Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

When using mobile data

WhenUsingMobileData

މޯބައިލް ޑޭޓާ ބޭނުންކުރާއިރު

🍀, Mar 30, 2020 at 15:30

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

އޮޓަމެޓިކުން މީޑިއާ ޑައުންލޯޑު ވާންވީ

🍀, Mar 30, 2020 at 15:29

Data and Storage

DataSettings

ޑޭޓާ އަދި ސްޓޮރޭޖް

🍀, Mar 30, 2020 at 15:28

Code

PasswordCode

ކޯޑު

🍀, Mar 30, 2020 at 15:28

Password Recovery

PasswordRecovery

ޕާސްވޯޑް ރިކަވާކުރުން

🍀, Mar 30, 2020 at 15:28

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

އީމެއިލަށް ނުވަދެވިއްޖެއްޔާ، ދެން އޮތްގޮތަކީ ޕާސްވޯޑު ހަނދާންކުރުން ނޫނީ އެކައުންޓު ރީސެޓްކޮށްލުން

🍀, Mar 30, 2020 at 15:27

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

މާާފުކުރޭ

🍀, Mar 30, 2020 at 15:26

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

ހަންދާން ބަހައްޓާތި

އެކައުންޓް ރީސެޓްކޮށްފިއްޔާ، ހުރިހާ ޗެޓްތަކާއި މެސެޖުތައް ފޮހެވޭނެ. އަލުން އިޔާދައެއް ނުކުރެވޭނެ

🍀, Mar 30, 2020 at 15:25

Warning

ResetMyAccountWarning

އިންޒާރު

🍀, Mar 30, 2020 at 15:23

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

އީމއެިލް އެޑްރެސް ނުބައި، އަލުން ޗެކް ކޮށްލާ

🍀, Mar 30, 2020 at 15:23

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

އިނގިލީގެ ނިޝާން ދިމައެއްނުވި، އަލުން ޓްރައި ކޮށްލާ

🍀, Mar 30, 2020 at 15:23

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

ކުރިއަށްދިއުމަށް އިނގިލީގެ ނިޝާން ޖަހާ

🍀, Mar 30, 2020 at 15:22

Enter your passcode

EnterYourPasscode

ޕާސްކޯޑު ޖަހާ

🍀, Mar 30, 2020 at 15:21

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

ތިރީގައި މިވާ ތިޔަ ފަރާތުން ދިފައިވާ އީމެއިލް އެޑްރެހަށް ރިކަވަރީ ކޯޑެއް ވަނީ ފޮނުވިފައި

%1$s

🍀, Mar 30, 2020 at 15:21

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

ޓޫ ސްޓެޕް ވެރިފިކޭޝަން އޮން ކޮށްފައި އިނީމަ، މި އެކައުންޓު މި ވަނީ އިތުރު ޕާސްވޯޑަކުންރައްކާތެރިކުރެވިފައި

🍀, Mar 30, 2020 at 15:20

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

ފޮޓޯ، ވީޑިއޯ، މިޔުޒިކު އަދި އެހެނިހެން މީޑިއާ ފޮނުވާ ސޭވްކޮށް ހެދުމަށް ޓެލެގްރާމުން ސްޓޮރޭޖް އެކްސަސް ބޭނުންވާނެ

🍀, Mar 30, 2020 at 15:18

Code expired, please start over.

CodeExpired

ކޯޑުގެ ވަގުތު ހަމަވެއްޖެ، އަލުން ލޮގިންވޭ

🍀, Mar 30, 2020 at 15:15

Cancel registration

CancelRegistration

ރަޖިސްޓަރީކުރުން ކެންސަލް ކޮށްލާ

🍀, Mar 30, 2020 at 15:15

Last name (optional)

LastName

ފަހު ނަން (ބޭނުމިއްޔާ ލިޔޭ)

🍀, Mar 30, 2020 at 15:14

First name (required)

FirstName

ފުރަތަމަ ނަން (މުހިންމު)

🍀, Mar 30, 2020 at 15:14

Enter your first and last name

RegisterText

ފުރަތަމަ ނަމާއި ފަހު ނަން ލިޔޭ

🍀, Mar 30, 2020 at 15:13

Your Name

YourName

ތިޔަ ފަރާތުގެ ނަން

🍀, Mar 30, 2020 at 15:12

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

ކޯޑެއް ނުލިބޭތަ؟

🍀, Mar 30, 2020 at 15:12

Calling you...

Calling

މިހާރު ގުޅަމުންދަނީ...

🍀, Mar 30, 2020 at 15:12

Wrong number?

WrongNumber

ނަންބަރު ނުބައިތަ؟

🍀, Mar 30, 2020 at 15:11

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

ތެރޭގައި ޓެލެގްރާމުން ކޯލެއް ލިބޭނެ %1$d:%2$02d

🍀, Mar 30, 2020 at 15:11

Code

ކޯޑު

🍀, Mar 30, 2020 at 15:10

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

މި ނަންބަރަށް އެކްޓިވޭޝަން ކޯޑެއް ވަނީ ފޮނުވިފައި **%1$s**

🍀, Mar 30, 2020 at 15:10

Phone Verification

YourCode

ފޯނު ވެރިފިކޭޝަން

🍀, Mar 30, 2020 at 15:09

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

ތިޔަ ޖެހި ފޯނުނަންބަރު ނުބައި، ރަނގަޅުތޯ ބަލާފަ އަލުން މަސައްކަތްކޮށްލާ

🍀, Mar 30, 2020 at 15:09

Sync Contacts

SyncContacts

ކޮންޓެކްޓްތައް ސިންކު ކުރުމަށް

🍀, Mar 30, 2020 at 15:08

Invalid country code

WrongCountry

ތިޔަ ޖެހި ކަންޓްރީކޯޑް ނުބައި

🍀, Mar 30, 2020 at 15:07

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

އެސް.އެމް.އެސް މެދުވެރިކޮށް ލިބޭ ކޯޑު އޮޓަމެޓިކުން ޖެހުމަށްޓަކައި، އެސް.އެމް.އެސް ބަލައިގަތުމުގެ އިހިތިޔާރު ޓެލެގްރާމަށް ދީ

🍀, Mar 30, 2020 at 15:07

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

ފޯނު ނަންބަރު އޮޓަމެޓިކުން ޔަގީންކުރުމަށްޓަކައި، ކޯލަށް ޖަވާބުދިނުމުގެ އިހުތރިޔާރު ޓެލެގްރާމަށް ދީ

🍀, Mar 30, 2020 at 15:06

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

ކަންޓްރީ ކޯޑު ~~ރަނގަޅުނަމަ، ތިޔަ ފަރާތުގެ ފޯނު ނަންބަރު~~ ޖަހާ.

ކަންޓްރީކޯޑް ރަނގަޅުނަމަ، ތިޔަ ފަރާތުގެ ފޯނުނަންބަރު ޖަހާ

🍀, Mar 30, 2020 at 15:04

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

ކަންޓްރީ ކޯޑު ރަނގަޅުނަމަ، ތިޔަ ފަރާތުގެ ފޯނު ނަންބަރު ޖަހާ.

🍀, Mar 30, 2020 at 15:03

Choose a country

ChooseCountry

ގައުމެއް އިހުތިޔާރުކުރޭ

🍀, Mar 30, 2020 at 15:02

Your Phone

YourPhone

ތިޔަ ފަރާތުގެ ފޯނު ނަންބަރު

🍀, Mar 30, 2020 at 15:02

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

އެއް ޑިވައިސްއަށްވުރެ ގިނަ ޑިވައިސްއިން ޓެލެގްރާމް ބޭނުންކުރެވޭނެ

🍀, Mar 30, 2020 at 15:01

Cloud-Based

Page6Title

ކްލައުޑް - ބޭސްޑް

🍀, Mar 30, 2020 at 15:01

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

ހެކަރުންގެ ހަމަލާތަކުން ތިޔަ ފަރާތުގެ މެސެޖުތައް ޓެލެގްރާމުން ރައްކާތެރިކޮށްދޭނެ

🍀, Mar 30, 2020 at 15:00

Secure

Page4Title

ރައްކާތެރި

🍀, Mar 30, 2020 at 14:59

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

ތިޔަ ފަރާތުގެ މީޑިއާއާއި ޗެޓްތަކުގެވަކި ހައްދެއް ޓެލެގްރާމުން ކަނޑައެއްނާޅާނެ

🍀, Mar 30, 2020 at 14:59

Powerful

Page5Title

ބާރުގަދަ

🍀, Mar 30, 2020 at 14:57

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

ޓެލެގްރާމް ބޭނުންކުރާކަށް އެއްވެސް ފީ އެއް ދައްކާކަށް ނުޖެހޭނެ. އެއްވެސް އިސްތިހާރުތަކެއް ނާރާނެ. މުޅިން ހިލޭ.

🍀, Mar 30, 2020 at 14:57

Free

Page3Title

ހިލޭ

🍀, Mar 30, 2020 at 14:56

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

އެހެން އެޕްލިކޭޝަންތަކަށްވުރެ ހަލުވިކޮށް ޓެލެގްރާމުން މެސެޖު ފޮނުވޭނެ

🍀, Mar 30, 2020 at 14:56

Fast

Page2Title

އަވަ~~ހަށ~~ް

އަވަސް

🍀, Mar 30, 2020 at 14:55

Fast

Page2Title

އަވަހަށް

🍀, Mar 30, 2020 at 14:55

Start Messaging

StartMessaging

މެސެޖު ކުރަން ފަށާ

🍀, Mar 30, 2020 at 14:54

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

ދުނިޔޭގެ އެންމެ އަވަހަށް މެސެޖު ފޮނުވޭ އެޕްލިކޭޝަން. އެއްވެސް އަގަކާ ނުލައި ރައްކާތެރިކަމާއެކު

🍀, Mar 30, 2020 at 14:54

Page1Title

ޓެލެގްރާމް

🍀, Mar 30, 2020 at 14:52

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

ދިވެހި ބަހަށް ބަދަލުކުރޭ

🍀, Mar 30, 2020 at 14:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments