Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://desktop.telegram.org/

AuthAnotherClientDownloadClientUrlAndroid

ᅠ

https://desktop.telegram.org/

Nice Giraffe, Mar 17, 2021 at 11:55

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1Android

ᅠ

Установите Telegram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.

Nice Giraffe, Dec 24, 2020 at 15:37

Enter your first and last name

RegisterTextAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:08

BLOCK USER

ReportSpamUserAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Delete this chat

DeleteThisChatAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessageAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Block users

BlockUsersAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Delete chats

DeleteTheseChatsAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Report spam

DeleteReportSpamAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessageAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Block %1$s

BlockUserTitleAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Chat deleted.

ChatDeletedUndoAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Swipe down for archive

AccSwipeForArchiveAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Release for archive

AccReleaseForArchiveAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.

PinToTopLimitReachedAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

UnhideFromTopAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Hide

HideOnTopAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Unmute

ChatsUnmuteAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Unarchive

UnarchiveAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Are you sure you want to delete these chats?

AreYouSureDeleteFewChatsAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Delete %1$s

DeleteFewChatsTitleAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:05

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChatsAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitleAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistoryAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Chats archived.

ChatsArchivedAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfoAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Archive pinned

ArchivePinnedAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Pull down to see the archive.

ArchiveHiddenInfoAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Archive hidden

ArchiveHiddenAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2Android

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1Android

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

This is your Archive

ArchiveHintHeader1Android

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Swipe left on the archive to hide it.

ChatArchivedInfoAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Chat archived.

ChatArchivedAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Archived Chats

ArchivedChatsAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlertAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Clear search history

ClearSearchAlertTitleAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlertAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitleAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Recent

RecentAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Are you sure you want to clear history in these chats?

AreYouSureClearHistoryFewChatsAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Clear %1$s

ClearFewChatsTitleAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

You changed the group photo

ActionYouChangedPhotoAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDeleteAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

typing...

TypingAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Leave Channel

LeaveChannelAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithNameAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Channel deleted.

ChannelDeletedUndoAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUserAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitNameAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUserAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUserAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUserAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:04

History cleared

HistoryClearedUndoAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChatAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

UNDO

UndoAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Group deleted

GroupDeletedUndoAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithNameAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Delete chat

DeleteChatUserAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Messages

SearchMessagesAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Global search

GlobalSearchAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusicAndroid

un1

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelpAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Your contacts on Telegram

YourContactsAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelpAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Welcome to Telegram

NoChatsAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

HH:mm

formatterDay24HAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

AppNameBetaAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Mark as read

MarkAsReadAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Mark as unread

MarkAsUnreadAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Proxy sponsor

UseProxySponsorAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

No stickers found

NoStickersFoundAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Connecting...

ConnectingAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Forward here to save

SavedMessagesInfoAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Saved Messages

SavedMessagesAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroupAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

STOP ALL

StopAllLocationSharingsAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

%1$d chat%1$d chats

ChatsAndroid

%1$d %1$d %1$d %1$d

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitleAndroid

%1$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:03

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingAndroid

%1$s%2$s

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Clear All

ClearButtonAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Clear search history?

ClearSearchAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAllAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Leave group

LeaveMegaMenuAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

un1

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Select Chat

SelectChatAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Channel created

ActionCreateChannelAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhotoAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

You removed un2

ActionYouKickUserAndroid

un2

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

History was cleared

HistoryClearedAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Delete group

DeleteMegaMenuAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlertAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Draft

DraftAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

You added un2

ActionYouAddUserAndroid

un2

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Secret chat canceled

EncryptionRejectedAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoingAndroid

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncomingAndroid

ᅠ

Egor, Mar 11, 2020 at 21:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments