Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Search.Popular.SavedMessages

<no value>

ރައްކާކުރެވިފައި

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:47

Chat.List.Video

<no value>

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:38

Storage.Clear.Videos

<no value>

ވީޑިއޯތައް

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:38

AudioController.videoMessage

<no value>

ވީޑިއޯ މެސެޖް

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:37

DataAndStorage.AutomaticDownload.InstantVideo

<no value>

ވީޑިއޯ މެސެޖްތައް

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:37

DataAndStorage.AutomaticDownload.Video

<no value>

ވީޑިއޯތައް

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:37

recording video

Peer.Activity.User.RecordingVideo

<no value>

ވީޑިއޯ ރެކޯޑުކުރަނީ

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:37

PHONE_CODE_INVALID

<no value>

ނުބައި ކޯޑެއް

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:25

Welcome to the macOS application

Login.WelcomeDescription

<no value>

މެކް އޯ އެސް އަށް މަރުހަބާ

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:25

Admins.Creator

<no value>

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:14

PeerInfo.Bot.Help

<no value>

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:14

Group.NewGroup

އާ ~~ޖަމާޢަތ~~ެއް

އާ ގުރޫޕެއް

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:14

Group.CreateGroup

އާ ~~ޖަމާޢަތ~~ެއް

އާ ގުރޫޕެއް

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:13

You

ތި~~ޔަ ފަރާތް~~

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:13

SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName

~~ތިބާގެ~~ ނަން

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:12

ProxySettings.Secret

ސިއްރު ~~ބަސް~~

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:12

Telegram.PhoneNumberConfirmController

ނަން~~ބަރު ބަދަލުކުރުން~~

ނަމްބަރު ބަދަލުކުރުން

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:12

Telegram.PhoneNumberConfirmController

މްބަރު ބަދަލުކުރުން

ނަންބަރު ބަދަލުކުރުން

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:12

Telegram.PhoneNumberConfirmController

ފޯނ~~ު ނަމްބަރު ބަދަލުކުރެއްވުނ~~ް

މްބަރު ބަދަލުކުރުން

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:12

Storage.Clear.Photos

ހުރ~~ިހާ~~ ތަ~~ސްވީރެ~~އް

ތަސްވީރުތައް

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:11

Trending Stickers

InstalledStickers.Tranding

~~މަގްބޫލު~~ ސްޓިކާތައް

ހިނގާ ސްޓިކާތައް

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:11

ConnectingStatus.connecting

~~...~~ގުޅ~~ައިދ~~ެނީ

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:11

ChannelMembers.Select.Title

ބައިވެރިން އިތުރުކުރ~~ުން~~

ބައިވެރިން އިތުރުކުރޭ

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:11

Time.today

<no value>

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:10

ChatList.Swiping.Unread

ނުކިޔާ

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:10

Channel.AddBotAsAdmin

<no value>

ބޮޑަކަށް ހައްދަވާ

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:08

Stats.GroupTopPostersTitle

<no value>

އެންމެ ހިންގާ މެމްބަރުން

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 19:05

PeerMedia.SavedMessages

<no value>

ޗެޓްތައް

Previous

Ashraaf, Jan 10 at 18:54

No, it's not me!

SuspiciousSession.NotMe

<no value>

ނޫން، އެއީ އަޅުގަނޑެއްނޫން

Previous

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Sep 20, 2023 at 20:34

SuspiciousSession.Me

<no value>

އާދެ، އެއީ އަޅުގަނޑު

Previous

𝖌𝖆𝖑𝖍𝖎 𝖆𝖑𝖎, Sep 20, 2023 at 20:34

Gallery.ContextDeletePhoto

<no value>

Previous

Ashraaf, Feb 28, 2019 at 16:04

Gallery.Context.SaveAs

<no value>

ރައްކާކުރަންވީ...

Previous

Ashraaf, Feb 28, 2019 at 16:01

Gallery.SaveGif

<no value>

ޖިފް ރައްކާކުރޭ

Previous

Ashraaf, Feb 28, 2019 at 15:53

What is Telegram Passport?

SecureId.Info.Title

ޓެލެގްރާމް ޕާސްޕޯޓ~~ް އ~~ަކީ ކޮބާ؟

ޓެލެގްރާމް ޕާސްޕޯޓަކީ ކޮބާ؟

Previous

Ashraaf, Jan 11, 2019 at 11:32

Can't reach server

Login.ConnectionError.Header

<no value>

ސާވަރަކަށް ނުވަދެވޭ

Previous

Ashraaf, Jan 11, 2019 at 11:18

ProxySettings.Server

<no value>

Previous

Ashraaf, Jan 11, 2019 at 11:17

Proxy.ForceEnable.Text.IP

<no value>

ސާވަރު: %@

Previous

Ashraaf, Jan 11, 2019 at 11:17

Terms of Service

TermsOfService.Title

<no value>

ހިދުމަތުގެ އެއްބަސްވުން

Previous

Rhipha, Jan 2, 2019 at 10:44

Passport.Language.az

<no value>

އްޒަރުބައިޖާން

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:58

Passport.Language.bg

<no value>

ބަލްގޭރިއަން

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:58

Passport.Language.cs

<no value>

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:58

Passport.Language.da

<no value>

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:57

Passport.Language.dz

<no value>

ޑިޒޮންގކާ

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:57

Passport.Language.el

<no value>

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:57

Passport.Language.et

<no value>

އެސްޓޯނިއާ

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:56

Passport.Language.hr

<no value>

ކްރޮއޭޝިއަން

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:56

Passport.Language.hu

<no value>

ހަންގޭރިއަން

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:55

Passport.Language.hy

<no value>

އަރްމޭނިއަން

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:55

Passport.Language.id

<no value>

އިންޑޮނޭޝިއަން

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:55

Passport.Language.is

<no value>

އައިސްލޭންޑިކް

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:55

Passport.Language.ka

<no value>

ޖޯރޖިއަން

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:54

Passport.Language.km

<no value>

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:54

Passport.Language.lo

<no value>

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:53

Passport.Language.lt

<no value>

ލިތުއޭނިއަން

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:53

Passport.Language.lv

<no value>

ލެޓްވިއަން

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:53

Passport.Language.mk

<no value>

މެސެޑޯނިއަން

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:53

Passport.Language.mn

<no value>

މޮންގޯލިއަން

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:52

Passport.Language.nl

<no value>

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:52

Passport.Language.pl

<no value>

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:52

Passport.Language.ro

<no value>

ރޯމޭނިއަން

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:52

Passport.Language.vi

<no value>

ވިއެޓްނަމީސް

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:51

Passport.Language.uz

<no value>

އުޒްބެކް

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:51

Passport.Language.uk

<no value>

ޔުކްޜެނިއަން

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:51

Passport.Language.tk

<no value>

ޓާރކްމެން

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:50

Passport.Language.sl

<no value>

ސްލޮވޭނިއަން

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:50

Passport.Language.sk

<no value>

ސްލޮވާކް

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:50

REQUESTED INFORMATION

SecureId.RequestedInformation.Header

<no value>

ހޯދަންފޮނުވި މައުލޫމާތު

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:43

AccountSettings.AskQuestion

<no value>

ސުވާލެއް އަހާ

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:41

Proxy.ForceEnable.OK

<no value>

ޕްރޮކްސީ އިތުރުކުރައްވާ

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:40

You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.

Channel.Blacklist.DemoteAdminError

މާފްކުރައްވާ. ބޭރުކުރުމަށް ތިޔަ މަސައްކަތް ކުރައްވާ ފަރާތަކީ މި ޤަބީލާގެ ބޮޑެއް~~، އ~~ޭނ~~ާގެ މަގާމު ދަށް ކުރުމުގެ އިޙްތިޔާރު ތިބާ އަށް ލިބިފައިނުވާތީ އޭނާ މި ޤަބީލާ އިން ބޭރެއް ނުކުރެވޭނެ.~~

މާފްކުރައްވާ. ބޭރުކުރުމަށް ތިޔަ މަސައްކަތް ކުރައްވާ ފަރާތަކީ މި ޖަމާއަތުގެ ބޮޑެއް، އޭނާގެ މަގާމު ދަށް ކުރުމުގެ އިޙްތިޔާރު ތިބާ އަށް ލިބިފައިނުވާތީ އޭނާ މި ޖަމާއަތުން ބޭރެއް ނުކުރެވޭނެ.

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:33

You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.

Channel.Blacklist.DemoteAdminError

<no value>

މާފްކުރައްވާ. ބޭރުކުރުމަށް ތިޔަ މަސައްކަތް ކުރައްވާ ފަރާތަކީ މި ޤަބީލާގެ ބޮޑެއް، އޭނާގެ މަގާމު ދަށް ކުރުމުގެ އިޙްތިޔާރު ތިބާ އަށް ލިބިފައިނުވާތީ އޭނާ މި ޤަބީލާ އިން ބޭރެއް ނުކުރެވޭނެ.

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 10:30

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link

GroupInvation.ChannelDescription

<no value>

ޓެލެގްރާމް ބޭނުންކުރާ ކޮންމެ މީހަކަށްވެސް މިލިންކު ބޭނުންކޮށްގެން މިގުރޫޕަށް ވަދެވޭނެ

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 07:59

Silent Broadcast...

Messages.Placeholder.SilentBroadcast

<no value>

ހަމަހިމޭން ގޮވެލި

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 07:54

Please wait for the video to be fully downloaded.

Gallery.WaitDownload.Video

<no value>

.މުޅި ވިޑިއޯ ޑައުންލޯޑްވެ ނިމެންދެން މަޑުކުރައްވާ

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 07:49

Weekday.ShortSunday

<no value>

އާދިއްތަ

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 07:47

SecureId.Add.Passport

<no value>

ޕާސްޕޯޓްއެއް އިތުރުކުރައްވާ

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 07:19

You

ތިބާ

ތިޔަ ފަރާތް

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 07:13

_NS:81.title

<no value>

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 07:11

H8h-7b-M4v.title

<no value>

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 07:11

Append names of the admins to the messages they post.

PeerInfo.SignMessages.Desc

<no value>

ބޮޑުން ފޮނުވާ މެސެޖު ގައި ބޮޑުން ގެ ނަން ހިމަނާ

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 07:08

People can share this link with others and find your group using Telegram search.

Channel.UsernameAboutGroup

<no value>

މި ލިންކް އެހެން މީހުންނާ ހިއަްސާކުރެވޭނެ އަދި ޓެލެގުރާމުގެ ހޯދާ ބައިން ތިބާގެ ގުރޫޕު ހޯދޭނެ

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 07:06

Enter your current passcode

Passcode.EnterCurrentPlaceholder

<no value>

މިހާރުގެ ފާސްބަސް ޖަހާ

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 07:04

NewPoll.OptionsPlaceholder

<no value>

އިޚުތިޔާރު

Previous

Rhipha, Dec 24, 2018 at 07:04

HyV-fh-RgO.title

<no value>

Previous

Ashraaf, Dec 23, 2018 at 12:15

ContactInfo.PhoneLabelMain

<no value>

މައިގަނޑު

Previous

Ashraaf, Dec 23, 2018 at 12:15

Emoji.Flags

ދިދަ~~ތައް~~

Previous

Ashraaf, Dec 23, 2018 at 12:15

Chat.Poll.TotalVotes_countable

<no value>

Previous

Ashraaf, Dec 23, 2018 at 12:07

%d user voted%d users voted

Chat.Poll.TotalVotes

<no value>

%d ވޯޓުލި%d ވޯޓުލި

Previous

Ashraaf, Dec 23, 2018 at 12:06

Chat.Poll.Unvote

<no value>

ވޯޓު އަނބުރާ ގެނޭ

Previous

Ashraaf, Dec 23, 2018 at 08:22

Chat.Poll.TotalVotesEmpty

<no value>

އަދި ވޯޓެއް ނެތް

Previous

Ashraaf, Dec 23, 2018 at 07:22

Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty

<no value>

އަދި ވޯޓެއް ނެތް

Previous

Ashraaf, Dec 23, 2018 at 07:21

Chat.Poll.Type.Anonymous

<no value>

ސިއްރު ވޯޓު

Previous

Ashraaf, Dec 23, 2018 at 07:19

Chat.Input.StartBot

<no value>

Previous

BlazeMv, Dec 22, 2018 at 11:46

You

<no value>

Previous

BlazeMv, Dec 22, 2018 at 11:46

Login.YourCodeLabel

<no value>

ތިބާގެ ކޯޑު

Previous

BlazeMv, Dec 22, 2018 at 11:42

Login.Header.Code

<no value>

ކޯޑު ޖައްސަވާ

Previous

BlazeMv, Dec 22, 2018 at 11:42

Login.ConnectionError.UseProxy

<no value>

ޕްރޮކްސީއެއް ބޭނުންކުރޭ

Previous

BlazeMv, Dec 22, 2018 at 11:42

ChatList.Context.Call

<no value>

Previous

BlazeMv, Dec 22, 2018 at 11:41

ChatList.You

<no value>

Previous

BlazeMv, Dec 22, 2018 at 11:41

Chat.ConnectingStatus.connecting

<no value>

ގުޅައިދެނީ

Previous

BlazeMv, Dec 22, 2018 at 11:40