Search in:AllDolbogramAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Язык
Language
?
Долбоязык
tokyo
Создать новую тему
ThemeCreate
?
Разукрасить Долбограм вручную
Новая тема будет создана на основе темы %1$s.
ThemeCreateInfo
?
Вы будете брать пример с %1$s
Новая тема
ThemeCreateTitle
?
Новая тема
Название
ThemeName
?
Название
%1$s №%2$d
FileNameDuplicate
?
%1$s №%2$d
Создать
ThemeCreateConfirm
?
Начать красить
Переименовать
ThemeEditName
?
Обозвать
Параметры
ThemeAdvanced
?
Формат цвета
ThemeColorFormat
?
Экспортировать
ThemeExport
?
Удалить тему
ThemeRemoveConfirm
?
Составляющие
ThemeCategoryContent
?
Шапка
ThemeCategoryNavigation
?
Управление
ThemeCategoryControls
?
Медиа
ThemeSectionMedia
?
%1$s цвет%1$s цвета%1$s цветов%1$s цветов
xColors
?
Шестнадцатеричный (#RRGGBBAA)
ColorTypeHex
?
RGBA (красный, зелёный, синий, альфа)
ColorTypeRGBA
?
HSLA (тон, насыщенность, свет, альфа)
ColorTypeHSLA
?
Шестн.
ColorHex
?
G
ColorGreen
?
B
ColorBlue
?
A
ColorAlpha
?
R
ColorRed
?
Исходный
ColorDefault
?
H
ColorHue
?
S
ColorSaturation
?
L
ColorLightness
?
A%
ColorAlphaPercentage
?
Тема %1$s
ThemeEditInfo
?
Редактировать
ThemeEdit
?
Удалить
ThemeRemove
?
Автор темы
ThemeExportAddAuthorTitle
?
Ссылка или имя пользователя
ThemeExportAddAuthorInfo
?
Если Вы укажете публичное имя пользователя, который создал тему, оно будет показываться перед установкой этой темы.
ThemeExportInfo
?
Экспорт
ThemeExportDone
?
Фон для кнопки «Отправить» в меню «Поделиться».
c_fillingPositive
?
Текст
ThemeSectionText
?
Фон для выделенного текста
c_textSelectionHighlight
?
Фон для нажатой ссылки.
c_textLinkPressHighlight
?
Демо
Demo
?
Блоки сообщений
ThemeCategoryBubbles
?
Быстрый просмотр
ThemeCategoryIV
?
Другое
ThemeCategoryOther
?
Служебное
ThemeCategoryInternal
?
Эти цвета используются в прозрачном оверлее, когда выбраны соответствующие обои: для дат, разделителей непрочитанных сообщений, инлайн-клавиатур и т.д

Не требуют изменений, но Вы можете выбрать свои цвета, если хотите улучшить текущий вариант.
ThemeSectionWP_info
?
Поделиться прокси
ShareBtnProxy
?
Без категории
ThemeSectionUnsorted
?
Убрать прозрачность
ThemeCalcTitle
?
Фон (цвет или идентификатор)
ThemeCalcHint
?
Вычислить
ThemeCalcSave
?
Эти цвета используются, когда фон выключен или ещё не загружен.

Если Ваша тема не предполагает возможности отключить фон, настраивать цвета не требуется.
g_noWallpaper
?
%1$s параметр%1$s параметра%1$s параметров%1$s параметров
xProperty
?
%1$s (копия)
FileNameCopy
?
По умолчанию
ValueReset
?
Добавляет тень к разделителю непрочитанных сообщений, когда сообщения показываются блоками.
p_bubbleUnreadShadow
?
Ширина обводки блоков. Используется, если включена опция **bubbleOutline**.
p_bubbleOutlineSize
?
Радиус скругления углов для фона дат, когда сообщения показываются в виде блоков.
p_bubbleDateCorner
?
Радиус скругления углов для изображений. Обычно игнорируется, когда сообщения показываются в виде блоков.
p_imageCorner
?
Радиус скругления углов для фона дат, когда сообщения показываются не в виде блоков.
p_dateCorner
?
Фон для чатов, когда не используются обои.

Если не задано, используется цвет **background**
c_bubble_chatBackground
?
Медиа
ThemeCategoryColors
?
Нажмите и подержите, чтобы увидеть действие **fillingPressed**. Используется только для **Android 4.x**.
c_fillingPressed
?
Цвет, который заполняет место изображения на время загрузки.
c_placeholder
?
Прозрачный фон для предпросмотра стикеров, мультимедиа и чатов.
c_previewBackground
?
Выпадающие меню, предложенные стикеры, небольшие круглые кнопки и т.д.
c_overlayFilling
?
Проведите влево, чтобы увидеть использование **fillingNegative**.
c_fillingNegative
?
Аудиоплеер
ThemeSectionPlayer
?
Индикатор воспроизведения для файлов.
c_seekDone
?
Загруженная часть файла.
c_seekReady
?
Ещё не загруженная часть файла.
c_seekEmpty
?
Определяет, является ли тема тёмной и должна ли использоваться ночью.

Вместо изменения этого свойства рекомендуется перенастроить **parentTheme**.
p_dark
?
Подсветка текущего запроса при поиске чатов, контактов и т.д.
c_textSearchQueryHighlight
?
Глубина тени для всех теней. Чем больше значение, тем темнее. Значение по умолчанию для светлой темы – 0.5, для тёмной – 1.0
p_shadowDepth
?
Прозрачность **headerText** или **headerLightText** в навигации по вкладкам, подзаголовках и т.д.
p_subtitleAlpha
?
Магическое свойство, которое позволяет переносить настройки обоев на схожие темы. **0** — для светлых тем, **1** — для тёмных тем, **2** — если обои подходят только для этой темы.

Установите значение **2**, если Ваша цветовая палитра значительно отличается от **parentTheme**, или если Вы отключили обои по умолчанию при создании светлой темы.
p_wallpaperUsageId
?
Выбор обоев по умолчанию. 0 означает, что по умолчанию обои не используются. Чтобы узнать идентификатор для нужных обоев, нажмите на предпросмотр обоев в настройках и подержите. Чтобы использовался однотонный фон, используйте 0 и выберите цвет **bubble_chatBackground**.
p_wallpaperId
?
Акцент
ThemeCategoryAccent
?
Здесь приведён список акцентных цветов приложения.
В остальных категориях Вы можете задать более тонкие настройки.
ThemeCategoryAccent_info
?
Радиус скругления углов для блоков сообщений.
p_bubbleCorner
?
Радиус скругления углов, когда несколько сообщений объединены в блок.
p_bubbleCornerMerged
?
Радиус угла для блоков сообщений на **Android 4.x**. Максимальное значение: **6**.
p_bubbleCornerLegacy
?
Если включено, для блоков сообщения используется сплошная обводка. Цвет обводки можно задать с помощью **bubbleOut_outline** или **bubbleIn_outline**.

Необходимо включить, если Вы изменяете значения **bubbleCorner**.
p_bubbleOutline
?
Светлый заголовок используется при выборе мультимедиа, сообщений и т.д.
c_headerLightBackground
?
Кнопки для нейтральных действий: сохранить, готово, отмена и т.д.
c_textNeutral
?
Кнопки для удаления информации: удалить, сбросить, очистить и т.д.
c_textNegative
?
Фон
ThemeSectionBackground
?
Заменяет горизонтальные тени тонкими сплошными разделителями.
p_replaceShadowsWithSeparators
?
Изменение параметра
ThemeAdvancedEdit
?
Удалить текущую версию %1$s?

Это нельзя будет отменить.
ColorRemove
?
Сбросить цвет
ColorRemoveDone
?
Тема (%1$s)
ThemeFile
?
Использовать тему %1$s автора %2$s?
ThemeInstallAuthor
?
Цвет и его название скопированы в буфер обмена
CopiedColor
?
Иконки
ThemeSectionIcons
?
Файлы архивов: .zip, .rar, .7z
c_fileYellow
?
Файлы APK
c_fileGreen
?
Файлы PDF
c_fileRed
?
Чаты
ThemeCategoryChats
?
Удалить %1$s версию %2$s?

Это нельзя будет отменить.Удалить %1$s версии %2$s?

Это нельзя будет отменить.Удалить %1$s версий %2$s?

Это нельзя будет отменить.Удалить %1$s версий %2$s?

Это нельзя будет отменить.
ColorClearAll
?
Сбросить %1$s цветСбросить %1$s цветаСбросить %1$s цветовСбросить %1$s цветов
ColorClearDone
?
Тема, из которой будут взяты цвета или параметры, не заданные явно.
p_parentTheme
?
%1$s элемент%1$s элемента%1$s элементов%1$s элементов
xItem
?
Уменьшить
ThemeMinimize
?
Закрыть
ThemeClose
?
Этими цветами обозначены другие темы в настройках приложения > Темы и чаты.
Убедитесь, что они дают верное представление в сочетании с выбранным Вами цветом **filling**.
ThemeSectionRadios_info
?
Использовать тему %1$s?
ThemeInstall
?
Вы можете переключаться между добавленными темами в настройках приложения > Темы и чаты
ThemeInstallHint
?
Применить тему
ThemeInstallDone
?
Наложение цвета для заголовка меню. Если не выбрано, используется цвет **header**.
c_drawer
?
Цвет текста для заголовка меню. Если не задано, используется цвет **headerText**.
c_drawerText
?
Поделиться стикерами
ShareBtnStickerSet
?
Другие возможности
SignOutAlt
?
Добавить аккаунт
SignOutAltAddAccount
?
Подключите несколько аккаунтов Telegram и легко переключайтесь между ними.
SignOutAltAddAccountHint
?
Установить код-пароль
SignOutAltPasscode
?
Включите код-пароль для разблокировки приложения на Вашем устройстве.
SignOutAltPasscodeHint
?
Очистить кэш
SignOutAltClearCache
?
Освободите память устройства; файлы останутся в облаке.
SignOutAltClearCacheHint
?
Изменить номер
SignOutAltChangeNumber
?
Перенесите на новый номер телефона свой аккаунт со всеми чатами и файлами.
SignOutAltChangeNumberHint
?
Обратиться в поддержку
SignOutAltHelp
?
Если возникли неполадки, сообщите нам; выход из аккаунта обычно не помогает.
SignOutAltHelpHint
?
Сбросить все настройки уведомлений, включая пользовательские настройки для контактов, групп и каналов?
ResetNotificationsConfirm
?
Проигнорированные сообщения
IncludeDismissed
?
Включите, чтобы учитывать сообщения, уведомления о которых Вы уже закрыли, если из чата приходит новое уведомление.
IncludeDismissedHintOn
?
Уведомления о новых контактах
EventNewContact2
?
Получать уведомление, когда кто-то из контактов регистрируется в Telegram.
EventNewContactInfo
?
Дополнительно
NotificationAdvanced
?
Объединить типы уведомлений
NotificationMerge
?
Включите, чтобы уведомления из личных чатов, групп и каналов показывались в одной группе уведомлений.
NotificationMergeOn
?
Системные настройки
SystemNotificationSettings
?
Секретные чаты на заблок. экране
ShowSecret
?
Включите, чтобы показывать уведомления из секретных чатов, когда устройство заблокировано. Это не раскрывает содержание сообщений.
ShowSecretOff
?
Скрыть на экране блокировки
HideSecret
?
Отключите, чтобы показывать уведомления из секретных чатов, когда устройство заблокировано. Это не раскрывает содержание сообщений.
HideSecretOn
?
Упоминания и ответы
Mentions
?
Отключите, чтобы использовать такие же настройки уведомлений, как для групп. Уведомления не будет, если Вы отключили их для всех сообщений из группы.
MentionsOff
?
Отключите, чтобы использовать такие же настройки уведомлений, как для групп. Уведомления не будет, если Вы отключили их для всех сообщений из группы.
PinnedMessagesOff
?
Включите, чтобы скрывать уведомления из секретных чатов, когда устройство заблокировано. Звуковые уведомления продолжат работать, если устройство не в беззвучном режиме.
HideSecretOff
?
Поделиться переводом
ShareBtnLanguage
?
Уведомления от Telegram отключены в настройках системы. Вы можете разрешить их в системных настройках уведомлений.
NotificationsGuideBlockedApp
?
Звук для входящих и исходящих сообщений в открытом чате.
InChatSoundInfo
?
Отключите, чтобы не учитывать сообщения, уведомления о которых Вы уже закрыли, если из чата приходит новое уведомление.
IncludeDismissedHintOff
?
Включить синхронизацию
TurnSyncOnSystem
?
Синхронизация данных отключена в настройках системы. Вы можете не получать уведомлений о новых сообщениях, когда приложение закрыто.

Синхронизация может отключаться, если на Вашем устройстве используется режим экономии батареи.
NotificationsGuideSyncGlobalOff
?
**Хотите получать уведомления о новых сообщениях?**

Включите синхронизацию в настройках системы, чтобы получать уведомления, когда приложение закрыто.
NotificationSyncOffWarn
?
Не показывать снова
NeverShowAgain
?
Нет
NotificationSyncDecline
?
Включить
NotificationSyncAccept
?
Вы точно хотите удалить язык?

В этом случае %1$s / %2$s пропадет из списка языков.

Вы сможете установить его снова по этой ссылке:
%3$s
LanguageDeleteConfirm
?
Удалить язык
LanguageDelete
?
**Важно**: данные инструменты могут работать ненадёжно и предназначены **только** для **тестирования** и **диагностики**.

Не используйте их, если не уверены в том, что делаете.
TestModeWarn
?
Копировать версию
CopyVersion
?
Логи приложения
AppLogs
?
Память заполнена
LaunchSubtitleDiskFull
?
Показать детали ошибки
LaunchAppViewError
?
Telegram X не удалось запуститься, потому что на Вашем устройстве недостаточно свободного места.

Пожалуйста, освободите место в хранилище и нажмите **Запустить приложение**, чтобы попробовать снова.

Сейчас доступно: %1$s
LaunchAppGuideDiskFull
?
Инструменты для тестирования
TestMode
?
Внешняя ошибка
LaunchSubtitleExternalError
?
Telegram X не удалось запуститься из-за ошибки устройства.

Чтобы попробовать ещё раз, нажмите **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:

• Убедитесь, что на диске достаточно свободного места: **%1$s**.
• Проверьте, что с хранением данных нет других проблем, SD-карта на месте и распознаётся.
• Перезапустите устройство.

Если это не помогло, Вы можете поискать решение среди похожих проблем в нашем разделе на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) или создать собственное обсуждение с описанием проблемы и информацией о Вашем устройстве.
LaunchAppGuideExternalError
?
Повреждена база данных
LaunchSubtitleDatabaseBroken
?
Telegram X не удалось запуститься из-за повреждения данных TDLib. Это может быть связано с некорректной работой хранилища на Вашем устройстве.

Чтобы попробовать ещё раз, нажмите **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:

• Убедитесь, что на диске достаточно свободного места: **%1$s**.
• Проверьте, что с хранением данных нет других проблем, SD-карта на месте и распознаётся.
• Перезапустите устройство.

Если это не помогло, Вы можете поискать решение среди похожих проблем в нашем разделе на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) или создать собственное обсуждение с описанием проблемы и информацией о Вашем устройстве.
LaunchAppGuideDatabaseBroken
?
Опаньки!
LaunchTitle
?
Критическая ошибка TDLib. Версия: %1$s
LaunchSubtitleTdlibIssue
?
Запустить приложение
LaunchApp
?
Telegram X не удалось запуститься из-за критической ошибки TDLib.

Чтобы попробовать ещё раз, нажмите **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:

• [Убедитесь](%2$s), что установили последнюю версию приложения.
• Перезапустите устройство.

**Если шаги выше не помогли:**

1. Отправьте информацию об ошибке разработчикам TDLib:
— с помощью бота [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) с другого устройства или через [веб-версию Telegram](https://web.telegram.org/).
— или публично в нашем [разделе на GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). Внимание: **не** публикуйте в публичном доступе лог **tdlib_log.txt**.
2. Пожалуйста, дождитесь ответа.
3. Измените настройки логи так, как проинструктируют разработчики TDLib.
4. Нажмите **Запустить приложение**, чтобы воспроизвести проблему.
5. Отправьте **tdlib_log.txt** разработчикам TDLib и дождитесь решения.
6. После обновления Вы снова сможете пользоваться приложением.

**Другие варианты:**

• Попробуйте поискать похожую проблему на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) — возможно, для неё уже нашлось решение.
• Переустановите приложение. К сожалению, секретные чаты будут потеряны. Облачные чаты и другие данные сохранятся, если Вы используете для входа тот же номер телефона, что и раньше.
LaunchAppGuideTdlibIssue
?
Отправить детали ошибки
LaunchAppShareError
?
**Внимание!**

Вы точно хотите очистить базу данных на этом устройстве, удалить все загруженные медиафайлы и секретные чаты?
EraseDatabaseWarn2
?
**Внимание!**

Секретные чаты будут потеряны. Медиафайлы нужно будет загружать заново.
EraseDatabaseWarn
?
Стереть все данные
EraseDatabase
?
Вы точно хотите выйти из аккаунта %1$s? 

Вы можете пользоваться Telegram на всех Ваших устройствах одновременно.

Важно: при выходе из аккаунта все секретные чаты на этом устройстве пропадут. Загруженные медиафайлы будут удалены из памяти устройства.
SignOutHint2
?
Первый вход: %1$s
SessionLogInDate
?
Последняя активность: %1$s
SessionLastActiveDate
?
Данные успешно удалены.
EraseDatabaseDone
?
Чтобы подтвердить изменение почты для восстановления пароля, проверьте %1$s (не забудьте о папке со спамом) и введите код, который получили в письме.
CheckYourVerificationEmail3
?
Отправить ещё раз
ResendRecoveryEmailCode
?
Прервать настройку почты
AbortRecoveryEmail
?
Прервать изменение почты
AbortRecoveryEmailChange
?
Чтобы подтвердить почту для восстановления пароля, проверьте %1$s (не забудьте о папке со спамом) и введите код, который получили в письме.
CheckYourVerificationEmail2
?
Важно: при выходе из аккаунта все секретные чаты на этом устройстве пропадут. Загруженные медиафайлы будут удалены из памяти устройства.
SignOutAltHint2
?
Звонки через Peer-to-Peer
PrivacyCallsP2PTitle2
?
Использовать peer-to-peer для звонков
UseP2PWith
?
Отключено (%1$s)
PrivacyP2PNobodyExcept
?
Только для контактов (%1$s)
PrivacyP2PContactsExcept
?
Отключено
PrivacyP2PNobody
?
Только для контактов
PrivacyP2PContacts
?
Включено (%1$s)
PrivacyP2PEverybodyExcept
?
Включено
PrivacyP2PEverybody
?
Сожалеем
FeatureUnavailableSorry
?
На данный момент базу данных нельзя удалить с устройства, не потеряв секретные чаты и загруженные файлы.

Если Вы хотите удалить базу данных, откройте меню «⋮» и выберите «Стереть все данные».

Это освободит больше места, чем выход из аккаунта, переустановка приложения или очистка кэша.
LocalDatabaseExcuse
?
Логи
LogFiles
?
Удалить все логи?
AppLogsClear
?
Отключить логирование
AppLogsDisable
?
%1$s + %2$s
format_usageAndLogsSize
?
Некорректный номер телефона. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте снова.

Если номер правильный, Вы можете __сообщить нам о проблеме__.
login_PHONE_NUMBER_INVALID
?
Настройки и темы
SettingsAndThemes
?
%1$s (примерно)
format_approx
?
Переводы
LanguageDatabase
?
Load More