Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKey.Description

L'immagine e il testo sono derivati dalla chiave di crittografia di questa chat segreta con %1$@.

Se sono uguali sul dispositivo di ~~%2$@, la~~ crittografia end-to-end è garantita.

~~Ulteriori informazioni su telegram.org~~

L'immagine e il testo sono derivati dalla chiave di crittografia di questa chat segreta con **%@**.

Se sono uguali sul dispositivo di **%@**, la crittografia end-to-end è garantita.

Previous

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

By %1$@ • %2$@

InstantPage.AuthorAndDateTitle

<no value>

Da %1$@ • %2$@

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError

<no value>

Spiacenti, non puoi creare un gruppo con questi utenti a causa delle loro impostazioni di privacy.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Generic.ErrorMoreInfo

<no value>

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.

Channel.ErrorAddTooMuch

<no value>

Spiacenti, puoi aggiungere solo i primi 200 membri a un canale. Ricorda che un numero illimitato di persone potrebbe unirsi tramite il link del canale.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Sorry, you can't add this user to channels.

Channel.ErrorAddBlocked

<no value>

Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente ai canali a causa delle sue impostazioni di privacy.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

GroupInfo.AddUserLeftError

<no value>

Spiacenti, se una persona non fa più parte di un gruppo, devi essere nei suoi contatti di Telegram per poterla aggiungere di nuovo.

Tieni presente che può comunque partecipare tramite link di invito del gruppo purché non sia nell'elenco Utenti rimossi.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Too many attempts, please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

<no value>

Limite superato. Per favore riprova più tardi.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Having trouble accessing your email %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

<no value>

Hai problemi ad accedere alla tua email %@?

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

<no value>

Ti abbiamo inviato un codice a 6 cifre.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Invalid code. Please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

<no value>

Codice non valido. Per favore riprova.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Please check your email and enter the 6-digit code we've sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

<no value>

Per favore controlla la tua email e inserisci il codice a 6 cifre che ti abbiamo inviato per disattivare la tua password.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

TwoStepAuth.RecoveryCode

<no value>

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

TwoStepAuth.RecoveryTitle

<no value>

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryFailed

<no value>

Le opzioni che ti rimangono sono o ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryUnavailable

<no value>

Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

This confirmation code has expired. Please try again.

TwoStepAuth.EmailCodeExpired

<no value>

Questo codice di conferma è scaduto. Per favore riprova.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

We have sent you an email to confirm your address.

TwoStepAuth.EmailSent

<no value>

Ti abbiamo inviato un'email per confermare il tuo indirizzo.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Invalid email address, please try again.

TwoStepAuth.EmailInvalid

<no value>

Email non valida. Per favore riprova.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

TwoStepAuth.EmailHelp

<no value>

Per favore inserisci un'email valida. È l'unico modo per recuperare una password dimenticata.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

TwoStepAuth.Email

<no value>

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

<no value>

No, seriamente.

Se dimentichi la tua password, perderai l'accesso al tuo account Telegram. Non ci sarà modo di recuperarlo.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

<no value>

Password dimenticata?

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

<no value>

Hai attivato la verifica in due passaggi, così il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

TwoStepAuth.EnterPasswordHint

<no value>

Suggerimento: %@

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

TwoStepAuth.EnterPasswordPassword

<no value>

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Passwords don't match. Please try again.

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed

<no value>

Le password non corrispondono. Per favore riprova.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Please re-enter your password

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

<no value>

Ripeti la tua password:

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Enter your new password

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

<no value>

Inserisci una password:

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Cancel Two-Step Verification Setup

TwoStepAuth.ConfirmationAbort

<no value>

Interrompi configurazione verifica in due passaggi

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.ConfirmationText

<no value>

Controlla la tua email e premi sul link di verifica per completare la configurazione della verifica in due passaggi. Assicurati di controllare anche la cartella dello spam.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

TwoStepAuth.GenericHelp

<no value>

Hai attivato la verifica in due passaggi.
Avrai bisogno della password che hai impostato per accedere al tuo account Telegram.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Your recovery email %@ is not yet active and pending confirmation.

TwoStepAuth.PendingEmailHelp

<no value>

La tua email di recupero %@ non è ancora attiva e attende la conferma.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Change Recovery Email

TwoStepAuth.ChangeEmail

<no value>

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Set Recovery Email

TwoStepAuth.SetupEmail

<no value>

Imposta email di recupero

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Disable Password

TwoStepAuth.RemovePassword

<no value>

Disattiva password

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Change Password

TwoStepAuth.ChangePassword

<no value>

Cambia password

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Please create a hint for your password

TwoStepAuth.SetupHint

<no value>

Crea un suggerimento per la tua password:

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

TwoStepAuth.SetupHintTitle

<no value>

Suggerimento password

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

<no value>

La tua password

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

<no value>

Puoi impostare una password che sarà richiesta quando accedi su un nuovo dispositivo oltre al codice che ricevi via SMS.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Set Additional Password

TwoStepAuth.SetPassword

<no value>

Imposta password aggiuntiva

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

PrivacySettings.Passcode

<no value>

Codice di blocco

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Dec %@, %@ at %@

Time.PreciseDate_m12

<no value>

%1$@ Dic %2$@ alle %3$@

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Nov %@, %@ at %@

Time.PreciseDate_m11

<no value>

%1$@ Nov %2$@ alle %3$@

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Oct %@, %@ at %@

Time.PreciseDate_m10

<no value>

%1$@ Ott %2$@ alle %3$@

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Sep %@, %@ at %@

Time.PreciseDate_m9

<no value>

%1$@ Set %2$@ alle %3$@

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Aug %@, %@ at %@

Time.PreciseDate_m8

<no value>

%1$@ Ago %2$@ alle %3$@

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Jul %@, %@ at %@

Time.PreciseDate_m7

<no value>

%1$@ Lug %2$@ alle %3$@

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Jun %@, %@ at %@

Time.PreciseDate_m6

<no value>

%1$@ Giu %2$@ alle %3$@

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

May %@, %@ at %@

Time.PreciseDate_m5

<no value>

%1$@ Mag %2$@ alle %3$@

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Apr %@, %@ at %@

Time.PreciseDate_m4

<no value>

%1$@ Apr %2$@ alle %3$@

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Mar %@, %@ at %@

Time.PreciseDate_m3

<no value>

%1$@ Mar %2$@ alle %3$@

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Feb %@, %@ at %@

Time.PreciseDate_m2

<no value>

%1$@ Feb %2$@ alle %3$@

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Jan %@, %@ at %@

Time.PreciseDate_m1

<no value>

%1$@ Gen %2$@ alle %3$@

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus

<no value>

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

My Contacts (-%@, +%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus

<no value>

I miei contatti (-%@, +%@)

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

My Contacts (-%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinus

<no value>

I miei contatti (-%@)

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

My Contacts (+%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsPlus

<no value>

I miei contatti (+%@)

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Everybody (-%@)

PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus

<no value>

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Last Seen & Online

PrivacySettings.LastSeen

<no value>

Ultimo accesso e in linea

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKey.Description

<no value>

L'immagine e il testo sono derivati dalla chiave di crittografia di questa chat segreta con %1$@.

Se sono uguali sul dispositivo di %2$@, la crittografia end-to-end è garantita.

Ulteriori informazioni su telegram.org

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

NewContact.Title

<no value>

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Compose.Create

<no value>

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Invalid Country Code

Login.InvalidCountryCode

<no value>

Prefisso internazionale non valido

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Invalid last name. Please try again.

Login.InvalidLastNameError

<no value>

Spiacenti, questo cognome non può essere usato.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

This first name is not allowed, please try another.

Login.InvalidFirstNameError

<no value>

Nome non valido. Per favore riprova.

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

yesterday at %@

Time.YesterdayAt

<no value>

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Time.TodayAt

<no value>

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Weekday.ShortSunday

<no value>

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Weekday.ShortSaturday

<no value>

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Weekday.ShortFriday

<no value>

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Weekday.ShortThursday

<no value>

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Weekday.ShortWednesday

<no value>

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Weekday.ShortTuesday

<no value>

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16

Weekday.ShortMonday

<no value>

Previous

༄ doggy, Nov 30, 2020 at 14:16