Search in:AlldolbogrammacOS

Unsorted3110 3110 phrases  •  16 screenshots

Улучшение подарка
Gift.Upgrade.Title
?
Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.
Gift.Upgrade.Description
?
С именем отправителя
Gift.Upgrade.AddName
?
Подтвердить
Gift.Upgrade.Confirm
?
Погнали!
**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка, полученного Вами от **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
?
Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка, который **%@** получил(а) от Вас
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
?
Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
?
%@ распаковал(а) подарок, который Вы помогли улучшить
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
?
%1$@ установил(а) %2$@ в качестве новой темы оформления для этого чата.
Chat.Theme.OtherSet
?
Вы установили %1$@ в качестве новой темы оформления для этого чата.
Chat.Theme.SelfSet
?
Подарок скрыт из Вашего профиля. [Показывать >](show)
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
?
Профиль
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
?
Избранное
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
?
%@ сможет превратить этот подарок в уникальный коллекционный.
StarGift.Value.LetUserMakeUnique
?
Улучшить за %@
StarGift.Value.PayForUpgrade
?
подробнее
StarGift.Value.Row.Badge
?
Стоимость
StarGift.Value.Row.Label
?
Сделать уникальным
StarGift.Unique.Make
?
Улучшить следующий
StarGift.Unique.UpgradeNext
?
Set Theme
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title
?
%d %@, продаётся на Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
?
%d %@, продаётся в Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
?
Это цена последней продажи **%@** %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
?
Это средняя цена **%@** в Telegram и на Fragment за последний месяц.
StarGift.Value.Description.Average
?
в Telegram
StarGift.Value.Source.Telegram
?
на Fragment
StarGift.Value.Source.Fragment
?
Сейчас подарок используется в качестве темы оформления в чате с **%@**. Перенести его в этот чат?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
?
Подарить улучшение
Star.Transaction.Button.GiftUpgrade
?
Улучшить
Star.Transaction.Button.Upgrade
?
Отрицательный рейтинг
PeerRating.Preview.Negative
?
Посмотреть
Chat.Service.SetTheme.Button.View
?
Не улучшенные
SelectGifts.Filter.Upgradable
?
%@ теперь может сделать этот подарок уникальным коллекционным.
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
?
Нажмите «Распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
?
Сделать основной вкладкой
ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain
?
Распаковать
Chat.StarsGift.Button.Unpack
?
**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
?
Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка, полученного **%@** от **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
?
%@ sent %@ to %@
Chat.StarsGift.SentInChannel
?
%@ sent %@
Chat.StarsGift.SentBy
?
%@ отправил(а) улучшение стоимостью %@ для подарка
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
?
Этот аудиофайл виден в Вашем профиле. [Убрать >]()
Audio.Playlist.ProfileNotice
?
Аудиофайл удалён из профиля
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
?
Удалить из профиля
Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile
?
Готово
Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess
?
Аудиофайл добавлен в профиль
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
?
Сохранить в...
Audio.Playlist.Context.SaveTo
?
Добавить в профиль
Audio.Playlist.Button.AddToProfile
?
Плейлист пуст
Audio.Playlist.Empty
?
ПЛЕЙЛИСТ %@
Audio.Playlist.Separator.User
?
ВАШ ПЛЕЙЛИСТ
Audio.Playlist.Separator.Your
?
АУДИОФАЙЛЫ В ЭТОМ ЧАТЕ
Audio.Playlist.Separator.Chat
?
%@ gift sent to you
Chat.StarsGift.SentYou
?
Вы отправили улучшение стоимостью %@ для подарка
Chat.StarsGift.UpgradeSent
?
Сделать темой в...
Gift.ContextMenu.SetAsTheme
?
Вы распаковали подарок, который %@ помог(ла) улучшить
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
?
Подарок виден в Вашем профиле. [Скрыть >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
?
Вы сможете повторить попытку %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
?
Канал **%1$@** отклонил Ваш пост с комментарием:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
?
Добавить подарки
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
?
Вывести можно не менее %d TON.
Fragment.Ton.MinWithdraw
?
TON можно получить через платформу Fragment. [Подробнее >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
?
Единовременно можно вывести не более %d TON.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
?
На 2 года
Premium.Period.TwoYears
?
%@ за 2 года
Premium.Period.Price.TwoYear
?
Подключить за %@ на 2 года
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
?
Продлить за %@ на 2 года
Premium.Boarding.Renew.TwoYears
?
Вы уже отправили максимальное количество таких подарков.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
?
Premium-подарок
Premium.StarGift.Title
?
Все подарки
PeerMedia.Gifts.Collection.All
?
Добавить коллекцию
PeerMedia.Gifts.Collection.Add
?
Добавить в коллекцию
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection
?
Новая коллекция
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection
?
Соберите коллекцию
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header
?
Создайте подборку из своих подарков.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
?
Новое название
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title
?
Вы можете изменить название коллекции.
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info
?
Изменить
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok
?
Название...
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder
?
Новая коллекция
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
?
Создать
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok
?
Название...
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder
?
Добавить подарки
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts
?
Переименовать
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename
?
Удалить
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete
?
Вы точно хотите удалить **%@**?
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm
?
Добавить коллекцию
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection
?
Добавить подарки
PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts
?
Подарок убран из **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed
?
Подарок добавлен в **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added
?
Подтверждение возраста
AgeVerification.Title
?
Для просмотра этих материалов Вы должны подтвердить, что Вам уже есть **18** лет.

Проверка проводится однократно и не требует повторения. Для неё используется камера телефона. Telegram не хранит полученное изображение.
AgeVerification.Text
?
В соответствии с законодательством Великобритании для доступа к этим материалам необходимо подтвердить, что Вам уже есть **18** лет.

Проверка проводится однократно и не требует повторения. Для неё используется камера телефона. Telegram не хранит полученное изображение.
AgeVerification.Text.GB
?
Подтвердить возраст
AgeVerification.Verify
?
Достигнут лимит
Select.Gifts.LimitReached
?
Добавить подарки
Select.Gifts.Title
?
Добавить подарки
Select.Gifts.Accept
?
Возраст подтверждён!
VerifyAge.Alert.Passed.Header
?
Теперь Вам доступны материалы деликатного характера.
VerifyAge.Alert.Passed.Info
?
Возраст не подтверждён
VerifyAge.Alert.Failed.Header
?
К сожалению, Вам недоступны материалы деликатного характера.
VerifyAge.Alert.Failed.Info
?
Этот редкий подарок доступен только с подпиской **Telegram Premium**. Вы можете отправить ещё **%d**.
StarsGift.Preview.Limited.Text
?
выпущен @%@
Star.Transaction.Released.By
?
Уровень %d
Peer.RatingPreview.Level
?
Уровень %d
Peer.RatingPreview.NextLevel
?
ПЛЮС
Peer.RatingPreview.Badge.Added
?
МИНУС
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
?
Подарки от Telegram
Peer.RatingPreview.Telegram.Header
?
%@ звёзд, потраченных на приобретение подарков от Telegram.
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
?
Маркет и посты
Peer.RatingPreview.Users.Header
?
%@ звёзд, потраченных на покупку подарков у пользователей, платные сообщения и посты в каналах.
Peer.RatingPreview.Users.Text
?
Возвраты и обмены
Peer.RatingPreview.Refunds.Header
?
Рейтинг
Peer.RatingPreview.Title
?
Создать
StoryMedia.Album.New.Ok
?
ОК
Peer.RatingPreview.Accept
?
Название...
StoryMedia.Album.New.Placeholder
?
Новое название
StoryMedia.Album.Update.Title
?
Изменить
StoryMedia.Album.Update.Ok
?
Название...
StoryMedia.Album.Update.Placeholder
?
Название изменено
StoryMedia.Album.Update.Success
?
Добавить истории
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories
?
Переименовать
StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename
?
Удалить
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete
?
Достигнут лимит
SelectStory.LimitReached
?
Вы точно хотите удалить **%@**?
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm
?
Добавить истории
StoryMedia.Album.Button.AddStories
?
Добавление историй
SelectStory.Title
?
История убрана из **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Removed
?
История добавлена в **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Added
?
Добавить в альбом
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum
?
Новый альбом
StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum
?
Подтверждение оплаты
StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment
?
Продавец принимает оплату только в TON.
StarGift.Sell.Alert.OnlyTon
?
Оплата в TON
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
?
Оплата в звёздах
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
?
Добавить истории
SelectStory.Accept
?
Принимать только TON
Star.Sell.Ton.OnlyAccept
?
При оплате в TON не нужно ждать 21 день
до повторной передачи подарка.
Star.Sell.Ton.Tooltip
?
Глобальный поиск
GlobalSearch.Empty.Title.Premium
?
Глобальный поиск доступен с Telegram Premium.
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
?
Достигнут лимит
GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached
?
Максимальное число поисковых запросов в день — %d.
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached
?
Осталось бесплатных запросов сегодня: %d
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining
?
Только с подпиской Premium
GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired
?
Искать за %@ %@
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice
?
Все истории
StoryMedia.Album.All
?
бесплатно через %@
GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn
?
Поиск
GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix
?
Вы заплатили %@ за дополнительный поиск.
GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent
?
Придумайте название для коллекции и добавьте в неё подарки.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
?
Вы уже отправили максимальное количество таких подарков (%d).
Gift.Send.Error.LimitReached
?
Рейтинг отражает Вашу активность
в Telegram. На него влияют:
Peer.RatingPreview.Info.Header.You
?
Рейтинг отражает активность **%@** в Telegram. На него влияют:
Peer.RatingPreview.Info.Header
?
Придумайте название для альбома и добавьте свои истории.
StoryMedia.Album.New.Info
?
Добавить альбом
StoryMedia.Album.Add
?
Отправка таких подарков (до **%d**) и другие эксклюзивные функции доступны с подпиской **Telegram Premium**.
Premium.StarGift.Info
?
При оплате в TON, а не в звёздах, покупатель не сможет запросить возврат средств.
Star.Sell.Ton.Description
?
Возвращённые звёзды, умноженные на 10, и %@ от стоимости подарков, обменянных на звёзды.
Peer.RatingPreview.Refunds.Text
?
Посты
ChatList.Posts.Tag
?
Новый альбом
StoryMedia.Album.New.Title
?
Добавить альбом
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder
?
Вы можете изменить название альбома.
StoryMedia.Album.Update.Info
?
Составьте альбом
StoryMedia.Album.Empty.Header
?
%d
Premium.StarGift.Info_countable
?
%d
Gift.Send.Error.LimitReached_countable
?
%d
Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable
?
%d
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable
?
%d
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable
?
Создайте подборку из своих историй.
StoryMedia.Album.Empty.Text
?
Поиск ключевого слова в постах в публичных каналах.
GlobalSearch.Empty.Info.Premium
?
Покупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. В ожидании: %d балл.Покупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. В ожидании: %d балла.Покупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. В ожидании: %d баллов.Покупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. В ожидании: %d балла.
Peer.RatingPreview.Info.Pending
?
Добавить в альбом
StoryMedia.Album.Empty.Action
?
{author} добавил(а) новые задачи {values} в {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi
?
Вы добавили новые задачи {values} в {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi.You
?
Фотографии будут отправлены в высоком разрешении.
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled
?
УКАЖИТЕ ЦЕНУ В TON
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label
?
Укажите, сколько TON Вы хотите заплатить %1$@ за публикацию.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
?
Опубликовать пост от %1$@?
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree
?
Выберите желаемые дату и время публикации.
Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree
?
Вы предложили пост.
Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You
?
Опубликовать пост от %1$@? Вы получите %2$@ (%3$@). Пост должен оставаться в канале не менее 24 часов с момента публикации.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
?
Вы получите %1$@ (%2$@) за публикацию этого поста.
Chat.SuggestPost.Publish.Info
?
Фотографии будут отправлены в обычном разрешении.
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled
?
Мои TON
AccountSettings.Ton
?
Управление сообщениями каналу
Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect
?
Управлять сообщениями каналу
EventLog.Service.Promote.ManageDirect
?
Единовременно можно вывести не более %d звёзд.
Fragment.Stars.MaxWithdraw
?
Каждое сообщение каналу стоит для %1$@ %2$@.
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text
?
Разрешить **%1$@** писать каналу бесплатно?
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info
?
{author} поставил(а) отметку о выполнении {values}.
Chat.Service.Todo.Marked.Done
?
{author} снял(а) отметку о выполнении {values}.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone
?
Вы поставили отметку о выполнении {values}.
Chat.Service.Todo.Marked.Done.You
?
Вы сняли отметку о выполнении {values}.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You
?
Списки задач доступны только с подпиской Telegram Premium. [Подробнее]()
Chat.Service.Todo.Complete.Premium
?
{author} добавил(а) новую задачу {values} в {task}.
Chat.Service.Todo.Added
?
Вы добавили новую задачу {values} в {task}.
Chat.Service.Todo.Added.You
?
Быстрый и эффективный способ планировать и отслеживать задачи.
PremiumBoarding.Todo.Info
?
Списки задач
PremiumBoarding.Todo
?
%1$@ из %2$@ выполнено
Chat.Message.Todo.Total
?
Канал **%1$@** получил **%2$@** за публикацию поста
Chat.Service.SuggestPost.Success.Received
?
Load More