Search in:AllDhivehiTDesktop

Log In93 93 phrases  •  43 screenshots

Submit
lng_passcode_submit
?
Phone number not registered.
lng_bad_phone_noreg
?
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
lng_phone_notreg
?
Requesting a call from Telegram...
lng_code_calling
?
By signing up,
you agree to the {link}.
lng_terms_signup
?
Terms of Service
lng_terms_header
?
Terms of Service
lng_terms_signup_link
?
Update automatically
lng_settings_update_automatically
?
Show tray icon
lng_settings_workmode_tray
?
Show taskbar icon
lng_settings_workmode_window
?
Launch Telegram when system starts
lng_settings_auto_start
?
Place Telegram in "Send to" menu
lng_settings_add_sendto
?
Interface Scale
lng_settings_section_scale
?
Advanced Settings
lng_settings_section_advanced_settings
?
We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.
lng_code_desc
?
{count} minute{count} minutes
lng_signin_reset_minutes
?
Decline & Delete
lng_terms_decline_and_delete
?
Please enter your name and
upload a photo.
lng_signup_desc
?
Sign Up
lng_intro_finish
?
Please enter the code from the email
{email}
lng_signin_recover_desc
?
Code from the email
lng_signin_code
?
Submit
lng_intro_submit
?
A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.
lng_code_from_telegram
?
Send code via SMS
lng_code_no_telegram
?
Scan From Mobile Telegram
lng_intro_qr_title
?
Open Telegram on your phone
lng_intro_qr_step1
?
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
lng_intro_qr_step2
?
Scan this image to Log In
lng_intro_qr_step3
?
Or log in using your phone number
lng_intro_qr_skip
?
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?
lng_signin_sure_reset
?
Quick log in using QR code
lng_phone_to_qr
?
Enter code
lng_intro_fragment_title
?
Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.
lng_intro_fragment_about
?
Open Fragment
lng_intro_fragment_button
?
You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.
lng_passcode_winhello
?
Telegram wants to unlock with Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlock
?
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
lng_terms_delete_warning
?
Agree and proceed to {bot}.
lng_terms_agree_to_proceed
?
Edit
lng_profile_edit_contact
?
Back
lng_terms_back
?
I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over
lng_terms_age
?
Delete now
lng_terms_delete_now
?
Code
lng_code_ph
ކޯޑު
Next
lng_intro_next
ކުރިއަށް
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes. You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in:
{when}
{phone_number} މި އެކައުންޓް ބޭނުން ކުރެވެމުން ދާތީއާއި ސިއްރުބަހަކުން ރައްކާތެރިކޮށްފައި ވާތީ، ސަލާމަތީ ސަބަބުތަކަށް ޓަކައި
ހަފްތާ ތެރެއިން މި އެކައުންޓް ފޮހެލެވޭނެ.

{when} މި ކަންތައް ހުއްޓިދާނެ.
Select Country
lng_country_select
ގައުމު ހިޔާރުކުރޭ
First name
lng_signup_firstname
ފުރަތަމަ ނަން (މަޖުބޫރު)
Last name
lng_signup_lastname
ފަހު ނަން (ބޭނުންނަމަ)
Unable to access your email?
lng_signin_try_password
އީމެއިލްއަށް ވަންނަން އުނދަގޫތަ؟
އީމެއިލް އަށް ވަނުމަށް ދަތިތަކެއް އެބަ ކުރިމަތިވޭތަ؟
Please confirm your country code
and enter your phone number.
lng_phone_desc
ގައުމުގެ ކޯޑު ޔަގީން ކުރައްވާފައި ފޯނު ނަންބަރު ޖައްސަވާ
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
lng_signin_reset_cancelled
މި އެކައުންޓް އަލުން ސުމަކުން ފަށަން ތި އުޅޭ އުޅުން ވަނީ އެ މިހާރު ބޭނުން ކުރާ ފަރާތުން ހުއްޓުވާފައި. 7 ދުވަސް ތެރެއިން އަލުން ތިކަން ކުރަން އުޅޭ.
Start Messaging
lng_start_msgs
މެސެޖު ކުރަން ފަށާ
މުއާމަލާތު ކުރަން ފަށަމާ
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
lng_terms_signup_sorry
ވަރަށް ބޮޑަށް މާފަށް އެދެން، އެހެނަސް މީގެ މާނައަކީ ތިފަރާތަކަށް ޓެލެގްރާމަށް ރަޖިސްޓަރއެއް ނުކުރެވޭނެކަން. އެހެންމީހުންނާ ޚިލާފަށް ތިފަރާތުގެ މަޢުލޫމާތު، އިސްތިހާރު ކުރުމަށް ނުވަތަ އެހެންވެސް ވިޔަފާރީގެ ބޭނުންތަކަށް މިކޮޅުން ބޭނުމެއް ނުކުރަން. ޓެލެގްރާމް ހަމައެކަނި ރައްކާ ކުރާ އެއްޗަކީ، ގިނަ ބޭނުންތައް ފުއްދޭ ކްލައުޑް ޚިދުމަތެއްގެ ގޮތުގައި މަސައްކަތް ކުރަން ބޭނުންވާ ވަރަށް އެކަނި. ތިފަރާތުގެ މަޢުލޫމާތު ބޭނުން ކުރާ ގޮތް ބޭނުމިއްޔާ ބަދަލު ކުރެވިދާނެ (މިސާލަކަށް، ސިންކްކޮށްފަ ހުރި ކޮންޓެކްޓުތައް ފޮހެލުން) އެއީ ޕްރައިވެސީ އަދި ރައްކާތެރިކަމުގެ ސެޓިންގްގައި.

އެހެނަސް، ޓެލެގްރާމްގެ އާދައިގެ ބޭނުންތަކާ މެދު ހިތްހަމަ ނުޖެހެއްޔާ، މި ޚިދުމަތް ފޯރުކޮށްދެވޭނެ ގޮތެއް ނެތް. ބޭނުން ނަމަ މިހާރު އެކައުންޓް ބަނދު ކުރެވިދާނެ. ނޫނިއްޔާ އަދި ބަލާލެވިދާނެ، ދެން ވެސް ތިފަރާތުގެ މަޢުލޫމާތު ބޭނުން ކުރެވޭ ގޮތާ މެދު ހިތްހަމަ ނުޖެހެންޏާ، ފަހުން އެކައުންޓް ބަންދު ކުރެވިދާނެ.
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
ގައުމުގެ ކޯޑް ރަނގަޅެއް ނޫން
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
.ނުބައި ނަންބަރެއް. އަލުން ޖައްސަވާ
Settings
lng_menu_settings
ސެޓިންގް
Cloud password check
lng_signin_title
ކްލައުޑް ސިއްރުބަސް ޔަގީން ކުރުން
Please enter your cloud password.
lng_signin_desc
ކްލައުޑް ސިއްރުބަސް ލިޔޭ
Your cloud password
lng_signin_password
ކްލައުޑް ސިއްރުބަސް
Hint: {password_hint}
lng_signin_hint
އެހީބަސް: {password_hint}
Forgot password?
lng_signin_recover
ސިއްރުބަސް ހަނދާން ނެތުނީތަ؟
ޕާސްވޯޑު ހަނދާން ނެތުނީތަ؟
You have entered a wrong password.
lng_signin_bad_password
ތި ޖެހި ސިއްރުބަސް ރަނގަޅެއް ނޫން.
Enter your local passcode
lng_passcode_enter
ޕާސްކޯޑް ޖަހާ
Your passcode
lng_passcode_ph
ތިބާގެ ފާސްބަސް
Log out
lng_passcode_logout
ނުކުމޭ
Country not found
lng_country_none
ތި ގައުމު ނުފެނުނު
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
lng_error_phone_flood
މާފު ކުރައްވާ، މާ ގިނަ ފަހަރު ތި އެކައުންޓު ފޮހެލާ އަލުން ހަދައިފި. ދުވަސްކޮޅަކަށް ފަހު އަނެއްކާ ރެޖިސްޓަރ ކުރޭ
Telegram dialed your number
lng_code_called
ޓެލެގްރާމުން ތިޔަ ނަންބަރަށް ގުޅައިފި
You have entered an invalid code.
lng_signin_wrong_code
ނުބައި ކޯޑެއް
This phone number is banned.
lng_signin_banned_text
ތިޔަ ފޯން ނަމްބަރު ވަނީ މަނާ ކުރެވިފައި
Help
lng_signin_banned_help
އެހީ
Reset
lng_signin_reset
އަލުން ސުމަކުން ފަށާ
Reset your account
lng_signin_reset_account
އަލުން ސުމަކުން ފަށާ
Decline
lng_terms_decline
ޤަބޫލް ނުކުރަން
Agree & Continue
lng_terms_agree
ގަބޫލު، ކުރިޔަށްދޭ
Continue in English
lng_switch_to_this
ދިވެހި ބަހުން ކުރިއަށް ގެންދޭ
General
lng_settings_section_general
އާއްމު
Change language
lng_settings_change_lang
ބަސް ބަދަލު ކުރޭ
Check for updates
lng_settings_check_now
އަދާހަމައެއް ހުރިތޯ ބަލާ
If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_cant_email_forgot
އީމެއިލަށް ނުވަދެވެންޔާ، ތިބާއަށް ހުރި ހަމައެކަނި ގޮތަކީ ސިއްރުބަސް ހަނދާންކުރުން، ނުވަތަ އެކައުންޓް އަލުން ސުމަކުން ފެށުން.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_no_email_forgot
ސިއްރުބަސް ކަނޑައެޅި އިރު އެކައުންޓް އިއާދަކުރުމަށް ޓަކައި އީމެއިލެއް ތިކޮޅުން ދީފައި ނުވާތީ، ދެން ހުރި ހަމައެކަނި ގޮތަކީ ސިއްރުބަސް ހަނދާން ކުރުން، ނުވަތަ މި އެކައުންޓް އަލުން ސުމަކުން ފެއްޓުން.
Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.
lng_signin_password_removed
ކްލައުޑް ސިއްރުބަސް ވަނީ ކަނޑާލެވިފައި. ބޭނުން ނަމަ، އާ އެއްޗެއް ސެޓިންސްއުން ހެދިދާނެ.
{count} day{count} days
lng_signin_reset_days
{count} ދުވަސް{count} ދުވަސް
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_days
{minutes_count}{hours_count}{days_count}
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
{hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_hours
{minutes_count} {hours_count}
{count} hour{count} hours
lng_signin_reset_hours
{count} ގަޑި{count} ގަޑި
Search
lng_country_ph
ހޯދާ
Your Info
lng_signup_title
ތިބާގެ މަޢުލޫމާތު
ތިޔަފަރާތުގެ މައުލޫމާތު
Your Phone Number
lng_phone_title
ތިބާގެ ފޯނު ނަންބަރު
ފޯނު ނަންބަރު
މަގޭ ފޯނު
Country Code
lng_country_code
ގައުމުގެ ކޯޑު
Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
lng_intro_about
ޓެލެގްރާމް އޮފިސަލް އެޕްލިކޭސަން
އަވަސް އަދި ރައްކާތެރި
We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.
lng_terms_update_sorry
ވަރަށް ބޮޑަށް މާފަށް އެދެން، އެހެނަސް ތީގެ މާނައަކީ މިހިސާބުން ވަކިވެލަން ޖެހޭކަން. އެހެންމީހުންނާ ޚިލާފަށް ތިފަރާތުގެ މަޢުލޫމާތު، އިސްތިހާރު ކުރުމަށް ނުވަތަ އެހެންވެސް ވިޔަފާރީގެ ބޭނުންތަކަށް މިކޮޅުން ބޭނުމެއް ނުކުރަން. ޓެލެގްރާމް ހަމައެކަނި ރައްކާ ކުރާ އެއްޗަކީ، ގިނަ ބޭނުންތައް ފުއްދޭ ކްލައުޑް ޚިދުމަތެއްގެ ގޮތުގައި މަސައްކަތް ކުރަން ބޭނުންވާ ވަރަށް އެކަނި. ތިފަރާތުގެ މަޢުލޫމާތު ބޭނުން ކުރާ ގޮތް ބޭނުމިއްޔާ ބަދަލު ކުރެވިދާނެ (މިސާލަކަށް، ސިންކްކޮށްފަ ހުރި ކޮންޓެކްޓުތައް ފޮހެލުން) އެއީ ޕްރައިވެސީ އަދި ރައްކާތެރިކަމުގެ ސެޓިންގްގައި.

އެހެނަސް، ޓެލެގްރާމްގެ އާދައިގެ ބޭނުންތަކާ މެދު ހިތްހަމަ ނުޖެހެއްޔާ، މި ޚިދުމަތް ފޯރުކޮށްދެވޭނެ ގޮތެއް ނެތް. ބޭނުން ނަމަ މިހާރު އެކައުންޓް ބަނދު ކުރެވިދާނެ. ނޫނިއްޔާ އަދި ބަލާލެވިދާނެ، ދެން ވެސް ތިފަރާތުގެ މަޢުލޫމާތު ބޭނުން ކުރެވޭ ގޮތާ މެދު ހިތްހަމަ ނުޖެހެންޏާ، ފަހުން އެކައުންޓް ބަނދު ކުރެވިދާނެ.
Leave
lng_profile_delete_and_exit
ނުކުމޭ