Recent Translations
CancelAccountResetInfo
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Долбограм и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.
Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на ваш номер.
Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на ваш номер
UnsupportedMedia
Сообщение не поддерживается Вашей версией Долбограм. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
EncryptionKeyDescription
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного бутылки с **%1$s**.
Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.
Узнать больше на telegram.org
Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.
Узнать больше на telegram.org
NotificationUnrecognizedDevice
%1$s, в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s
Устройство: %3$s
Место: %4$s
Если это были не Вы, перейдите в Настроечки - Приватность и безопасность - Сеансы и завершите этот сеанс.
Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальностьи безопасность.
Команда Долбограм
Устройство: %3$s
Место: %4$s
Если это были не Вы, перейдите в Настро
Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность
Команда Долбограм
ShareYouLocationInfo
ShareYouLocationInline
AreYouSureShareMyContactInfoBot
BotPermissionGameAlert
Разрешить рабу %1$s передавать Ваше имя и id в Долбограм (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?
PaymentWarningText
Ни Долбограм, ни %1$s не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, %2$s.
Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s.Долбограм не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком.
Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s.
PaymentTransactionMessage
PassportNoPolicy
Вы отправите документы напрямую %1$s и разрешите их рабу @%2$s писать вам сообщения.
SecretChatContextBotAlert
Учтите, что рабы создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени раба, будет отправлено его разработчику.
AndMoreTypingGroup
%1$s и ещё %2$d жмякают%1$s и ещё %2$d печатают%1$s и ещё %2$d печатают%1$s и ещё %2$d печатают
AndMoreTyping
и ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатают
UndoAllCustom
Сбросить особые настройки уведомлений для отдельных пиздюков и бутылок.
ResetAutomaticMediaDownload
ResetAllNotifications
ForwardedContact
%1$d пересланный пиздюк%1$d пересланных контакта%1$d пересланных контактов%1$d пересланных контактов
TelegramContacts
%1$d пиздюк в Долбограм%1$d контакта в Долбограм%1$d контактов в Долбограм%1$d контактов в Долбограм
NoBlocked
FromChats
из %1$d чатаиз %1$d бутылокиз %1$d бутылокиз %1$d бутылок
ChatsException
Chats
VoipPeerOutdated
**%1$s** использует приложение, которое не поддерживает звонки. Пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.
VoipPeerIncompatible
**%1$s** использует приложение с несовместимой версией протокола. Пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.
SecretLinkPreviewAlert
Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? Учтите, что предпросмотр создается на серверах Долбограм.
AddToTheGroupTitle
InviteToGroupError
Вы не можете приглашать этого пользователя в бутылки из-за его настроек приватности.
CustomShareInfo
Этим пользователям будет разрешено или запрещено добавлять Вас в бутылки и аналы независимо от настроек выше.
WhoCanAddMe
StopLiveLocationAlertToGroup
Вы точно хотите прекратить транслировать свою геопозицию в бутылку %1$s?
StopLiveLocationAlertToUser
Вы точно хотите прекратить транслировать геопозицию в бутылку с %1$s?
NoSharedVoiceSecret
Здесь будут отображаться голосовые сообщения из этого чата.
NoSharedLinksSecret
Здесь будут отображаться общие ссылки из этого чата.
NoSharedFilesSecret
Здесь будут отображаться файлы и документы из этого чата.
NoSharedAudioSecret
NoMediaSecret
Здесь будут отображаться фото и видосики из этого чата.
NoSharedVoice
Поделитесь голосовыми сообщениями в этом чате, и они будут доступны вам с любого устройства.
NoSharedLinks
Поделитесь ссылками в этом чате, и они будут доступны вам с любого устройства.
NoSharedFiles
Поделитесь файлами и документами в этом чате, и они будут доступны вам с любого устройства.
NoSharedAudio
Делитесь музыкой в этом чате, и она будет доступна Вам с любого устройства.
NoMedia
Поделитесь фото и видосиками в этом чате, и они будут доступны вам с любого устройства.
NoExceptions
В этом разделе будут показаны все бутылки с особыми настройками уведомлений.
Чтобы задать свои настройки длячата, откройте профиль чата > Ебучие уведомления.
Чтобы задать свои настройки для
EncryptionKeyDescription
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.
Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.
Узнать больше на telegram.org
Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.
Узнать больше на telegram.org
JoinToGroupErrorNotExist
PinMessageAlertChat
ChatHistory
MegaPublicInfo
Публичные бутылки можно найти через поиск, история чата доступна всем, и присоединиться может любой пользователь.
GroupUserCantAdd
К сожалению, Вы не можете добавлять этого пользователя в бутылки.
EncryptedChatStartedIncoming
EncryptedChatStartedOutgoing
PhoneNumberHelp
Здесь Вы можете сменить номер телефона. Ваш аккаунт и все данные (сообщения, медиа, пиздюки и т. д.) будут перенесены на новый номер.
**Важно:** Вашимконтактам в Долбограм будет автоматически добавлен в адресную книгу Ваш **новый номер**, если у них был старый номер и Вы не заблокировали их.
**Важно:** Вашим
ContactsPermissionAlert
**Долбограм** требуется доступ к вашим контактам, чтобы вы могли оставаться на связи с друзьями с любого устройства. Актуальная информация о ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Долбограм.
UpdateContactsMessage
Обнаружено много несинхронизированных контактов, хотите синхронизировать их? Нажмите «ОК», если сейчас вы используете своё устройство, SIM-карту и аккаунт Google.
PhoneNumberAlert
Вашим контактам в Долбограм будет автоматически добавлен в адресную книгу Ваш новый номер, если у них был Ваш старый номер и Вы не блокировали их.
PermissionContacts
Актуальная информация о ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Долбограм, чтобы вы могли связаться с друзьями с любого устройства.
SyncContactsDeleteInfo
В этом случае ваши пиздюки будут удалены с серверов Долбограм. Если включена опция «Синхронизировать пиздюки», пиздюки синхронизируются заново.
InviteTextNum
Привет, я использую Долбограм для переписки – как и ещё %1$d наш пиздюк. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Долбограм для переписки – как и ещё %1$d наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Долбограм для переписки – как и ещё %1$d наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Долбограм для переписки – как и ещё %1$d наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@
DeleteAccountHelp
Если Вы ни разу не заглянете в Долбограм за это время, аккаунт будет удалён вместе со всеми сообщениями и контактами.
ProfilePopupNotificationInfo
Новые сообщения от этого контакта будут всплывать поверх экрана, когда Вы не в приложении.
NobodyLikesSpam1
К сожалению, в данный момент Вы можете отправлять сообщения только взаимным контактам.
UndoAllCustom
Сбросить особые настройки уведомлений для отдельных контактов и бутылок.
ConvertGroupInfo
**Максимальное количество пиздюков.**
Сделайте бутылку супербутылкой, чтобы увеличить число пиздюков и получить другие возможности:
• В супербутылках могут общаться до %1$s пиздюков
• Новыеучастники могут видеть всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают у всех пользователей
• Админы могут закреплять важные сообщения
• Главный босс этой качалки может выбрать для бутылки публичную ссылку
Сделайте бутылку супербутылкой, чтобы увеличить число пиздюков и получить другие возможности:
• В супербутылках могут общаться до %1$s пиздюков
• Новые
• Удалённые сообщения исчезают у всех п
• Админы могут закреплять важные сообщения
• Главный босс этой качалки может выбрать для бутылки публичную ссылку
EventLogEmpty
**Действий пока нет**
Участники и ебучие админы бутылки
не выполняли никаких служебных действий
за последние 48 часов.
не выполняли никаких служебных действий
за последние 48 часов.
ChannelDeleteAlert
Важно! Если удолить анал, все участники и все сообщения в нём будут потеряны. Всё равно удолить?
SetAdminsAllInfo
Все участники могут добавлять новых пиздюков, изменять имя и фото бутылки.
LiveLocationAlertGroup
Выберите, как долго пиздюки этого чата смогут видеть, где Вы находитесь.
LiveLocationAlertGroup
Выберите, как долго участники этого чата смогут видеть, где Вы находитесь.
ChatHistoryHiddenInfo
Новые участники не будут видеть более ранних сообщений.
ChannelNotifyMembersInfoOn
ChannelNotifyMembersInfoOff