Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Current

arielle, Apr 20, 2021 at 11:06

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningTextAndroid

%1$s%2$s%1$s%1$s

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:59

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlertAndroid

%1$s

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:58

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBotAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:58

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitleAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:58

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlertAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:58

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1Android

~~Установите Telegram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.~~

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:51

https://desktop.telegram.org/

AuthAnotherClientDownloadClientUrlAndroid

~~https://desktop.telegram.org/~~

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:50

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhoneAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:46

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

AuthAnotherClientUrlAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:46

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3Android

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:46

%1$d voice message%1$d voice messages

VoiceAndroid

%1$d %1$d %1$d%1$d

%1$d %1$d %1$d%1$d голосовых сообщений

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:45

Enable smooth keyboard

DebugMenuEnableSmoothKeyboardAndroid

ᅠ

Анимация клавиатуры

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:44

Add %1$s to the group?

AddToTheGroupAndroid

%1$s

ᅠ%1$s

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:35

Customize

NotificationsCustomizeAndroid

ᅠ

@@@@

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:31

Custom Notifications

CustomNotificationsAndroid

ᅠ

123

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:29

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitleAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:28

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhotoAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:28

User blocked.

UserBlockedAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:28

Unblock user

UnblockAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:28

Block user

BlockUserAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

Add to contacts

AddContactAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

NotificationsOnAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

Username

UsernameAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

Mobile

PhoneMobileAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

Add to Home Screen

AddShortcutAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

Delete Contact

DeleteContactAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

Edit Contact

EditContactAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

Block user

BlockContactAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

Share contact

ShareContactAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

User unblocked.

UserUnblockedAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

Notifications

NotificationsAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

Start

StartAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

Groups in Common

GroupsInCommonAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

Unknown

PhoneHiddenAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

Voice messages

AudioAutodownloadAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

Audio files

SharedAudioFilesAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

Links

SharedLinksAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

Files

FilesDataUsageAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

Photos and videos

SharedPhotosAndVideosAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

Shared content

SharedContentAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

GroupUserLeftErrorAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

ChannelUserLeftErrorAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEditAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

Last name (optional)

LastNameAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:27

First name (required)

FirstNameAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

last seen

LastSeenAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

Edit Name

EditNameAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

Default (Off)

NotificationsDefaultOffAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

Default (On)

NotificationsDefaultOnAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroupAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

Start Secret Chat

StartEncryptedChatAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

Shared Media

SharedMediaAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

Custom

NotificationsCustomAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContactAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfoAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

Settings

VoipOfflineOpenSettingsAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplaneAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitleAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecretAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

Empty

EventLogOriginalCaptionEmptyAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChatAndroid

ᅠ

Хотите начать секретный чат?

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContactAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCountAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupErrorAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

Groups In Common

GroupsInCommonTitleAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:26

Blinking light used to indicate new messages on some devices.

NotificationsLedInfoAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:25

Color

NotificationsLedColorAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:25

Light

NotificationsLedAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:25

You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.

VoipRingtoneInfoAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:25

Ringtone

VoipSettingsRingtoneAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:25

Vibrate

VibrateAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:25

Calls

VoipNotificationSettingsAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:25

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfoAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:25

Disabled

PopupDisabledAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:25

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfoAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:25

Enabled

PopupEnabledAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:25

Popup notifications

ProfilePopupNotificationAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:25

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettingsAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:25

Priority

NotificationsPriorityAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:25

Sound

SoundAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:25

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustomAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:25

Turn Off

NotificationsTurnOffAndroid

ᅠ

Current

Egor, Mar 11, 2020 at 20:25

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments