Recent Translations

CancelAccountResetInfo
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Долбограм и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на ваш номер
.
Previous
Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:03
UnsupportedMedia
Сообщение не поддерживается Вашей версией Долбограм. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
EncryptionKeyDescription
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного бутылки с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org
Previous
Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31
NotificationUnrecognizedDevice
%1$s, в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настроечки - Приватность и безопасность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Команда Долбограм
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
ShareYouLocationInfo
Это отправит рабу Вашу геопозицию.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
ShareYouLocationInline
Раб хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Раб будет знать номер Вашего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
BotPermissionGameAlert
Разрешить рабу %1$s передавать Ваше имя и id в Долбограм (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
PaymentWarningText
Ни Долбограм, ни %1$s не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, %2$s.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s. Долбограм не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
PaymentTransactionMessage
Вы точно хотите перевести %1$s рабу %2$s за %3$s?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
PassportNoPolicy
Вы отправите документы напрямую %1$s и разрешите их рабу @%2$s писать вам сообщения.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
SecretChatContextBotAlert
Учтите, что рабы создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени раба, будет отправлено его разработчику.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
TapToChangePhone
Нажмите, чтобы отредачить номерок телефона
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:45
AndMoreTypingGroup
%1$s и ещё %2$d жмякают%1$s и ещё %2$d печатают%1$s и ещё %2$d печатают%1$s и ещё %2$d печатают
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:36
AndMoreTyping
и ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатают
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:35
AppName
Долбограм
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:29
AppNameBeta
Долбограм
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:28
TelegramFaq
Вопросы о Долбограм
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:24
TelegramFAQ
Вопросы о Долбограм
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:23
AskAQuestion
Задать вопросик
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:23
UndoAllCustom
Сбросить особые настройки уведомлений для отдельных пиздюков и бутылок.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:20
ResetAutomaticMediaDownload
Сбросить настройки автозагрузки
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:18
ResetAllNotifications
Сбросить настройки уведомлений
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:17
PrivacyAdvanced
Продвинутые настройки
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:17
PermissionOpenSettings
НАСТРОЙКИ
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:16
AreTypingGroup
%1$s печатают...
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 11:06
NoChats
Чатов пока нет...
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 11:02
AreTyping
печатают…
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:56
ForwardedContact
%1$d пересланный пиздюк%1$d пересланных контакта%1$d пересланных контактов%1$d пересланных контактов
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:54
TelegramContacts
%1$d пиздюк в Долбограм%1$d контакта в Долбограм%1$d контактов в Долбограм%1$d контактов в Долбограм
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:52
NoBlocked
Заблокированных пользователей пока нет
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:29
NoBlockedUsers
Нет заблокированных пользователей
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:28
EventLogChannelRestricted
заблокировал(а) %1$s
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:16
ChannelBlockUser
Забанить к хуям пользователя
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:14
FromChats
из %1$d чатаиз %1$d бутылокиз %1$d бутылокиз %1$d бутылок
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
ChatsException
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
Chats
%1$d бутылка%1$d чата%1$d бутылок%1$d бутылок
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
VoipPeerOutdated
**%1$s** использует приложение, которое не поддерживает звонки. Пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
VoipPeerIncompatible
**%1$s** использует приложение с несовместимой версией протокола. Пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
SecretLinkPreviewAlert
Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? Учтите, что предпросмотр создается на серверах Долбограм.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
AddToTheGroupTitle
Посадить %1$s в бутылку %2$s?
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
InviteToGroupError
Вы не можете приглашать этого пользователя в бутылки из-за его настроек приватности.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
CustomShareInfo
Этим пользователям будет разрешено или запрещено добавлять Вас в бутылки и аналы независимо от настроек выше.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
WhoCanAddMe
Кто может добавлять меня в бутылки?
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
ShowInChat
Показать в чате
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
StopLiveLocationAlertToGroup
Вы точно хотите прекратить транслировать свою геопозицию в бутылку %1$s?
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
StopLiveLocationAlertToUser
Вы точно хотите прекратить транслировать геопозицию в бутылку с %1$s?
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
NoSharedVoiceSecret
Здесь будут отображаться голосовые сообщения из этого чата.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
NoSharedLinksSecret
Здесь будут отображаться общие ссылки из этого чата.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
NoSharedFilesSecret
Здесь будут отображаться файлы и документы из этого чата.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
NoSharedAudioSecret
Здесь будет отображаться попса из этого чата.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
NoMediaSecret
Здесь будут отображаться фото и видосики из этого чата.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
NoSharedVoice
Поделитесь голосовыми сообщениями в этом чате, и они будут доступны вам с любого устройства.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
NoSharedLinks
Поделитесь ссылками в этом чате, и они будут доступны вам с любого устройства.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
NoSharedFiles
Поделитесь файлами и документами в этом чате, и они будут доступны вам с любого устройства.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
NoSharedAudio
Делитесь музыкой в этом чате, и она будет доступна Вам с любого устройства.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
NoMedia
Поделитесь фото и видосиками в этом чате, и они будут доступны вам с любого устройства.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
NoExceptions
В этом разделе будут показаны все бутылки с особыми настройками уведомлений.

Чтобы задать свои настройки для чата, откройте профиль чата > Ебучие уведомления.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
InChatSound
Звук в чате
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
EncryptionKeyDescription
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
SetAdminsTitle
Админы чата
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
JoinToGroupErrorNotExist
Похоже, такого чата не существует.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
PinMessageAlertChat
Хотите закрепить это сообщение в чате?
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
ChatHistory
История чата для новых пиздюков
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
UserRestrictionsCanDo
Пользователю разрешено:
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
EditAdminAddUsers
Добавлять пользователей
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
ChannelRestrictedUsers
Пользователи с ограничениями
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
MegaPublicInfo
Публичные бутылки можно найти через поиск, история чата доступна всем, и присоединиться может любой пользователь.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
GroupUserCantAdd
К сожалению, Вы не можете добавлять этого пользователя в бутылки.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
EncryptedChatStartedIncoming
Вы присоединились к секретному чату.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
EncryptedChatStartedOutgoing
Теперь Вы и %s в секретном чате.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:56
PhoneNumberHelp
Здесь Вы можете сменить номер телефона. Ваш аккаунт и все данные (сообщения, медиа, пиздюки и т. д.) будут перенесены на новый номер.

**Важно:** Вашим контактам в Долбограм будет автоматически добавлен в адресную книгу Ваш **новый номер**, если у них был старый номер и Вы не заблокировали их.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:38
ContactsPermissionAlert
**Долбограм** требуется доступ к вашим контактам, чтобы вы могли оставаться на связи с друзьями с любого устройства. Актуальная информация о ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Долбограм.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:37
UpdateContactsMessage
Обнаружено много несинхронизированных контактов, хотите синхронизировать их? Нажмите «ОК», если сейчас вы используете своё устройство, SIM-карту и аккаунт Google.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:37
PhoneNumberAlert
Вашим контактам в Долбограм будет автоматически добавлен в адресную книгу Ваш новый номер, если у них был Ваш старый номер и Вы не блокировали их.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:36
PermissionContacts
Актуальная информация о ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Долбограм, чтобы вы могли связаться с друзьями с любого устройства.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:35
SyncContactsDeleteInfo
В этом случае ваши пиздюки будут удалены с серверов Долбограм. Если включена опция «Синхронизировать пиздюки», пиздюки синхронизируются заново.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:35
InviteTextNum
Привет, я использую Долбограм для переписки – как и ещё %1$d наш пиздюк. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Долбограм для переписки – как и ещё %1$d наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Долбограм для переписки – как и ещё %1$d наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Долбограм для переписки – как и ещё %1$d наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:34
DeleteAccountHelp
Если Вы ни разу не заглянете в Долбограм за это время, аккаунт будет удалён вместе со всеми сообщениями и контактами.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:29
ProfilePopupNotificationInfo
Новые сообщения от этого контакта будут всплывать поверх экрана, когда Вы не в приложении.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:28
NobodyLikesSpam1
К сожалению, в данный момент Вы можете отправлять сообщения только взаимным контактам.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:27
UndoAllCustom
Сбросить особые настройки уведомлений для отдельных контактов и бутылок.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:27
NoContacts
Контактов пока нет
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:25
ViewContact
ПРОСМОТР КОНТАКТА
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:25
DebugMenuImportContacts
Импорт контактов
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:25
ImportContacts
Импорт контактов
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:24
AddContactChat
ДОБАВИТЬ КОНТАКТ
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:24
SearchFriends
Поиск контактов
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:23
ClearHistory
Почистить ершиком
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:22
ChannelSubscribers
Подписчики
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:18
ChannelMembers
Хуесосы
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:18
ConvertGroupInfo
**Максимальное количество пиздюков.**

Сделайте бутылку супербутылкой, чтобы увеличить число пиздюков и получить другие возможности:

• В супербутылках могут общаться до %1$s пиздюков
• Новые участники могут видеть всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают у всех пользователей
• Админы могут закреплять важные сообщения
• Главный босс этой качалки может выбрать для бутылки публичную ссылку
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:04
EventLogEmpty
**Действий пока нет**

Участники и ебучие админы бутылки
не выполняли никаких служебных действий
за последние 48 часов.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:03
ChannelDeleteAlert
Важно! Если удолить анал, все участники и все сообщения в нём будут потеряны. Всё равно удолить?
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:03
SetAdminsAllInfo
Все участники могут добавлять новых пиздюков, изменять имя и фото бутылки.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:03
LiveLocationAlertGroup
Выберите, как долго пиздюки этого чата смогут видеть, где Вы находитесь.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:03
LiveLocationAlertGroup
Выберите, как долго участники этого чата смогут видеть, где Вы находитесь.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:01
ChatHistoryHiddenInfo
Новые участники не будут видеть более ранних сообщений.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:01
ChannelNotifyMembersInfoOn
Участники получают ебучие уведомления о публикациях
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:01
ChannelNotifyMembersInfoOff
Участники получат ебучее уведомление без звука
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:01