Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Create a New Link

CreateNewLink

~~Выпис~~ать повестку

Создать повестку

Current

Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:47

Block %1$s

BlockUserTitle

послать нахуй ~~%1$s пидорасов~~

%1$s послать нахуй

Current

sensenmann, Jun 11, 2022 at 23:03

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Учтите, что ~~бот~~ы создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени ~~бот~~а, будет отправлено его разработчику.

Учтите, что однострочные рабы создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени раба, будет отправлено его разработчику.

Current

Rubikoid, Aug 23, 2020 at 01:15

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.

Current

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Language

Язык

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:33

online

Online

туточки

тутачки

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:14

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d ~~туточки~~%1$d ~~туточки~~%1$d ~~туточки~~%1$d ~~туточки~~

%1$d на хуе%1$d на хуе%1$d на хуе%1$d на хуе

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:12

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d ~~пиздюк~~%1$d ~~пиздюк~~а%1$d ~~пиздюк~~ов%1$d ~~пиздюк~~ов

%1$d хуесос%1$d хуесоса%1$d хуесосов%1$d хуесосов

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:12

Offline

VoipOfflineTitle

Не ~~туточки~~

Не на хуе

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:12

You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.

VoipOffline

Вы не ~~туточки~~. Чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь к интернету.

Вы не на хуе. Чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь к интернету.

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:12

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

~~Бот~~ будет знать номер Вашего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.

Раб будет знать номер Вашего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:12

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

~~Бот~~ хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.

Раб хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:12

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Это отправит ~~бот~~у Вашу геопозицию.

Это отправит рабу Вашу геопозицию.

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:12

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

Сообщение не поддерживается Вашей версией ~~Telegram~~. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update

Сообщение не поддерживается Вашей версией Долбограм. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:12

un1 joined the group

ActionAddUserSelfMega

un1 ~~сел(а)~~ на бутылку

un1 теперь на бутылке

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:12

You joined the group via invite link

ActionInviteYou

Вы сели на бутылку по ~~повестке~~

Вы сели на бутылку по ссылке-приглашению

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:12

un1 joined the group via invite link

ActionInviteUser

un1 сел(а) на бутылку по ~~повестке~~

un1 сел(а) на бутылку по ссылке-приглашению

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:12

Search web

SearchImagesTitle

Поиск ~~туточки~~

Поиск на хуе

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:12

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

PassportNoPolicy

Вы отправите документы напрямую %1$s и разрешите их ~~бот~~у @%2$s писать вам сообщения.

Вы отправите документы напрямую %1$s и разрешите их рабу @%2$s писать вам сообщения.

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:12

Tap to change phone number

TapToChangePhone

~~Тыкните, чтобы измеить телефончи~~к

Номерок

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:12

Archive

StickersHide

~~Выкину~~ть

Архивировать

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescription

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного ~~чата~~ с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного бутылки с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

был(а) ~~туточки~~ дохуя давно

был(а) на хуе дохуя давно

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

last seen within a month

WithinAMonth

был(а) ~~туточки~~ в этом месяце

был(а) на хуе в этом месяце

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

last seen within a week

WithinAWeek

был(а) ~~туточки~~ на этой неделе

был(а) на хуе на этой неделе

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

Add subscribers

AddSubscriber

Посадить ~~пиздюк~~а

Посадить хуесоса

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

online

Online

~~туточки~~

на хуе

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

last seen

LastSeen

был(а) ~~туточки~~

был(а) на хуе

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

last seen

LastSeenDate

был(а) ~~туточки~~

был(а) на хуе

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

last seen recently

Lately

был(а) ~~туточки~~ недавно

был(а) на хуе недавно

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

last seen %1$s

LastSeenFormatted

был(а) ~~туточки~~ %1$s

был(а) на хуе %1$s

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

был(а) ~~туточки~~ %1$s

был(а) на хуе %1$s

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDevice

%1$s, в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность ~~- Сеансы~~ и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда ~~Telegram~~

%1$s, в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настроечки - Приватность и безопасность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Команда Долбограм

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

%1$s joined to the group %2$s via invite link

NotificationInvitedToGroupByLink

%1$s сел(а) на бутылку %2$s по ~~повестке~~

%1$s сел(а) на бутылку %2$s по ссылке-приглашению

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Разрешить ~~бот~~у %1$s передавать Ваше имя и id в ~~Telegram~~ (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?

Разрешить рабу %1$s передавать Ваше имя и id в Долбограм (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

Search web

ChooseFromSearch

Поиск ~~туточки~~

Поиск на хуе

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

Subscribers

ChannelSubscribers

~~Пиздюки~~

Хуесосы

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

Add members

ChannelAddMembers

Насадить ~~пиздюк~~а

Насадить хуесоса

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

Private channels can only be joined via invite link.

ChannelPrivateInfo

На частные аналы можно ~~сесть~~ только по ~~повестке~~.

На частные аналы можно подписаться только по ссылке-приглашению.

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

Waiting for %s to come online...

AwaitingEncryption

Ждём, когда %s появится ~~туточки~~...

Ждём, когда %s появится на хуе...

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

Вы точно хотите перевести %1$s ~~бот~~у %2$s за %3$s?

Вы точно хотите перевести %1$s рабу %2$s за %3$s?

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Ни ~~Telegram~~, ни %1$s не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, %2$s.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s. ~~Telegram~~ не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком.

Ни Долбограм, ни %1$s не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, %2$s.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s. Долбограм не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком.

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта ~~Telegram~~ и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. ~~Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.~~

Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Долбограм и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на ваш номер.

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

Вы ~~начали ебаться в жопу~~

Вы сели на секретную бутылку.

Current

Rubikoid, Jan 25, 2019 at 21:11

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicChannel

%1$s закрепил(а) ~~трек~~

%1$s закрепил(а) аудиофайл

Current