsOpenSettings
?
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal your Telegram traffic.
SocksProxySetup.AdNoticeHelp
?
Allow in Settings
Permissions.ContactsAllowInSettings.v0
?
Turn ON in Settings
Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0
?
Show Notifications
Notifications.ChannelNotificationsAlert
?
Message Preview
Notifications.ChannelNotificationsPreview
?
You can set custom notifications for specific channels on the Channel Info page.
Notifications.ChannelNotificationsHelp
?
You can set custom notifications for specific groups on the Group Info page.
Notifications.GroupNotificationsHelp
?
Keep notifications disabled?
Notifications.PermissionsSuppressWarningTitle
?
You may miss important messages on Telegram due to your current settings.

For better results, enable alerts or banners and try muting certain chats or chat types in Telegram settings.
Notifications.PermissionsSuppressWarningText
?
Keep Disabled
Notifications.PermissionsKeepDisabled
?
Enable
Notifications.PermissionsEnable
?
Background Download
ChatSettings.DownloadInBackground
?
The app will continue downloading media files for a limited time.
ChatSettings.DownloadInBackgroundInfo
?
Service Files
Cache.ServiceFiles
?
Storage Usage
ChatSettings.Cache
?
Please enter your new recovery email. It is the only way to recover a forgotten password.
TwoStepAuth.RecoveryEmailChangeDescription
?
Your email
TwoStepAuth.EmailPlaceholder
?
Code
TwoStepAuth.RecoveryCode
?
ކޯޑު
Set a Color
WallpaperColors.Title
?
Set Custom Color
WallpaperColors.SetCustomColor
?
Recovery Email
TwoStepAuth.EmailTitle
?
No Results
WebSearch.SearchNoResults
?
There were no results for "%@".
Try a new search.
WebSearch.SearchNoResultsDescription
?
Pattern
WallpaperPreview.Pattern
?
Motion
WallpaperPreview.Motion
?
Pattern Intensity
WallpaperPreview.PatternIntensity
?
color:
WallpaperSearch.ColorPrefix
?
Blue
WallpaperSearch.ColorBlue
?
Search
Wallpaper.SearchShort
?
Red
WallpaperSearch.ColorRed
?
Orange
WallpaperSearch.ColorOrange
?
Yellow
WallpaperSearch.ColorYellow
?
Green
WallpaperSearch.ColorGreen
?
Teal
WallpaperSearch.ColorTeal
?
Purple
WallpaperSearch.ColorPurple
?
Pink
WallpaperSearch.ColorPink
?
Brown
WallpaperSearch.ColorBrown
?
Black
WallpaperSearch.ColorBlack
?
Gray
WallpaperSearch.ColorGray
?
White
WallpaperSearch.ColorWhite
?
Using Wi-Fi
AutoDownloadSettings.WifiTitle
?
Auto-Download Media
AutoDownloadSettings.AutoDownload
?
DATA USAGE
AutoDownloadSettings.DataUsage
?
Low
AutoDownloadSettings.DataUsageLow
?
Custom
AutoDownloadSettings.DataUsageCustom
?
Medium
AutoDownloadSettings.DataUsageMedium
?
High
AutoDownloadSettings.DataUsageHigh
?
TYPES OF MEDIA
AutoDownloadSettings.MediaTypes
?
Photos
AutoDownloadSettings.Photos
?
On for all chats
AutoDownloadSettings.OnForAll
?
Videos
AutoDownloadSettings.Videos
?
Off for all chats
AutoDownloadSettings.OffForAll
?
Files
AutoDownloadSettings.Files
?
Up to %@ for %@
AutoDownloadSettings.UpToFor
?
Contacts
AutoDownloadSettings.TypeContacts
?
PM
AutoDownloadSettings.TypePrivateChats
?
and
AutoDownloadSettings.LastDelimeter
?
Groups
AutoDownloadSettings.TypeGroupChats
?
,
ChatSettings.AutoDownloadSettings.Delimeter
?
Voice messages are tiny, they are always downloaded automatically.
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesInfo
?
Add Account
Settings.AddAccount
?
AUTO-DOWNLOAD VIDEOS AND GIFS
AutoDownloadSettings.AutodownloadVideos
?
MAXIMUM VIDEO SIZE
AutoDownloadSettings.MaxVideoSize
?
%@ KB
FileSize.KB
?
%@ GB
FileSize.GB
?
Preload Larger Videos
AutoDownloadSettings.PreloadVideo
?
Preload the first seconds of videos larger than %@ for instant playback.
AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo
?
Load More