Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://desktop.telegram.org/

AuthAnotherClientDownloadClientUrl

ᅠ

https://desktop.telegram.org/

Nice Giraffe, Mar 17, 2021 at 11:55

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

ᅠ

Установите Telegram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.

Nice Giraffe, Dec 24, 2020 at 15:37

Enter your first and last name

RegisterText

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:08

BLOCK USER

ReportSpamUser

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Delete this chat

DeleteThisChat

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Block users

BlockUsers

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Delete chats

DeleteTheseChats

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Report spam

DeleteReportSpam

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Block %1$s

BlockUserTitle

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Chat deleted.

ChatDeletedUndo

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Release for archive

AccReleaseForArchive

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.

PinToTopLimitReached

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

UnhideFromTop

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Hide

HideOnTop

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Unmute

ChatsUnmute

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Unarchive

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Are you sure you want to delete these chats?

AreYouSureDeleteFewChats

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Delete %1$s

DeleteFewChatsTitle

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Chats archived.

ChatsArchived

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Archive pinned

ArchivePinned

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Pull down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Archive hidden

ArchiveHidden

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Swipe left on the archive to hide it.

ChatArchivedInfo

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Chat archived.

ChatArchived

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Archived Chats

ArchivedChats

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitle

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Recent

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Are you sure you want to clear history in these chats?

AreYouSureClearHistoryFewChats

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Clear %1$s

ClearFewChatsTitle

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

typing...

Typing

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Leave Channel

LeaveChannel

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

History cleared

HistoryClearedUndo

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

UNDO

Undo

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Group deleted

GroupDeletedUndo

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Delete chat

DeleteChatUser

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Messages

SearchMessages

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Global search

GlobalSearch

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

last seen %1$s

LastSeenFormatted

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Your contacts on Telegram

YourContacts

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelp

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Welcome to Telegram

NoChats

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

HH:mm

formatterDay24H

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

AppNameBeta

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Mark as read

MarkAsRead

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Mark as unread

MarkAsUnread

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Proxy sponsor

UseProxySponsor

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

No stickers found

NoStickersFound

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Connecting...

Connecting

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Forward here to save

SavedMessagesInfo

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Saved Messages

SavedMessages

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

STOP ALL

StopAllLocationSharings

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d %1$d %1$d %1$d

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharing

%1$s%2$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Clear All

ClearButton

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Clear search history?

ClearSearch

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Leave group

LeaveMegaMenu

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Select Chat

SelectChat

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Channel created

ActionCreateChannel

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

You removed un2

ActionYouKickUser

un2

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

History was cleared

HistoryCleared

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Delete group

DeleteMegaMenu

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Draft

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

You added un2

ActionYouAddUser

un2

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Secret chat canceled

EncryptionRejected

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments