Recent Translations

CancelResetAccount.Title
Отменить сброс аккаунта
Previous
Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:07
Conversation.UnsupportedMedia
Это сообщение не поддерживается вашей версией Долбограм. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
EncryptionKey.Description
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве %2$@, ваше соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org
Previous
Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31
Conversation.ShareBotContactConfirmation
Бот будет знать номерок Вашего телефона. Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
Это отправит рабу Вашу текущую геопозицию.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Notification.NewAuthDetected
%1$@, мы зафиксировали вход в ваш аккаунта с нового устройства.

Дата: %2$@, %3$@
Время: %4$@
Устройство: %5$@
Местоположение: %6$@

Если это были не Вы, пожалуйста зайдите в Настроечки > Конфиденциальность > Активные сеансы и выберите «Завершить все другие сеансы».

Если вам кажется, что кто-то может пользоваться Вашим аккаунтом без Вашего ведома, мы советуем включить двухэтапную аутентификацию в настройках безопасности.

Искренне ваша,
Команда Долбограм
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
Отправить Ваш номерок телефона?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
Разрешить рабу %@ передавать ваше имя и id в Telegram (не номерок телефона) сайтам, которые вы откроете с его помощью?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Passport.AcceptHelp
Вы отправите документы напрямую %1$@ и разрешите их рабу %2$@ писать вам сообщения.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.SecretChatContextBotAlert
Учтите, что рабы создаются сторонними разработчиками. Всё, что вы введёте после имени раба, будет отправлено его разработчику.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
CancelResetAccount.TextSMS
Кто-то, у кого есть доступ к вашему номерку телефона %@, запросил удаление вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.
Если это были не вы, введите код из SMS-сообщения, только что отправленного на ваш номерок.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 15:35
DialogList.PinLimitError
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:38
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat
Перейти к предыдущему непрочитанному чату
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:38
KeyCommand.JumpToNextUnreadChat
Перейти к следующему непрочитанному чату
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:38
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• Чат доступен с любого устройства
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:37
KeyCommand.JumpToPreviousChat
Перейти к предыдущему чату
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:36
KeyCommand.JumpToNextChat
Перейти к следующему чату
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:35
Settings.FAQ
Вопросы о Долбограм
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:23
Notifications.GroupNotifications
УВЕДОМЛЕНИЯ ОТ ЧАТОВ
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 11:04
SharedMedia.ViewInChat
Просмотреть в чате
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 11:02
ChatSettings.Groups
В групповых чатах
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 11:02
KeyCommand.ChatInfo
Информация чата
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 11:01
ChatList.DeleteConfirmation
Разбить %@ бутылкуУдолить %@ чатаУдолить %@ чатовУдолить %@ чатов
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 11:00
ChatSettings.PrivateChats
В личных бутылка
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:59
ChatSettings.PrivateChats
В личных чатах
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:59
Privacy.SecretChatsTitle
СЕКРЕТНЫЕ ЧАТЫ
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:58
Conversation.SearchPlaceholder
Искать в чате
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:58
Settings.ChatBackground
Фон для чатов
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:58
HashtagSearch.AllChats
По всем чатам
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:57
Wallpaper.Title
Фон чатов
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:57
Appearance.ReduceMotion
Уменьшение движения
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:49
Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername
заблокировал(а) %1$@ (%2$@)
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:28
Channel.AdminLog.MessageKickedName
заблокировал(а) %1$@
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:17
Cache.ByPeerHeader
ЧАТЫ
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:11
Privacy.ChatsTitle
ЧАТЫ
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:10
Channel.AboutItem
О приложении
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:39
PhoneNumberHelp.Help
Здесь Вы можете сменить номерок телефона. Ваш аккаунт и все данные (сообщения, медиа, пиздюки и т. д.) будут перенесены на новый номерок.

**Важно:** Ваш **новый номерок** будет автоматически добавлен в телефонную книгу Вашим пиздюкам в Долбограм, если у них был старый номерок и Вы не заблокировали их.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:38
PhoneNumberHelp.Alert
Ваш новый номерок будет автоматически добавлен в телефонную книгу Ваших пиздюков в Долбограм, если у них был Ваш старый номерок и вы не блокировали их.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:36
Privacy.ContactsResetConfirmation
В этом случае ваши пиздюки будут удалены с серверов Telegram. 
Если включена опция «Синхронизировать пиздюков», пиздюки синхронизируются заново.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:35
InviteText.ContactsCount
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших пиздюка. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших пиздюков. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших пиздюков. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:32
Conversation.SendMessageErrorFlood
К сожалению, в данный момент Вы можете отправлять сообщения только взаимным пиздюкам.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:28
Contacts.ImportersCount
%@ пиздюк в Telegram%@ пиздюка в Telegram%@ пиздюков в Telegram%@ пиздюков в Telegram
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:26
Conversation.ViewContactDetails
ПРОСМОТР КОНТАКТА
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:25
Contacts.TopSection
КОНТАКТЫ
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:23
Privacy.ContactsTitle
КОНТАКТЫ
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:23
Channel.Info.Subscribers
Подписчики
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:19
Channel.Subscribers.Title
Подписчики
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 08:19
ApplyLanguage.ApplyLanguageAction
Изменить
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
ApplyLanguage.ChangeLanguageAction
Изменить
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Notifications.ExceptionsChangeSound
Изменить звук (%@)
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Conversation.EditingCaptionPanelTitle
Изменить подпись
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
Изменить временную прописку
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Passport.Address.EditRentalAgreement
Изменить договор об аренде
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Passport.Address.EditBankStatement
Изменить справку из банка
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Passport.Address.EditUtilityBill
Изменить коммунальный счёт
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Passport.Address.EditPassportRegistration
Изменить прописку
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Passport.Address.EditResidentialAddress
Изменить адрес проживания
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Passport.Identity.EditDriversLicense
Изменить водительские права
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Passport.Identity.EditIdentityCard
Изменить удостоверение
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Passport.Identity.EditInternalPassport
Изменить внутренний паспорт
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Passport.Identity.EditPassport
Изменить паспорт
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Passport.Identity.EditPersonalDetails
Изменить личную информацию
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
EditProfile.Title
Изменить профиль
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Settings.ApplyProxyAlertCredentials
Хотите включить этот прокси?
Сервер: %1$@
Порт: %2$@
Логин: %3$@
Пароль: %4$@

Вы можете изменить прокси-сервер позднее в настройках > Данные и диск.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Settings.ApplyProxyAlert
Хотите включить этот прокси?
Сервер: %1$@
Порт: %2$@

Вы можете изменить прокси-сервер позднее в настройках > Данные и диск.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
DialogList.LanguageTooltip
Вы всегда можете изменить язык в настройках
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
TwoStepAuth.ChangeEmail
Изменить резервный email
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
TwoStepAuth.ChangePassword
Изменить пароль
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
PasscodeSettings.ChangePasscode
Изменить код-пароль
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
PhoneNumberHelp.ChangeNumber
Изменить номерок
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Settings.SetProfilePhoto
Изменить мою фотографию
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
GroupInfo.SetGroupPhoto
Изменить фото бутылки
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Conversation.Edit
Изменить
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Conversation.MessageDialogEdit
Изменить
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Common.edit
Изменить
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:52
Conversation.MessageDialogEdit
Отредачить
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:35
Channel.EditMessageErrorGeneric
К сожалению, Вы не можете изменить это сообщение.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:32
Conversation.EditingMessagePanelMedia
Изменить медиа
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:30
Conversation.MessageDialogEdit
Изменить
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 07:28
UserInfo.LastNamePlaceholder
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 01:04
Login.InfoLastNamePlaceholder
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 01:04
Username.InvalidTooShort
Имя пользователя должно состоять минимум из 5 символов.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 00:58
Username.InvalidStartsWithNumber
Имя пользователя не может начинаться с цифры.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 00:57
Channel.Username.UsernameIsAvailable
Имя пользователя %@ свободно.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 00:57
Settings.CopyUsername
Копировать имя пользователя
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 00:56
Settings.SetUsername
Выбрать имя пользователя
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 00:54
Settings.Username
Имя пользователя
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 00:54
Username.Title
Имя пользователя
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 00:53
Profile.Username
имя пользователя
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 00:53
Application.Name
Previous
Deleted Account, Dec 12, 2018 at 23:53
Stickers.FrequentlyUsed
Последние
Previous
Deleted Account, Dec 12, 2018 at 23:52